jednající čeština

Překlad jednající anglicky

Jak se anglicky řekne jednající?

jednající čeština » angličtina

behaving

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyJazyky | LanguagesTo nejdůležitější, co v angličtině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Příklady jednající anglicky v příkladech

Jak přeložit jednající do angličtiny?

Citáty z filmových titulků

Sergej Alexandre Stavisky - židovský imigrant, který se za nejasných okolností stal předsedou jednající s vládou pro společnost Pozemky a veřejné práce, si vzal další obrovské zajištěné úvěry.

Jewish immigrant, that in unclear circumstances became a president of acting for government Land and Public Works Society, next he took huge loans secured by false jewelry, and embezzled the money.

Živá bytost je jednající pamětí.

We could almost say that a living creature is a memory which acts.

Ten zápis má sloužit k zaprotokolování i jako popis kroků, jsou-li jaké, na nichž se jednající dohodli.

A minute is a note for the records and a statement of action, if any, that was agreed upon.

Takže na čem se jednající dohodli?

What happened at the meeting?

Jednající skrze vašeho muže? - Ano.

Acting through your husband?

Jakoby ta rodící se inteligence byla ještě dítě jednající impulzivně, snažící se na věci přijít postupně.

This emergent intelligence seems like an infant acting on impulse, trying to figure itself out as it goes.

Je tu mimozemská síla jednající silou, kterou nemůžeme zastavit.

There are alien forces acting in ways we can't perceive.

Převážně jsem to já, jednající s různými lidmi. kteří mi. předkládají informace a myšlenky. které. se zdají být důvěrně známé, ale zároveň, jsou mi velmi cizí.

It's mostly just me dealing with a lot of people. who are. exposing me to information and ideas. that. seem vaguely familiar, but, at the same time, it's all very alien to me.

Tento démon byl loutka jednající pod kontrolou někoho jiného.

This demon was under someone else's control.

Ne nějaký nečistě jednající, protřelý člověk.

Not some cigar-chomping, dirty-dealing city slicker.

Chcete abychom postavili armádu, pane Adamsi. sílu jednající ne za jednu kolonii, ale za všech 13!

You are asking us to form an army, Mr. Adams. A force acting not for a single colony, but all 13!

Ne, mluvím vážně. Já se musím starat o svou zkoušku z filozofie a ty jsi jednající prezident, tak.

I have my philosophy final to worry about and you're acting president, so.

Takže, pokud měl pan Hawke jeden z těch záchvatů, člověk, jednající v sebeobraně, mohl bodnout pana Hawkea, aby ho zastavil.

So, if Mr. Hawke was in one of these rages, a person acting in self-defense could have had to stab Mr. Hawke in order to stop him.

Představte si milion z nás jednající jednohlasně!

Imagine a million of us acting in unison!

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

ECB, jednající z podnětu členských států, má dostatečnou přesvědčovací sílu: mohla by bankám uzavřít své zlevněné příležitosti a vlády by mohly obsadit ústavy, které by odmítly spolupráci.

Acting at the behest of the member states, the ECB has sufficient powers of persuasion: it could close its discount window to the banks, and the governments could seize institutions that refuse to cooperate.

Také homo economicus, racionálně jednající sobec, který vystupuje v modelech ekonomů, se stal nedávno terčem kritiky, protože až příliš často nevystihuje reálné chování jednotlivců.

Homo economicus, the rationally acting egoist who populates economists' models, has recently attracted criticism as well, because all too often he does not represent the real behavior of individuals.

Anebo jsou to jednotlivci, jednající jen za sebe sama?

Or are they individuals operating on their own behalf?

Jenže chudé země - či dárci jednající jménem chudých - nemohou zaplatit tolik, kolik se platí ve vyspělých zemích.

Yet poor countries - or donors acting on behalf of the poor - cannot pay the same prices paid by rich countries.

Toto opomenutí je pochopitelné, jelikož žádná země jednající sama nemůže pro zastavení globálního oteplování mnoho udělat.

This omission is understandable, since one country acting alone cannot do much to stop global warming.

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyPeníze | MoneyPatnáct vět o penězích, bez kterých se v angličtině neobejdete.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...