nehledě čeština

Příklady nehledě bulharsky v příkladech

Jak přeložit nehledě do bulharštiny?

Citáty z filmových titulků

Údajně chcete koupit Century a postavit tam ty vaše komíny, nehledě na zničení našeho domu, který nám patří několik generací, i náš život.

Казаха ми, че искаш да купиш гората и да направиш още работилници там. Така ще унищожиш напълно една къща, която имаме от поколения и всичко останало.

Zvítězíme nehledě na to, co uděláte vy.

Ще победим, каквото и да правите.

Říkala jsi, že nejsme obyčejný strýček a neteř, nehledě na to, co jsem provedl.

Разчитам на теб, ти каза, че не сме просто чичо и племенница.

Nehledě na to, že mají mozek velikosti ořechu, žádný kůň nikdy.

Освен че имат мозък с големина на бобово зърно, нито един кон.

Nehledě na starce, zdá se být místo neobydlené.

Видях само един старец на около 60 г.

Protože nehledě na věci tohoto světa, stále vám dlužím poslušnost.

За всичко касаещо земни неща, аз ви дължа подчинение.

Myslím, že si to uvědomuje, nehledě na jeho hloupost. Samozřejmě.

Мисля, че вече го разбира въпреки глупостта си.

Je čas se vrátit dolů, mluvit anglicky nehledě na to v jakém jazyce přemýšlíš.

Време е да заговориш на английски с хората, без значение на какъв език мислиш.

Nehledě na jeho alibi, je stále jejich hlavní podezdřelý.

Независимо от алибито му, той все още е техният заподозрян номер 1.

Jihoafričani jsou původem z Jižní Afriky, nehledě na barvu.

Южноафриканец е гражданин на Южна Африка, независимо от цвета.

Nehledě na Apolónův pytlík s triky, jeví se v podstatě jako normální, jen s několika odchylkami.

Въпреки торбата си с трикове, Аполон изглежда нормално, само с няколко отклонения.

Julius Caesar dělal otroky ze všech bílých mužů nehledě na nic.

Всъщност, поробвал е всякакви бели хора.

Nehledě na způsob, jakým se oblékají, nebo jejich účesy.

Това си е тяхна лична работа.

Nehledě na důvody, dělá to skvěle.

Защо? - Справя се много добре.

Možná hledáte...