komerční čeština
Překlad komerční anglicky
Jak se anglicky řekne komerční?
komerční čeština » angličtina
Patnáct vět anglickySourozenci | Brothers and sistersPatnáct vět, které se vám budou hodit, až se budete anglicky bavit o svých sourozencích.
Příklady komerční anglicky v příkladech
Jak přeložit komerční do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
To znamená, že starosta, šerifové, městská rada, svobodní občané, řemeslníci a radní jsou všichni více než 800 let staří, to z nich dělá v tomto světě nejstarší autonomní komerční instituce.
That means that the lord mayor, the sheriffs, the city council, the freemen, the Iiverymen and the aldermen are all more than 800 years old, making this the world's oldest autonomous commercial institution.
Nemám jinou možnost, než použít komerční model, Trixie.
I've no choice but to use a commercial pattern, Trixie.
Bezcenné komerční budovy a noviny jako Tribuna mi umožnily abych měl dům navržený vámi.
Those worthless commercial structures and papers like the Banner made it possible for me to have a house by you.
Je to komerční nápad?
Is this a box-office idea?
Je Faust komerční?
Is Faust box-office?
Právě dnes ráno na poradě Jim poukázal na to, že i když Chronicle musí být živé, zajímavé a komerční noviny, možná bychom měli zprávy trochu víc interpretovat, dát našim čtenářům trochu látky k přemýšlení.
Only this morning, at the staff meeting, Jim made the point that. although we have to keep The Chronicle vital and exciting and commercial. perhaps we ought to do a little more interpretation of the news. give our readers a little more to think about.
Podívejte, pane Jarvisi, tento snímek je komerční záležitost, a proto chci, abyste to udělal, jelikož vím, že takovou věc zvládnete.
Look, I tell you, Mr. Jarvis, this picture is a commercial proposition, and that's why I want you to do it because I know it's the type of thing you handle.
Ale je to komerční?
But is it commercial?
Komerční kapitáni dostávají procenta.
Commercial captains get a percentage. - Not if theyre inexperienced.
Mohla by to být komerční linka, která se zřítila.
It could be a commercial plane about to crash.
Mohla by to být komerční linka, která ztratila výkon, pak by se žádné turbulence netvořily.
It could be a commercial plane that's lost power, no turbulence would be created.
To je obyčejné komerční rádio.
It is a simple commercial radio.
Ačkoliv, také komerční lety někdy nehlásí svoji trasu, ze svých vlastních důvodů.
Though some of these commercial flights don't always like to report their whereabouts, er, for reasons of their own.
Na komerční loď až moc rychlá.
Got a good turn of speed for a commercial.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Letos severovýchodní cestou zdárně proplouvala komerční plavidla.
This year, commercial vessels successfully navigated the Northeast Passage.
Sestupný trend rezidenčních nemovitostí navíc začínají následovat i nemovitosti komerční.
Moreover, commercial real estate is beginning to follow the downward trend in residential real estate.
Podobně jako lesy poskytují také korálové útesy řadu různých služeb - včetně cestovního ruchu a rybích sádek, které pomáhají udržovat komerční rybolov - a mají i vnitřní hodnotu pro lidi.
Like forests, coral reefs provide multiple services - including tourism and fish nurseries, which help to sustain commercial fishing - and have an intrinsic value to people.
Zatřetí, komerční banky při tomto obchodování také tratily a přišly o velkou část svého kapitálu.
Third, commercial banks also lost heavily in these dealings, wiping out much of their capital.
Dalším úkolem bude naléhat na obnovu bankovního kapitálu, aby komerční banky mohly opět půjčovat na dlouhodobější investice.
The next challenge will be to push for a restoration of bank capital, so that commercial banks can once again lend for longer-term investments.
Pro zajištění bezpečnosti rychle rostoucí komerční letecké přepravy jsou proto nezbytné závazné mezinárodní normy.
Binding international rules are thus imperative in order to ensure the safety of fast-growing commercial air traffic.
Komerční banky by záhy znovu pro Brazílii obnovily výši úvěru, což by přispělo k zotavení exportu.
Commercial banks would soon reinstate their lines of credit for Brazil, which would help ensure a recovery of exports.
Komerční televizní programy zaměřené na děti jsou přeplněné reklamami na zpracované jídlo pochybného významu pro lidské zdraví.
Commercial television programs aimed at children are replete with advertising for processed foods of dubious value to human health.
Správné místo ke startu tohoto přístupu spočívá ve vytvoření lepší rovnováhy mezi vzděláním a komerční dezinformací.
The right place to start to address it is by creating a better balance between education and commercial disinformation.
Investice v komerční oblasti a do luxusního bydlení jsou nadměrné, kapacita automobilové výroby předstihla i nedávný strmý růst odbytu a setrvale přibývá přebytečných kapacit v ocelářství, výrobě cementu a dalších výrobních sektorech.
Commercial and high-end residential investment has been excessive, automobile capacity has outstripped even the recent surge in sales, and overcapacity in steel, cement, and other manufacturing sectors is increasing further.
Peníze, jež komerční banky použijí ke splnění požadavku PMR, se ukládají na účty ČLB, a nelze je tedy poskytovat jako půjčky.
Money used by commercial banks to satisfy the RRR, which is held in accounts at the PBC, can no longer be extended as loans.
Na jaké úrovni vyšší hladiny PMR způsobí, že čínské komerční banky začnou vykazovat ztráty?
At what point will higher RRR levels cause Chinese commercial banks to begin running losses?
Avsak i tehdy, když vyjdou najevo důkazy takového zneužívání, znovu a znovu se otevře prostor pro dalsí možnosti zneužívání - viz například zrusení Glass-Steagallova zákona, který odděloval komerční bankovnictví od investičního.
But even as evidence for such abuses becomes apparent, new venues for abuse are repeatedly opened up - take the US repeal of the Glass Steagall Act, which separated commercial from investment banking.
Vlády musí sanovat komerční banky a pak zase komerční banky musí sanovat vlády.
Commercial banks have to be bailed out by governments; then governments have to be bailed out by commercial banks.
Patnáct vět anglickyNerozumím! | I don't understand!Těchto patnáct vět vám v angličtině pomůže vybruslit ze situace, když jste něčemu nerozuměli.