investigativní čeština
Příklady investigativní rusky v příkladech
Jak přeložit investigativní do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Vy jste byl velký investigativní zpravodaj pro Chicago tribun.
Ты был известным репортёром в Чикаго Трибьюн.
Clark Kent, investigativní novinář.
Кларк Кент, репортер-расследователь.
Řekněme, že ne každý dokáže ocenit dobrou investigativní žurnalistiku, zvlášť když se dotýká bohatých a mstivých.
Давай просто скажем, что не все уважают любознательную журналистику особенно если она наступает на пятки богатых и мстительных.
Líbil se mi. Tak jsme si zahráli na investigativní reportéry.
Я попросила его сделать кое-что для исследовательского отчета.
Hele, jsem investigativní novinář, nic mi neunikne!
О, привет. Проводящий расследования журналист.
Máte důkaz? Kdybych měl, nepotřeboval bych k tomu investigativní reportérku, nemyslíte?
Если бы у нас были доказательства, зачем бы мне нужен был репортер для расследования?
Rádoby investigativní reportérka, zamilovaná do objektu pátrání.
Бестолковая журналистка, влюбившаяся в объект расследования.
Krásná investigativní reportáž.
Красиво изложенная история. Одно из лучших журналистских расследований за последнее время.
Jsem špičkový investigativní žurnalista. Je to má práce.
Чемпион, я мастер мирового класса по журналистским расследованиям.
Sarah Jane Smithová byla investigativní žurnalistka na volné noze.
Сара Джейн Смит была журналисткой, внештатно занималась расследованиями.
Za druhé: Ať se podniknou kroky směřující k investigativní. změně existujících zákonných postupů, podle kterých může být občanovi tohoto města nařízené bez jeho vědomí uvěznění v psychiatrických zařízeních.
Прежде хочу сказать, что должны быть приняты шаги по изменению действующих законов, согласно которым граждане этого города могут быть помещены в окружные психиатрические медицинские учреждения.
Investigativní novinář, co?
Репортер, так?
To jsem ten nejlepší investigativní novinář, nebo co?
Я лучший журналист-расследователь или нет?
Je perfektní pro probouzející se investigativní novinářku. abys mohla lépe vyčmuchávat pravdu.
Они идеальны для перспективного журналиста-расследователя. Возможно, так ты быстрее разнюхаешь правду.
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Noviny ve většině vyspělých zemí se potýkají s problémy nebo krachují a investigativní žurnalistika je často první, co osekají.
Газеты в большинстве развитых стран находятся в бедственном положении, или их бюджеты урезаются и часто первое, что они вырезают, это следственные репортажи.
Koncentrace vlastnictví médií a kontroly nad nimi dále rozdmýchává všeobecnou nedůvěru, což připravuje půdu pro to, aby vakuum vyplnilo investigativní úsilí občanů.
Концентрация средств массовой информации в одном владении и контроль еще сильнее подогревают недоверие населения, заводя гражданское расследование в тупик.
Měli by na internetu zřídit nové entity, kde by bylo možné za poplatek přímo zveřejňovat investigativní reportáže, nezprostředkované firemními tlaky.
Они должны создавать в сети новые страницы, где бы они выплачивали вознаграждение за прямые репортажи о расследованиях и не были подвержены воздействию корпоративного давления.
Právě tak můžeme občany brát vážně - a oni sami sebe - jako dokumentaristy a investigativní zpravodaje naší společné situace.
Вот так должны восприниматься граждане - и воспринимать себя - серьезно, как те, кто документирует и расследует нашу обычную ситуацию.
Zůstanou-li nezbytné instituce nedostupné, pak by měla být vytvořena alespoň investigativní komise, která sestaví důkazní záznamy, dokud je to jestě možné.
Если необходимые учреждения останутся недоступными, тогда, по меньшей мере, должна быть создана комиссия по расследованию для того, чтобы производить запись доказательств, пока это еще возможно.
Možná hledáte...
investiční banka |
investitura |
investiční |
investiční projekt |
investice |
investments |
investorský |
investovaný |
investování |
investment |
investovat |
investor
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.