nárokovat čeština
Překlad nárokovat anglicky
Jak se anglicky řekne nárokovat?
nárokovat čeština » angličtina
Patnáct vět anglickyMáme naspěch | In a hurryTyhle věty vám přijdou v angličtině vhod, až budete pospíchat.
Příklady nárokovat anglicky v příkladech
Jak přeložit nárokovat do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Králové Francie dodnes sálským zákonem se ohánějí, aby vaše výsost nemohla trůn nárokovat.
So do the kings of France unto this day, howbeit they would hold up this Salic Law to bar Your Highness claiming from the female.
Myslíš, vás nebudu nárokovat své červené peří?
You mean, you ain't gonna lay claim to my red feather?
Víte ale, když byl váš otec velmistr. pak byste si díky linii následovnictví. mohl nárokovat jeho místo.
Tell me, if your father was grand master. then by direct line of ascension. you could claim the mastership for yourself.
Ixta nemůže nárokovat vítězství.
Ixta may not claim the victory.
Můžeš si tím nárokovat jeho majetek a obydlí.
It is the title to his dwelling and his possessions.
Nyní by sis měl nárokovat právo na trůn.
Now you should stake your claim to the throne.
Pane veliteli, vím že si nemohu nic nárokovat... a vy musíte plnit rozkazy.
Commandant, I know I can't ask much for myself and that you must follow the rules.
Rucastle si jí byl jistý, ale její manžel by si mohl nárokovat to, co mu právem náleželo.
Well, he knew he was safe with her, but when there was a chance of a husband coming forward, who would ask for all the law will give him, well, then, her father thought it time to put a stop on it.
Jak se opovažují napadat zvolené zástupce lidu a snažit se nárokovat si morální nadřazenost nad obyčejnými slušnými lidmi.
Well, we'll do our best. I've decided to tour St Paul's, Handsworth, Moss Side.
Každá rasa na stanici si může nárokovat to, co jste našli.
Every race on this station will claim what you found.
Ďábel bude nárokovat vítězství.
The devil will claim the victory.
Nebýt tam, když si bude nárokovat svůj trůn?
Not to be there when he claims his throne?
Že kdykoliv si můžeme nárokovat peníze, ať už vám to vyhovuje nebo ne.
That at any moment, we can reclaim the money, whether it suits you or not.
Vrátí se nárokovat si svou kořist.
He'd be back to claim his prey.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Všichni si mohli nárokovat vítězství a nikdo nemusel přiznat porážku.
Everyone could claim victory, and no one was obliged to acknowledge defeat.
Věřitelé si jako první budou nárokovat mé nemovitosti - vše, co jsem chtěl odkázat svým dětem.
My creditors will have the first claim on my estate - everything that I wanted to leave to my children.
A jakmile si Spojené státy začnou nárokovat právo na diktování či rusení mezinárodních smluv, jak se jim zachce, nebudou už totéž moci vyčítat jiným zemím.
Once the US claims the right of redefining or dismissing international treaties as it pleases, it can scarcely blame others if they do so as well.
A pokud si nějaká země může nárokovat pozici této klimatické nespravedlnosti, je to Pákistán.
Jika ada negara yang berhak mengklaim dirinya sebagai korban ketidakadilan iklim, itu adalah Pakistan.
Dobré na tom je, že hlavní izraelská vyjednavačka Cipi Livniová nedávno prohlásila, že si Izrael nebude nárokovat izolované osady na arabské půdě.
The good news is that Tzipi Livni, Israel's main negotiator, recently stated that Israel would not claim isolated settlements on Arab land.
Dokáží-li významně narušit sílu milice nebo alespoň potlačit její vliv v šíitských chudinských čtvrtích Bagdádu, irácká vláda bude mít poněkud lepší vyhlídky na vybudování věrohodné bezpečnostní síly a Bush si bude moci nárokovat jistý úspěch.
If they can significantly degrade the militia's strength, or at least contain its influence within Baghdad's Shi'a slums, the Iraqi government will have a somewhat better chance of developing a credible security force and Bush can claim some success.
Izrael bude raději nadále upřednostňovat vlastní bezpečnost posilováním svých obranných složek proti terorismu a upevňováním kontroly nad relativně malými částmi Západního břehu, které si hodlá nárokovat v rámci případného diplomatického urovnání.
Instead, Israel will continue to prioritize its own security, strengthening its defenses against terrorism and consolidating control over the relatively small portions of the West Bank that it intends to claim as part of an eventual diplomatic settlement.
Konečně čtvrtý je ekonomický: nárokovat si větší díl ropy a plynu ze Severního moře.
And the fourth is economic: to lay claim to a larger share of North Sea oil and gas.
Chruščovův projev podnítil také roztržku mezi Maovou Čínou a SSSR, neboť Maovi umožnil nárokovat si korunu vůdce světové revoluce.
Khrushchev's speech also ignited the feud between Mao's China and the USSR, for it allowed Mao to claim the crown of world revolutionary leadership.
Zapojit se znamená, že tradice bude vyvedena do otevřeného diskurzu kultury a že ti, kdo tradici představují, si nebudou pravdu nárokovat apologeticky.
Engagement means that the tradition is carried into the open discourse of the culture, and that those who represent the tradition make unapologetic truth claims.
Lídři zavázaní k omezování chudoby si opravdový úspěch nemohou nárokovat dřív, než bude hospodářský rozvoj přinášet prospěch všem občanům.
Only when all citizens benefit from economic development can leaders devoted to poverty reduction claim genuine success.
A ujistit se, že všechny země v regionu potvrdí základní pravidla svobodné plavby, a to způsobem, který jim umožní nárokovat si potvrzení správnosti vlastního přístupu.
And ensure that all countries in the region reaffirm the basic rules of freedom of navigation in a way that allows them to claim vindication.
Izrael si tato území nehodlá v budoucnu nárokovat, nikdy z nich neměl hospodářský užitek a teď jejich držení považuje spíš za bezpečnostní problém než výhodu.
Israel does not intend to claim this land in the future, never derived any economic benefit from it, and now regards staying there as a security problem rather than an asset.
Namísto možnosti dárců nárokovat si za svou tkáň individuální kompenzaci by byla vyměřena daň, kdykoli by aplikace založená na tkáních skutečně vynesla zisk.
Instead of allowing donors to claim individual compensation for their tissue, a tax would be imposed every time a tissue-based application actually yields a profit.
Patnáct vět anglickyOtázky | QuestionsTěchto patnáct vět vám v angličtině pomůže s kladením otázek a s odpovídáním na ně.
Možná hledáte...
nárokovaný |
nárokovatel |
nárokovat si |
nárokování |
nárokuje |
nároky |
nárok |
Národní park Keoladeo |
národ |
národnosti |
národnostní |
národní trh