investice čeština
Překlad investice rusky
Jak se rusky řekne investice?
investice čeština » ruština
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Příklady investice rusky v příkladech
Jak přeložit investice do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
A v Kennedyově domě, a v domě paní Macklinové a. a v stovkách dalších. Půjčuje své peníze ke stavění domů, a ta investice se vám vrátí jak nejlíp to jde.
Вы даете им в долг, чтобы они могли построить себе дом, а потом они возвращают вам эти деньги по мере возможностей.
Tak říkajíc jsi investice. A ty nám to musíš vrátit.
Можно сказать, что ты инвестиция. и ты должен окупаться.
Není v tom opravdu žádný rozdíl, ale to vás nebo ji napadla možnost mé investice v tom?
Это конечно не имеет значения, но кто из вас рассматривал возможность моего участия в этом деле?
Ne, tati, investice je investice.
Нет, папа, вложение есть вложение.
Ne, tati, investice je investice.
Нет, папа, вложение есть вложение.
Ale ujišťuju tě, že těch 100 dolarů bude nejlepší investice ve tvém životě.
Неприятно вас расстраивать, но этой сотни больше не существует.
Já nevím, je to riskantní investice.
Я не знаю. это рискованное капиталовложение.
Investice za 20 miliónů dolarů, co jiného?
Двадцатимиллионная инвестиция, что же ещё?
Necelé tři miliony, ale naše investice může být během dvou let zhodnocena.
Около трёх миллионов, через два года проведём амортизацию. Это очень красивое место. Сколько потерянного места.
Takže když jsem od tebe dostal ty peníze, viděl jsem velkou šanci šel jsem do rizikové investice, chápeš?
И когда я получил твои деньги, я решил, что это мой последний шанс я истратил их на рискованное дело, покупал фьючерсы, понимаешь?
Taky trochu investice.
Ну и небольшими инвестициями.
Našemu okresu se vždy křivdilo při rozdělování prostředků na průmyslové investice.
Наше воеводство постоянно обходили при выделении средств на промышленные инвестиции.
Jsme na území velké stavby, nové investice.
Прошу внимания. Мы находимся на огромной стройке, новой инвестиции.
Představuji vám ředitele této nové investice, pana Stefana Bednarze.
Представляю зрителям директора этой новой инвестиции пана Стефана Беднажа.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Výsledek těchto diskusí bude formovat politické přístupy a investice zaměřené na rozproudění růstu HDP, posílení lidského kapitálu a podporu inkluzivnější prosperity.
Итогом этих обсуждений станет формирование политики и инвестиций, направленных на стимулирование роста ВВП, укрепление человеческого капитала и содействие процветанию большего количества стран.
Finanční produkty šité na míru komunit v diasporách by mohly zajistit prostředky na investice a současně upevnit ekonomické i další vazby migrantů k jejich domovským zemím.
Разработка специальных финансовых продуктов для национальных диаспор позволила бы привлечь ресурсы для инвестиций, одновременно укрепив связи эмигрантов (экономические и иные) с их родиной.
Investice do statistických schopností by pomohly vládám a podnikům na celém světě lépe se strategicky rozhodovat, na základě přesnější evidence souvisejících nákladů a výnosů.
Инвестиции в статистический потенциал помогут правительствам и частным компаниям всего мира принимать более обоснованные стратегические решения, основанные на более точном учете соответствующих затрат и выгод.
Odstranil by dva významné zdroje korupce a nevýkonnosti: celní úřady a zneužívání státních peněz obecně. Vytvořil by obchodní oblast, jež by byla dostatečně velká na to, aby mohla produkovat jak místní, tak zahraniční investice.
Она могла бы ликвидировать два главных источника коррупции и неэффективности: таможенные услуги и неправильное употребление общественных фондов в целом.
Ruský rozpočet kvůli propadu světových cen ropy a plynu krvácí a po léta zanedbávané investice do energetického sektoru země způsobují ochabování produkce, ekonomy už dlouho předvídané.
Обвал мировых цен на нефть и газ ударил по бюджету России, а недостаток инвестиций в энергетический сектор страны за последние несколько лет теперь ведет к сокращению производства, которое на протяжении долгого времени предсказывали экономисты.
Prosazováním podobných ochran pro LGBT mohou mezinárodní investice a pomoc zlepšit ekonomickou výkonnost a posílit respekt k základním lidským právům.
Следуя подобным мерам защиты для ЛГБТ, международные инвестиции и помощь могут улучшить экономические показатели и укрепить уважение к основным правам человека.
Když jsou vysoké, dokážou vytlačovat investice do výrobních podniků a jiného, netradičního obchodovatelného zboží.
Когда они высоки, то склонны вытеснять инвестиции в производителей и в другие некоммерческие товары.
Existují v Evropě instituce, například Evropská investiční banka, které by mohly pomoci financovat potřebné investice v ekonomikách, jimž se nedostává peněz.
В Европе уже существуют институты, такие как Европейский инвестиционный банк, которые могут помочь с предоставлением необходимых инвестиций для утоления денежного голода экономики.
To by nakonec mohlo zvýšit zahraniční investice a snížit únik kapitálu.
Возможно, это поможет увеличить иностранные инвестиции и сократить отток капитала.
Dlouhodobý přístup bude nakonec pravděpodobně zahrnovat systém založený na pravidlech, soustavu pobídek a investice do změny technologií.
В итоге долгосрочный подход, скорее всего, будет включать в себя систему правил, систему стимулов и инвестиции в изменение технологии.
Po mnoha letech poklesu se mírně zvýší také investice do výstavby.
После многих лет сокращения, инвестиции в строительство также немного вырастут.
V důsledku toho se zdráhají půjčovat, což omezuje investice.
Их последовательное нежелание предоставлять кредиты ограничивает инвестиции.
Zaprvé, je třeba rozšířit výdaje za vysoce výnosné veřejné investice.
Во-первых, должны быть увеличены государственные инвестиции, которые будут давать высокую доходность.
A podívá-li se člověk na přímé zahraniční investice, musí mu být zřejmé, že obě strany Atlantiku jsou úzce integrovány.
Если посмотреть на прямые иностранные инвестиции, станет ясно, что Европа и Америка тесно связаны друг с другом.
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.