nehybně čeština

Příklady nehybně bulharsky v příkladech

Jak přeložit nehybně do bulharštiny?

Citáty z filmových titulků

Byla jsem šťastná, jen tak sedět a sledovat ho tak často, jak jsem jen mohla. spokojená, jen nehybně sedět a držet se svého pocitu bezpečí.

Седях и се любувах на чувството за сигурност.

Stála jste vzpříma, nehybně,. paže podél těla. Zahalená do černého pláště temné barvy.

Стояхте там, изправена, неподвижна. с ръце край тялото. загърната в нещо като дълга пелерина с тъмен цвят.

Čekal nehybně ve tmě.

Той остана неподвижен в тъмното.

Byla v červeném obývacím pokoji, v bílých šatech. seděla nehybně se skloněnou hlavou. ruce položené na stole.

Беше в червения си салон и носеше бяла рокля; седеше неподвижно с наведена глава и почиващи върху масата ръце.

Může sedět jako skála, tiše a nehybně.

Може да остане тук като величествена планина.

Kdybys někoho viděl ležet nehybně hlavou dolů v bazénu, kdyby to udělal z legrace, což nedělal, ale i kdyby to chtěl dělat. - Ale to nevíš!

Ако видиш някой да лежи с глава надолу неподвижен в басейна си или леко да се поклаща така, което всъщност е невъзможно в случая.

Vlny říkají,. že když se nehybně díváte do vody osvětlené sluncem,. můžete vidět tvář Boha.

А вълните,говорят. Слънцето се прелива във водата и в това сияние може да се види лицето на Господ.

Mezi krmením přežívá nehybně v podzemí celá deseti letí.

Без да се смесват с морския живот. Може да лежи неактивно между храненето с години или десетилетия.

Stojí nehybně jako sochy.

На крака, недвижими като статуи. Резултатът е 4 на 4.

Musí 14 dní nehybně ležet.

Трябва да лежи две седмици.

Stály jsme nehybně, aby nás mohl malovat.

Стоим неподвижни и той ни рисува.

Překročila mez. Ať už to bylo jakkoliv, Poseidon, bůh moře, ji potrestal. tak, že ji dal na nebo hlavou dolů na trůn, aby zůstala navěky nehybně viset. a krev se jí valila do hlavy.

Прекрачила е линията, но както и да е, Посейдон, богът на морето, наказал Касиопея. като в рая я сложил с главата надолу на трона й.

Julia stáhla nehybně u okna.

Джулия се беше лепнала на прозореца.

Nehybně jsme stáli, bez spánku.

Трябваше да издържа,без спане.

Možná hledáte...