mučení čeština
Překlad mučení anglicky
Jak se anglicky řekne mučení?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyLevné, nebo drahé? | Cheap or expensive?Patnáct anglických vět na téma ceny a útraty.
Příklady mučení anglicky v příkladech
Jak přeložit mučení do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Jak brzy poznáš, já jsem expert na tradiční Čínské mučení.
You will see, I am an authority on Chinese tortures.
Proč dále nečekám mučení.
Why is waiting no longer a torment?
Poslouchejte, já vím, že něco skrýváte. Na vašem mlčení závisí lidské životy. Myslíte, že vydržíte jejich mučení.
Listen to me, I know. even though many lives will depend on your silence, do you think you'll be able to stand their tortures?
Víš u indiánů je to tak, že čím větší hrdina, tím větší mučení.
Well, with Indians, the bigger hero you are, the greater the torture.
Najdi si jiného bambulu na mučení v sajdkáře.
Get some other chump to torture in that sidecar.
To mluvíš o japonském mučení.
Talk about Japanese tortures.
Občas přišli zprávy o bandě zlodějů pozemků. která hrozbou mučení nebo smrti nutila zlatokopy přepsat na ně svůj pozemek.
For some time there'd been reports about a vicious gang of claim jumpers. who'd been forcing miners to sign away their claims through fear of torture or death.
Chci tím říct, že mi to připomíná mučení, ale zároveň mě to hrozně uklidňuje.
In other words, I mean, it feels awful, but it feels good at the same.
Mám za sebou tři týdny báječných zkoušek, tři týdny čínského mučení.
I've had three weeks of these lovely rehearsals. three weeks of Chinese torture.
Bolest a mučení patří k mojí práci.
Pain and torture belongs to my work.
Žádné mučení nemůže mrtvého přinutit mluvit.
No torture. can make a dead person speak.
Líbí se vám mučení?
You like them closer?
Zvířata můžete lovit i bez jejich mučení.
There are ways of killing animals without torturing them.
Mezinárodní právo zakazuje mučení a zavírání do cel.
International law forbids torturing us and keeping us in this cell.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Na mysl se okamžitě dere zákaz mučení, dodržování mezinárodních norem pro práva zajatců a zakotvení práva na sdružování a veřejné spolčování.
Banning torture, complying with international standards of prisoners' rights, and enshrining rights of association and public assembly all immediately come to mind.
Rozsudky smrti a mučení, které tehdy postihly téměř celé národy a miliony lidí, jsou dnes - jak se zdá - mlčky akceptovány a 9. května v Moskvě i hlučně oslavovány.
The death sentences and torturing that were then imposed on almost entire nations and millions of people are, it now appears, to be silently accepted and noisily celebrated on May 9 in Moscow.
K tomu bylo zapotřebí využít mučení s cílem zjistit, kdo jsou vůdci a kde se ukrývají, a následně je lapit nebo na ně spáchat atentát.
This required the use of torture to identify and locate the leaders, followed by their capture or assassination.
I když dáme mravní a právní otázky stranou - což by člověk neměl nikdy dělat -, je nejisté, zdali strategie mučení a atentátů dokáže splnit svůj pacifikační účel.
Even putting aside moral and legal questions - which one should never do - it is doubtful whether the strategy of torture and assassination can achieve its pacifying purpose.
Jestliže Bulharsko tohoto muže pošle zpět do Turkmenistánu - kde čelí jistému mučení a hrozbě brutální smrti -, náš požadavek být součástí demokratické Evropy, která ctí práva, vyzní falešně.
If Bulgaria sends this man back to Turkmenistan - where he faces certain torture and the threat of a brutal death - our claim to be part of a democratic, rights-respecting Europe will ring hollow.
Její dospělé děti, které viděli její tělo, příbuzným sdělily, že viděly důkazy mučení a že utrpěla vážné poranění hlavy.
Her grown children, who viewed her body, told relatives that they saw evidence of torture and that she had sustained a severe head wound.
Čerstvě zveřejněné dokumenty neodhalují samotná fakta o mučení; ta už dříve znali všichni, kdo je znát chtěli.
The newly published documents do not disclose the very facts of torture, which were already well known by whomever wanted to know them.
Odkrývají ale spoustu informací o tom, jak se výkony mučení odvíjely a jak je zúčastnění agenti vnímali.
But they do reveal a great deal of information about how the torture sessions unfolded and how the agents involved perceived them.
Člověk by si myslel, že mučení bylo výsledkem hrubých chyb či nezamýšlených excesů, spáchaných impulzivně.
One would have thought that torture was the result of blunders or unintentional excesses committed on the spur of the moment.
Právě naopak, interní memoranda dávají najevo, že mučení bylo taktikou formulovanou do jemných podrobností.
On the contrary, these memos make clear that torture was a tactic formulated in minute detail.
To byla také novinka: mučení se neobjevuje jako překročení obecné normy, nešťastné, ale opodstatněné.
This was also a novelty: torture does not appear as a breach of a common standard, unfortunate but justifiable.
Právní definice mučení předpokládá záměrné působení krutého utrpení.
The legal definition of torture implies the intentional infliction of severe suffering.
Dobrovolník, který provádí samotný výkon mučení, nese menší zodpovědnost než vysoce postavený státní úředník, který jej ospravedlnil a umetal mu cestičku.
The volunteer who carries out the task of torture is less liable than the high-ranking civil servant who justified and nurtured it.
Co se týče nevolených spolupracovníků a pomahačů, můžeme doufat, že je ztrestá jejich okolí: kdo by chtěl studovat u profesora, který obhajoval mučení?
As for unelected collaborators and enablers, we can hope that they will be sanctioned by their peers: who would like to study with a professor who advocated torture?
Patnáct vět anglickyDále! | Come in!Patnáct způsobů, jak anglicky někoho pozvat dál, nebo se naopak sám nechat pozvat.
Možná hledáte...
mučený |
mučenka |
mučenky |
mučenka modrá |
mučedník |
mučednice |
mučedníci |
mučednický |
mučednictví |
mučivý |
mučivě |
mučící