jednající čeština

Překlad jednající italsky

Jak se italsky řekne jednající?

jednající čeština » italština

agente

Příklady jednající italsky v příkladech

Jak přeložit jednající do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Jakoby ta rodící se inteligence byla ještě dítě jednající impulzivně, snažící se na věci přijít postupně.

E' come se l'intelligenza emergente fosse un bimbo che agisce d'impulso, cercando di capirsi man mano che cresce.

Převážně jsem to já, jednající s různými lidmi. kteří mi. předkládají informace a myšlenky. které. se zdají být důvěrně známé, ale zároveň, jsou mi velmi cizí.

Si tratta di me che parlo con un sacco di gente che mi espone informazioni e idee che sembrano vagamente familiari. Ma allo stesso tempo, è tutto molto alieno.

Ne nějaký nečistě jednající, protřelý člověk.

Non un furbo e sporco masticatore di sigari imbroglione.

Chcete abychom postavili armádu, pane Adamsi. sílu jednající ne za jednu kolonii, ale za všech 13!

Lei ci sta chiedendo di formare un esercito, signor Adams. Una forza armata che operi in nome non di una singola colonia, ma di tutte e 13!

Byl to Sib Canay, jednající sám za sebe, kdo unesl děti předsedy Papanoidy.

E' stato Sib Cannay. agendo di sua iniziativa. a rapire le figlie del presidente Papanoida.

Já se musím starat o svou zkoušku z filozofie a ty jsi jednající prezident, tak.

Io devo pensare al mio esame di fine corso e tu sei il presidente in carica, quindi.

Takže, pokud měl pan Hawke jeden z těch záchvatů, člověk, jednající v sebeobraně, mohl bodnout pana Hawkea, aby ho zastavil.

Quindi, se il signor Hawke si fosse trovato in quello stato di aggressivita', un individuo che agiva per autodifesa avrebbe potuto essere costretto a pugnalarlo per farlo smettere.

Naše země byla založena na protest, za morální povinnosti vzepřít se autoritě jednající proti našim nejlepším zájmům.

Il nostro paese e' stato fondato sulla protesta con l'obbligo morale di ribellarsi all'autorita' quando agisce contro gli interessi della nazione.

Římané tak trestali lidi jednající v neprospěch veřejného blaha.

I Romani la usavano per punire. chi agiva contro il bene pubblico.

Jednající na mé rozkazy?

Ai miei ordini?

Dva kravaťáci jednající jako kravaťáci, to je na mě už příliš.

Due distintivi che si comportano da distintivi sono due distintivi di troppo.

Kolektiv by rád oficiálně pogratuloval zaměstnanci Zdraví a bezpečí, který uvědomil autority na tři jedince jednající proti protokolu v DEN.

La collettivita' desidera congratularsi con l'agente di salute e sicurezza, numero 22564943, che ha segnalato tre soggetti operanti in contrasto con il protocollo.

Rusové obviňují mladé neonacisty. Ale německá zpravodajská služba řekla, že to byl Karakurt jednající z rozkazu ruské kontrarozvědky.

I russi incolparono i giovani neo-nazisti, ma l'intelligence tedesca sospetta fosse stato Karakurt. che agì su ordine dell'SVR.

Nezákonně a nemorálně jednající člověk, který již do naší společnosti nepatří.

Illecito, immorale che non verra' piu' associato alla nostra corporazione.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Také homo economicus, racionálně jednající sobec, který vystupuje v modelech ekonomů, se stal nedávno terčem kritiky, protože až příliš často nevystihuje reálné chování jednotlivců.

Anche l'Homo economicus, l'egoista razionale che popola i modelli degli economisti, si è recentemente attirato delle critiche perché troppo spesso non rappresenta il reale comportamento degli individui.

Možná hledáte...