někdo čeština
Překlad někdo anglicky
Jak se anglicky řekne někdo?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyV baru | In the barPatnáct vět v angličtině, se kterými můžete zajít na skleničku.
Příklady někdo anglicky v příkladech
Jak přeložit někdo do angličtiny?
Jednoduché věty
Toto určitě napsal někdo, kdo dobře umí anglicky.
Someone who knows English well must have written this.
Chce někdo ještě kus koláče?
Does anyone want some more pie?
Někdo mi ukradl pas.
Someone stole my passport.
Někdo ukradl můj pas.
Someone stole my passport.
Někdo určitě vzal můj deštník omylem.
Someone must have taken my umbrella by mistake.
Někdo to tam určitě nechal.
Someone must have left it there.
Pomáhá vám už někdo?
Is anybody waiting on you?
Přijde ještě někdo, kromě tvých přátel?
Is anyone coming besides your friends?
Je tu někdo, kdo se s tebou chce setkat.
There's somebody who wants to meet you.
Někdo mi ukradl peněženku.
Someone stole my wallet.
Někdo mi dýchá do tváře. Je to odporné.
Somebody's breathing on my face. It's disgusting.
Nemám rád, když mne někdo ruší.
I don't like to be disturbed.
Je tu někdo?
Is anybody here?
Někdo si omylem vzal mé boty.
Someone has taken my shoes by mistake.
Citáty z filmových titulků
Co se stalo? Uhodil tě někdo?
What's the matter?
Nemyslela jsem si, že tady dole někdo bude.
I didn't think there would be anyone below.
Někdo s tím už musí skončit.
Someone must break this chain asunder.
A to vše jen díky tobě. Huh? Protože zrovna někdo jako ty je zástupcem japonských lidí.
Thanks to you. everyone believes in what we're doing here.
Zakopu tyto zlaté desky otců, a možná jednou někdo velmi zvláštní najde.
I shall bury the golden plates, father, and perhaps one day someone very special will find them.
Někdo ukradl naše zavazadla! Hasa Diga Eebowaii!
Somebody took our luggage away (Hasa Diga Eebowai!
A pokud se jí někdo z vás dotkne. Dám mu svůj AIDS!
And if either of you lays a hand on her.
Někdo musí říct, generálovi, aby toho nechal!
Sometime I'd like to convince that general that what he's doing is wrong.
Poznává někdo tohle?
Does anyone recognize this?
Viditelně mě tu někdo nemá rád, a snaží se to na mě hodit.
Someone obviously doesn't like me, and they're trying to set me up.
Snažím se ulovit něco k jídlu, ale zdá se, že byl někdo rychlejší než já.
I'm trying to catch some food, but something got to it before me, it looks like.
Celá ta atmosféra, to všechno vypadalo, jako by vás někdo sledoval.
It's just this whole atmosphere that everything just feels like you're being watched, you know.
Ať už jste v lese nebo chatce, pořád máte pocit, jako by vás někdo sledoval a za poslední dvě noci jsem toho moc nenaspal.
Whether, you know, whether you're in the woods or in the cabin, you always feel like something is watching you, and the past two nights, I haven't slept very well, you know.
Pokud by byl někdo kolem, viděli bychom ho.
If there's somebody around here, we'd see them.
Patnáct vět anglickySourozenci | Brothers and sistersPatnáct vět, které se vám budou hodit, až se budete anglicky bavit o svých sourozencích.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Oprávněně se lze ptát, proč vůbec někdo takovou vágní dohodu považuje za nějaký pokrok.
One could reasonably ask why anyone thinks such a vague agreement is any kind of advance at all.
Proč by někdo měl mít oproti ostatním větší nárok využívat atmosféru Země?
Why should anyone have a greater entitlement than others to use the earth's atmosphere?
Jestli si někdo myslí, že se koalice proti terorismu bude moci rychle vrátit domů (jako Západ, který po ústupu Sovětů nechal Afghánistán napospas jeho osudu), tak se velice mýlí.
Any thought that the anti-terror coalition will be able to bail out fast (as the West did when it abandoned Afghanistan to its fate after the Soviet withdrawal ten years ago) should be forgotten.
Evropa by se měla mnohem lépe, kdyby někdo veřejnosti řekl pravdu.
Europe would be a lot better off if someone told the public the truth.
Američané však nemají rádi, když do jejich voleb zasahuje někdo zvenčí.
But Americans do not like outside interference in their elections.
Zčásti to představuje fundamentální - někdo by řekl fundamentalistický - názor, že daně jsou pro vládu totéž co lahev whisky pro alkoholika.
In part, it represents a fundamental - some would say fundamentalist - view that taxes are to government what a bottle of whisky is to an alcoholic.
Někdo se tím utěšuje a považuje za pozitivní, že Evropané dávají přednost chvílím volna před prací.
Some take consolation from this, viewing it as positive that Europeans prefer leisure to work.
Když si pojistím proti krádeži kolo, mohl bych si na něj teoreticky dát levnější zámek, ale tím se zase zvyšuje pravděpodobnost, že mi ho někdo opravdu ukradne.
If my bicycle is insured against theft, I might buy a cheaper lock for it, making it more likely that it will be stolen.
Důsledky pro americkou společnost jsou hluboké, znepokojivé a představují varování pro svět - ačkoliv pravděpodobně přicházejí příliš pozdě, než aby se jimi někdo stačil řídit.
The consequences for American society are profound, troubling, and a warning to the world - though it probably comes far too late to be heeded.
Tvrdit, že se někdo něco dozvěděl, znamená přijímat získanou informaci jako pravdivou.
To say that someone has learned something is to endorse what they say they have learned as true.
Mají se soudně stíhat veškeré rasově orientované projevy, jež někdo bude považovat za urážlivé?
Is any form of race-related speech that anybody finds offensive to be prosecuted?
V tuto chvíli měl Argentině někdo poradit, aby zavedla flexibilnějsí směnný systém, či přinejmensím směnný kurz, který by více a lépe odrážel situaci jejích hlavních obchodních partnerů.
Argentina should have been encouraged to fix a more flexible exchange rate system, or at least an exchange rate more reflective of the country's trading patterns.
Když někdo ve světě vyzýval k sankcím a kárným opatřením, Jižní Korea naléhala na dialog.
When some in the world called for sanctions and punitive action, South Korea pushed for dialogue.
Maximálně zjednodušeně řečeno: ve světě dokonalých informací by bankrot neexistoval - vždyť proč by měl někdo půjčovat peníze někomu, o kom ví, že je nevrátí?
At the most simplistic level: in a world with perfect information, bankruptcy would not exist - why, indeed, would anyone lend to someone who they knew would not repay them?
Možná hledáte...
někde |
někdy |
někdejší |
někdo jiný |
někde jinde |
někdo třetí |
někdy jindy |
někdo mi řekl |
někdo kdo přišel do řečí |
někdy ve významu co-op - družstvo |
několikaměsíční |
někam
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyOtázky | QuestionsTěchto patnáct vět vám v angličtině pomůže s kladením otázek a s odpovídáním na ně.