investigativní čeština

Příklady investigativní anglicky v příkladech

Jak přeložit investigativní do angličtiny?

Citáty z filmových titulků

Víte, chtěla bych, abyste zkusil investigativní reportáž.

You see, I want you. to get the feel of investigative reporting.

Nejsi investigativní žurnalista.

You're not an investigator.

Nejsem investigativní reportérka.

I'm not an investigative reporter.

Zítra to otiskneme, ale šéf chce, abych ještě napsal investigativní reportáž. Mám zjistit, jak se to přesně stalo, mám prostudovat spisy.

We're running it tomorrow, but my editor wants me to do a feature, find out how it happened, go through the files.

Molly a já jsme, uh, investigativní reportéři.

Molly and I are, uh, investigative reporters.

Ok, chtěl jsem být investigativní reportér, Molly to věděla.

Okay, so I wanted to be an investigative reporter. Molly knew that.

Pan investigativní se chce na těchhle debílcích blejsknout, co?

The investigator is trying to put these assholes through a few of his own hoops, right?

Tělo, které bylo včera nalezeno na smětišti v západním Londýně, bylo dnes identifikováno jako John Krajewski, investigativní novinář.

And the news this morning is that Francis Urquhart is back with a projected majority of 22 seats.

Řeknu ti. že kdyby tahle ženská nebyla sakra nejlepší investigativní reportéra, jakou jsem kdy viděl, já.

I tell you. if that woman wasn't the best damn investigative reporter I've ever seen.

Nedřela jsem se. abych se stala investigativní reportérkou pro Daily Planet. jen proto, abych dělala chůvu nějakému pisálkovi odnikud.

I didn't work my buns off. to become an investigative reporter for The Daily Planet. just to baby-sit some hack from Nowheresville.

Vždycky se mi líbily vaše investigativní nadpisy.

I've always enjoyed your investigative articles.

Protože si myslím, že být dobrý investigativní reportér. je skoro jako být tajný agent.

Because I think that being a good investigative reporter. is very much like being a kind of secret agent.

Vy jste byl velký investigativní zpravodaj pro Chicago tribun.

You was a big-shot investigative reporter for the Chicago Tribune.

Nyní víme že Neelixova investigativní novinařina někoho znervoznila natolik-- že mu v počítači zanechal stopu, které se měl chytit.

Now, it seems Mr. Neelix's investigation has made someone nervous. nervous enough to put a trail in the computer system for him to follow.

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyOkna a dveře | Doors and windowsTyhle anglické věty vám otevřou všechny dveře, a to doslova.Naučit se 15vet.cz »

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Noviny ve většině vyspělých zemí se potýkají s problémy nebo krachují a investigativní žurnalistika je často první, co osekají.

Newspapers in most advanced countries are struggling or folding, and investigative reporting is often the first thing they cut.

Koncentrace vlastnictví médií a kontroly nad nimi dále rozdmýchává všeobecnou nedůvěru, což připravuje půdu pro to, aby vakuum vyplnilo investigativní úsilí občanů.

Concentration of media ownership and control further fuels popular mistrust, setting the stage for citizen investigation to enter the vacuum.

Měli by na internetu zřídit nové entity, kde by bylo možné za poplatek přímo zveřejňovat investigativní reportáže, nezprostředkované firemními tlaky.

They should organize new online entities in which they pay a fee for direct investigative reporting, unmediated by corporate pressures.

Právě tak můžeme občany brát vážně - a oni sami sebe - jako dokumentaristy a investigativní zpravodaje naší společné situace.

This is how citizens can be taken - and take themselves - seriously as documenters and investigators of our common situation.

Jako angažovaná investigativní novinářka si koneckonců kromě Putina znepřátelila také mnoho dalších lidí, v neposlední řadě i současného čečenského premiéra Ramzana Kadyrova, jehož obvinila z politiky únosů motivovaných touhou po výkupném.

After all, as a campaigning investigative journalist she made many people angry besides Putin, not least of which is the current Chechen Prime Minister, Ramzan Kadyrov, whom she accused of a policy of kidnapping for ransom.

Zůstanou-li nezbytné instituce nedostupné, pak by měla být vytvořena alespoň investigativní komise, která sestaví důkazní záznamy, dokud je to jestě možné.

If the necessary institutions remain unavailable, then at the least an investigative commission should be created to establish an evidentiary record while this is still possible.

Zatímco však skutečná investigativní žurnalistika závisí na kvalitě, server WikiLeaks se vyznačuje kvantitou.

But, whereas true investigative journalism depends on quality, WikiLeaks distinguishes itself by quantity.

Možná hledáte...

Doporučujeme

Patnáct vět anglickySourozenci | Brothers and sistersPatnáct vět, které se vám budou hodit, až se budete anglicky bavit o svých sourozencích.Naučit se 15vet.cz »