kvést čeština

Překlad kvést anglicky

Jak se anglicky řekne kvést?

flower flourish blossom bloom abloom prosper thrive dow burgeon blossom out be in blossom

Doporučujeme

Jak přeložit kvést do angličtiny?

Nikdy by mě nenapadlo, že může kvést tak časně.

I never knew it to bloom so early.

Není to tvá vina, že tě ořezávali jako strom, který má kvést, ale nikdy neponese plody.

It's not your fault you're wrapped and twisted, like a tree forced to flower forever, and never bear fruit.

Jen velká pravda dokáže kvést věčně a nikdy nemůže být zabita.

Only a great truth can grow and flourish.

Může nechat kvést ve stejnou dobu růže, fialky i tulipány.

You can have roses and violets and tulips all blooming in the same season.

Stěží jsme přežili konec roku, a právě začali kvést slivoně krátce po začátku nového roku.

We'd just barely made it through the end of the year, and the plum blossoms had begun to bloom shortly after the beginning of the new year.

No, řekla jste, že chcete vidět kvést kaktusy.

Well, you said you wanted to see the cactus blossoms.

Druhá postřiková fáze nastává těsně předtím, než začnou kvést nebo hned poté.

The second spraying is just before or after blossoming.

Zvláště mohou-li bez zábran kvést.

Especially when they are allowed to bloom without hindrance.

Růže, kterou mu nabídla, byla čarovná. Bude kvést až do princových 21. narozenin.

The rose she had offered was truly an enchanted rose, which would bloom until his 21st year.

Touhle dobou by měli kvést zalniasy.

The zalnias should be in bloom.

Zdálo se mi, že jsem viděl ve svém rodném městě kvést broskvoně.

I dreamed I saw the peach blossoms in my hometown.

Neboť jsem již dlouho neviděl kvést broskvoně následující jaro jsem navštívil rodné město slepého šermíře.

Having missed peach blossoms for a long time. I visited the blind swordsman's hometown the following spring.

Viděl jsem ji každý rok, když začly kvést broskvoně.

I'd see her each year when the peach blossoms bloomed.

Nevěděl jsem, že Duch Lesa dokáže přimět kvést kytky.

I didn't know the Deer God made the flowers bloom.

kvésti | kvé

Doporučujeme