musela čeština
Příklady musela anglicky v příkladech
Jak přeložit musela do angličtiny?
Jednoduché věty
Musela jsem všechno dělat sama.
I had to do everything alone.
Musela stáhnout svého syna z toho klubu.
She had to withdraw her son from the club.
Musela jsem odejít.
I had to go.
Musela jsem přelézt přes plot.
I had to climb over the fence.
Musela jsem se vrátit.
I had to go back.
Musela jsem je ochránit.
I had to protect them.
Musela je koupit ze zámoří.
She's got to buy them overseas.
Musela tam být přesně v pět.
She must have been there at five precisely.
Patnáct vět anglickyVlak | The trainS těmito anglickými větami se určitě neztratíte na nádraží kdekoliv na světě.
Citáty z filmových titulků
Musela být v zoufalé situaci, aby opustila své děti.
She probably has her reasons. Who can abandon their own flesh and blood?
A ona musela opustit svou životní lásku.
And then to abandone Richard who she loved. How hard it must be not to die. Take it easy, ma'am.
Musela být vážně šílená.
She must be really insane.
Musela se tak chovat proto, že tohle o pekle nevěděla.
She must have behaved like that because she didn't know what the hells are like.
Musela jsem jim připadat hodně ubohá.
I must've have looked that pitiful.
Musela jsem holkám slíbit, že to dám tomu, - kdo pomohl jejich mamince.
I-I know, but the girls made me promise that I would give it to the person that helped their mommy get better.
Musela jsem to zařízení propašovat z Arménie.
I had to smuggle that device in from Armenia.
Musela jsem jen udělat pár fotek pro mé Kočky z města do časopisu Maxim.
I just had some pictures taken for my Hometown Hotties submission to Maxim. Ugh.
Tys to musela udělat.
You must have done it.
No, buď na to přišla sama, nebo jsem se kvůli ní cítila provinile a musela ji pozvat.
Well, she either figured it out on her own, or she guilted me into inviting her.
Leslie musela vidět, že auto je pryč a zavolala policii.
Leslie must have seen the car was gone and called the cops.
Ta záměna musela nastat u pohřebáka.
Therefore, the swap must have occurred at the funeral home.
Pak to musela být Brenda.
Well, it must've been Brenda, then.
Jestli to byla hádka, musela být velká.
If it was a disagreement, it must've been big.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Jakmile porodní bába poznala, že dítě přichází na svět nožičkama napřed, musela vědět, že pro záchranu matky nebo dítěte může udělat jen málo.
As soon as the midwife saw that the baby was coming out feet forward, she must have known that there was little she could do to save either mother or baby.
Většina lidí by to ale raději viděla jen v televizi, aniž by to musela zažívat na vlastní kůži.
But many would like to see all this while watching TV rather than experience it in real life.
Skutečnost, že LDS během necelého roku musela nasadit tři různé ministerské předsedy, jasně ukázala, že mocenské jádro strany zkolabovalo.
The LDP's need for three different prime ministers in the space of little more than a year made plain that the party's power nucleus had melted down.
Jistěže, veškerá pomoc ve prospěch Severní Koreje by se musela bedlivě sledovat, aby se předešlo jejímu převodu na vojenské či jiné politické účely.
Of course, any assistance to North Korea would have to be monitored closely to prevent it from being diverted for military or other political purposes.
Zároveň by musela přeorganizovat Mezinárodní měnový fond tak, aby lépe odrážel převažující hierarchii jednotlivých států a přehodnotil metody svého fungování.
It would also have to reconstitute the International Monetary Fund to reflect better the prevailing pecking order among states and to revise its methods of operation.
Země musela samozřejmě uskutečňovat i dalsí reformy - ale tím, že poslechla radu MMF o úsporné daňové politice, si nepomohla.
Of course, the country needed to undertake other reforms - but following the IMF's advice regarding contractionary fiscal policies made matters worse.
Já sama jsem musela přestát nespočet politicky motivovaných vyšetřování své někdejší firmy a žalob proti ní, jež mě měly vypudit z politiky.
I myself have endured numerous politically inspired investigations and prosecutions of my former business as a means to drive me out of politics.
Nedomnívám se také, že by Rusko bylo tak vnitřně autokratickou zemí, že by tu demokracie musela nevyhnutelně selhat.
Nor do I believe that Russia is so inherently autocratic that democracy must invariably fail.
Pro USA by takové závazky znamenaly snížení emisí na zhruba desetinu dnešního množství na obyvatele, zatímco Čína by musela vytvořit nový, nízkouhlíkový model hospodářského rozvoje.
For the US, such commitments would mean cutting emissions to around one-tenth of today's per capita level, while for China it would mean creating a new low-carbon model of economic development.
Británie se, tak jako Amerika, musela spálit, aby se poučila o mezích toho, čeho dokáže dosáhnout čirá vojenská moc, a také o pustošivých důsledcích jejího zneužití pro reputaci země v muslimském světě i mimo něj.
Like America, Britain has learned the hard way the limits of what sheer military power can achieve, and also the devastating implications of its misuse for its reputation in the Muslim world and beyond.
Riceová na své nedávné cestě do Izraele musela vyslechnout čtyři různé mírové plány: od předsedy vlády, ministra zahraničí, ministra strategických hrozeb a ministra obrany.
On her recent trip to Israel, Rice had to listen to four different peace plans from the prime minister, the foreign minister, the minister for strategic threats, and the defense minister.
USA by už také musela konečně akceptovat zvýšenou globální roli Číny.
The US, too, would finally have to accept China's heightened global role.
Obtíže spojené s navrácením předmětu půjčky (kampak asi dlužník to auto zaparkoval?) a jeho prodejem (trh s ojetými automobily je stále v plenkách) se zasloužily o to, že většina těchto špatných úvěrů musela být odepsána.
The difficulty of repossession (where did the borrower park the car?) and sale (the used-car market is still in its infancy) meant that most of these bad loans had to be written off.
Chorvatsko se díky úrovni svého hospodářství a zeměpisné poloze mohlo dostat mezi přední kandidáty na členství v Evropské unii; to by ovšem jeho politická a společenská elita musela usoudit, že je to pro zemi výhodné.
Croatia's economy and traditional access to Europe could have placed it among the first candidates for European integrations had its political and social elite any notion that this was advantageous.
Patnáct vět anglickyPočasí | The weatherAnglické věty do větru i do deště.