konvenční čeština
Překlad konvenční anglicky
Jak se anglicky řekne konvenční?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyPočasí | The weatherAnglické věty do větru i do deště.
Příklady konvenční anglicky v příkladech
Jak přeložit konvenční do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Další výtvor je velmi konvenční.
My next is very conventional, I'm afraid.
Nebuď najednou tak konvenční, ještě nakazíš ostatní.
Don't get too conventional all at once, will you? There'll be a reaction.
Dobře znám vaši konvenční a úzkoprsou náturu. Má drahá, v přítomnosti dětí.
But this is what you are, conventional and petty.
Švédský královský dům je mimořádně konvenční.
The Swedish Royal House is extremely conventional.
Muž, který jej postavil byl člověkem, který nesnášel lidi a jejich konvenční nápady.
The man who built it was a misfit. who hated people and their conventional ideas.
Jeho myšlenka byla, že vše by mělo být jen praktické a konvenční.
Everything had to be practical and conventional.
Všechny ty konvenční staré Kaliforňany.
Old California up to their stiff necks.
Konvenční, ale osvěžující.
Traditional, but satisfying.
Ti, kteří odolají tlakům konvenční války.
Those who can withstand the pressure of a conventional war.
Naše konvenční metody se přece vyplatily.
So our conventional methods do seem to have paid off.
Metody velkých průkopníků byly pro konvenční mozky často záhadou.
Well, the methods of the great pioneers have often puzzled conventional minds.
Ne. Využijeme konvenční síly.
No, use the conventional forces.
Oni nebyli přesně konvenční pár. je to tak?
They weren't exactly a conventional couple. were they?
To je konvenční rituál, při kterém se rabín nebo kněz snaží vyhnat tzv. ducha vetřelce.
Well, it's a stylized ritual in which the rabbi or the priest try to drive out the so-called invading spirit.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Konvenční teorie naznačuje, že jediná země (nebo skupina zemí) konsolidující své finance může očekávat nižší úrokové sazby, slabší měnu a zlepšenou obchodní pozici.
Conventional theory suggests that a single country (or group of countries) consolidating its finances can expect lower interest rates, a weaker currency, and an improved trade position.
A tak například konvenční válka v Kosovu trvala dva měsíce a posloužila jen k vyvolání šestiletého asymetrického konfliktu.
Thus, for example, the conventional war in Kosovo lasted for two months, only to usher in a six-year asymmetric conflict.
Boj proti Islámskému státu není konvenční válkou.
Perjuangan melawan Negara Islam bukanlah perang konvensional.
Dnes podle idejí vytýčených ve zprávě zvažují USA první použití atomových zbraní a usilují o integraci taktických bojových jaderných zbraní s konvenční municí.
Today, under the terms of the ideas set out in that review, the US contemplates the first use of nuclear weapons, and seeks to integrate tactical battlefield nuclear weapons alongside conventional munitions.
Izrael se dopustil podobné chyby, když se loni v létě domníval, že dokáže využít své enormní převahy v oblasti konvenční vojenské síly ke zničení Hizballáhu v libanonské válce.
Israel made a similar mistake in thinking that it could use its enormous margin of conventional military power to destroy Hezbollah in last summer's Lebanon War.
Izrael i USA s nostalgií vzpomínají na svět národních států 20. století, což je pochopitelné, poněvadž je to svět, do něhož se nejlépe hodí onen typ konvenční síly, jímž obě země disponují.
Both Israel and the US are nostalgic for a twentieth-century world of nation-states, which is understandable, since that is the world to which the kind of conventional power they possess is best suited.
Proto se nasazení konvenční síly setkalo se skličujícím výsledkem.
This is why the exercise of conventional power has become frustrating.
Krize často vyvracejí konvenční moudra a tato krize odhaluje, že americká ekonomika má i nadále působivou sílu.
Crises often refute conventional wisdom, and this one reveals that the underlying strength of the American economy remains impressive.
Pokud se člověk podívá, jak ovlivnilo finanční poměry, včetně úrokových sazeb, volatility a cen akcií, QE se velice silně podobá konvenční politice úrokových sazeb, o níž se domníváme, že jí rozumíme.
If one looks at how it has affected financial conditions, including long-term interest rates, volatility, and stock prices, QE looks an awful lot like conventional interest-rate policy, which we think we understand.
Jakmile konvenční šlechtění rostliny vyústilo ve vytvoření variant řepkového semene s nízkými koncentracemi kyseliny erukové, kanolový olej se v Kanadě stal olejem s nejvyšší spotřebou.
After conventional plant breeding led to the development of rapeseed varieties with low concentrations of erucic acid, canola oil became the most commonly consumed oil in Canada.
Za třetí čelíme prudce se zvyšujícím cenám fosilních paliv, neboť růst v rozvojových zemích žene vzhůru poptávku a konvenční zásoby uhlí, ropy a plynu jsou vyčerpané.
Third, we face steeply rising prices for fossil fuels, as developing countries' growth drives up demand and conventional supplies of coal, oil, and gas are depleted.
Naleziště břidlicového plynu se vyčerpávají mnohem rychleji než konvenční ložiska.
Shale-gas wells deplete far more rapidly than conventional fields do.
Konvenční výrobní funkce neoklasické ekonomie tudíž nabízí nebezpečně zavádějící optiku výkladu procesů, k nimž dochází v popředí inovací.
The conventional production function of neoclassical economics offers a dangerously misleading lens through which to interpret the processes of frontier innovation.
Toto selhání odráží dominanci konvenční ekonomiky, která v globální komunitě centrálních bankéřů vytvořila skupinové myšlení uzavřené novým nápadům.
This failure reflects the dominance of conventional economics, which has produced closed-minded group-thinking within the global central banking community.
Patnáct vět anglickyMáme naspěch | In a hurryTyhle věty vám přijdou v angličtině vhod, až budete pospíchat.