nehledě čeština
Překlad nehledě švédsky
Jak se švédsky řekne nehledě?
Příklady nehledě švédsky v příkladech
Jak přeložit nehledě do švédštiny?
Citáty z filmových titulků
Tváří v tvář tomuto faktu, nehledě na mou náklonnost k tomuto hochovi, mi můj smysl pro povinnost napověděl, že jeho vyloučení ze Senátu je jediným možným řešením.
Ställd inför det, oberoende av mina personliga känslor för pojken sa min pliktkänsla mig att hans avvisande från senaten var den enda möjliga lösningen.
Zvítězíme nehledě na to, co uděláte vy.
Vi vinner, vad ni än gör.
Říkala jsi, že nejsme obyčejný strýček a neteř, nehledě na to, co jsem provedl.
Vi är mer än bara morbror och systerdotter, som du sa. Oavsett vad jag har gjort.
Avšak nehledě na jméno, v okamžiku, kdy byl otisk zkatalogizován, bylo hledání totožnosti jeho nositele snadnou záležitostí.
Men när fingeravtrycken väl hade blivit klassificerade var det en enkel match att ta fram hans identitet.
Nehledě na pocity, mohlo by to být nebezpečné.
Det innebär en risk.
Nehledě na lidské řeči mi nikdy nebylo líp.
Aldrig mått bättre, trots ryktena.
Jihoafričani jsou původem z Jižní Afriky, nehledě na barvu.
Sydafrikaner kan ha olika hudfärg.
Julius Caesar dělal otroky ze všech bílých mužů nehledě na nic.
Han gjorde alla sorters vita män till slavar.
Brzo jsem zjistil, že většině chlapů nehledě na příčiny a potřeby, chybí vůle.
Jag insåg tidigt att de flesta saknar vilja.
Nehledě na to, co si o tom myslíte, inspektore, tak se David pohřešuje. A my ho musíme najít.
Oavsett vad du tycker, så är David borta och vi måste hitta honom.
Nehledě k tomu, co můžete vidět v noci v televizi, když se koukáte na to, co vám rodiče zakázali, nechodí. jenom. takhle. kolem!
Men, trots vad du kanske har sett på den sena showen. när du tittar på vad dina föräldrar sade inte att. de gör inte. gå omkring.
Vážně si myslím, že to myslíš dobře, ale moje děti umírají. a nehledě na rozkazy Simmové, nepustím tě k ní.
Jag tror faktiskt att du menar väl, men mina barn dör som flugor och även utan Simms instruktioner så hade du inte fått gå nära henne.
A nehledě na pravdivost těchto filosofických spekulací, ve skutečnosti je teď řada na Vás se obětovat.
Oavsett om dessa filosofiska antaganden stämmer eller ej. så är det nu faktiskt er tur att göra en uppoffring!
Stejně střílíš jako ponocnej, nehledě na to, že ta tvoje holka řve.
Du skjuter skitdåligt i vilket fall som helst. Dessutom gråter din flicka och hon ger mig huvudvärk.