nárokovat čeština

Příklady nárokovat bulharsky v příkladech

Jak přeložit nárokovat do bulharštiny?

Citáty z filmových titulků

Mohla nárokovat výživné. Ale nevzala si nic.

Можеше да поиска голяма издръжка, но не пожела нищо.

Víte ale, když byl váš otec velmistr. pak byste si díky linii následovnictví. mohl nárokovat jeho místo.

Но щом баща ти е бил лидер, чрез директно наследяване, ти би могъл да оглавиш братството.

Nyní by sis měl nárokovat právo na trůn.

Сега вие трябва да предявите вашата претенция за трона.

Pane veliteli, vím že si nemohu nic nárokovat... a vy musíte plnit rozkazy.

Командире, знам, че не мога да искам много за себе си, а също и че вие трябва да спазвате правилата.

Rucastle si jí byl jistý, ale její manžel by si mohl nárokovat to, co mu právem náleželo.

Той знаеше, че не трябва да се притеснява от нея, но когато на хоризонта се появи кандидат съпруг, който може да поиска всичко, и законът ще му го даде, тогава баща й реши, че е време да се намеси.

Na základě jejích doporučení Británie pomohla Ibn Saudovi nárokovat Arábii jako své království.

Въз основа на препоръките си, британците помогна Сауд Ибн Арабия претенция царство като му.

Že kdykoliv si můžeme nárokovat peníze, ať už vám to vyhovuje nebo ne.

Всеки момент може да върнем парите, харесва ли ни или не.

Znamená to že si to nemůže nárokovat nikdo jiný.

Така никой друг не може да го използва.

Takže,...každý, kdo je pro nárokovat si peníze...ať mě navštíví do zítřejšího západu slunce.

Сега,...всеки с интерес към взимането на парите...нека ме посети преди залез Слънце утре.

Na oplátku se mohli cítit natolik vděční, že mu nabídnou svou rozhodující podporu, až nastane jeho čas nárokovat si anglický trůn.

В замяна можели да му се отблагодарят като му окажат незаменима помощ, когато настъпел моментът да предяви претенции към трона.

Syn narozený buddhistické matce si nemůže nárokovat trůn.

Синът на една будистка, не може да претендира за трона.

Tohle je pan Taylor. Přišel si nárokovat ty peníze.

Това е г-н Тейлър.

A žádný jiný trubadúr si nesmí nárokovat jeho území. čímž mám na mysli toho druhého chlapa.

И никой друг трубадур, не може да узурпира неговата територия. имам предвид този мъж тук.

Ale dokud není závazek nemůžeš si jí nárokovat.

Но докато нещата не са казани ясно ти нямаш права над нея.

Možná hledáte...