nehybně čeština

Překlad nehybně anglicky

Jak se anglicky řekne nehybně?

quiescently motionlessly

Doporučujeme

Jak přeložit nehybně do angličtiny?

Zastavil jsem a seděl nehybně.vzpomínal jsem.

I stopped the car and sat still. remembering.

Byla jsem šťastná, jen tak sedět a sledovat ho tak často, jak jsem jen mohla. spokojená, jen nehybně sedět a držet se svého pocitu bezpečí.

I wad happy judt to dit and watch him ad much ad I could. content to judt dit dtill and hold on to my feeling of dafety.

Aby jeden z míčů zůstal nehybně viset ve vzduchu.

Make one ball remain still in the air.

Stála jste vzpříma, nehybně,. paže podél těla. Zahalená do černého pláště temné barvy.

You stood there, stiff, motionless. arms at your sides. enveloped in some kind of long, dark cape.

Proč sedíš tak nehybně?

Why do you sit there frozen?

Rozzuřená komická osoba královského původu nehybně vyčkává, aby ji usmrtila.

THE ENRAGED PANTOMIME ROYAL PERSON IS POISED FOR THE KILL.

Čekal nehybně ve tmě.

He remained motionless in the dark.

Byla v červeném obývacím pokoji, v bílých šatech. seděla nehybně se skloněnou hlavou. ruce položené na stole.

She was in the red drawing room wearing her white dress. sitting quite still with her head bent. and her hands resting on the table.

Nehybně sedící rybáři, jejichž oči neúnavně sledují splávky.

Motionless anglers sit, their eyes following the inexorable drift of their floats.

Je důležité, abys to držel nehybně.

Now, it's important to hold it steady.

Harveyovi, mému zesnulému manželovi, když se tak na tebe dívám, jak tak nehybně ležíš, nemůžu myslet na nic jiného, než na naši svatební noc.

Harvey, my late husband, as I look down at you, lying there motionless, I can only think of one thing. our wedding night.

Jen nehybně zírá na tuhnoucí krev lidí.

Its rigid stare congeals the blood of men.

Může sedět jako skála, tiše a nehybně.

He can sit like a mountain, serene and unmovable.

Kdybys někoho viděl ležet nehybně hlavou dolů v bazénu, kdyby to udělal z legrace, což nedělal, ale i kdyby to chtěl dělat.

If-If you saw somebody laying. with their head down in the pool motionless. or even if they were kind of limply doing that.

Nicméně měli bychom být vděční: je lepší nehybně stát, než se vydat špatným směrem.

Nonetheless, we should be grateful: it is better to be standing still than it is to be heading in the wrong direction.

Doporučujeme