nehybně čeština

Příklady nehybně italsky v příkladech

Jak přeložit nehybně do italštiny?

Zastavil jsem a seděl nehybně.vzpomínal jsem.

Fermai la macchina e mi fermai a pensare, a ricordare.

Aby jeden z míčů zůstal nehybně viset ve vzduchu.

Quello di far restare ferma nell'aria una clava.

Stála jste vzpříma, nehybně,. paže podél těla. Zahalená do černého pláště temné barvy.

Restavate lì, diritta, immobile, le braccia lungo il corpo, avvolta in una specie di lunga cappa di colore oscuro.

Rozzuřená komická osoba královského původu nehybně vyčkává, aby ji usmrtila.

La regale pantomima arrabbiata è pronta ad uccidere.

Byla v červeném obývacím pokoji, v bílých šatech. seděla nehybně se skloněnou hlavou. ruce položené na stole.

Era nel salotto rosso. Aveva un abito bianco. Era assorta nei suoi pensieri, la testa china.

Je důležité, abys to držel nehybně.

Ora, è importante tenerlo fisso.

Harveyovi, mému zesnulému manželovi, když se tak na tebe dívám, jak tak nehybně ležíš, nemůžu myslet na nic jiného, než na naši svatební noc.

Harvey, il mio fu marito. che mentre ti guardo, lì disteso, immobile. riesco a pensare ad una cosa sola: la nostra notte di nozze.

Musí 14 dní nehybně ležet.

Deve restare immobile per due settimane. - Due settimane?

Vypadá dost nehybně, co?

Sembra un po' troppo immobile, eh?

Nehybně jsme stáli, bez spánku. Trvalo to den a noc.

Ho dovuto stare fermo senza dormire per un giorno e una notte.

Ale ty musíš stát naprosto nehybně a stát přesně tam, kde máš stát.

Ma tu devi stare molto, molto fermo e rimanere esattamente dove devi rimanere.

Měls vidět tu rodinu, nehybně tam stáli a odsuzovali mě.

Avresti dovuto vedere i parenti. Stavano li' impassibili. Giudicandomi in silenzio.

Ti lidé sice vypadají, že stojí naprosto nehybně, ale ve skutečnosti se pohybují. Tak pomalu, že to nelze vnímat.

Voglio dire, queste persone potranno sembrare perfettamente immobili ma in realtà si stanno muovendo impercettibilmente piano.

Na konec udělám rentgen, tak prosím ležte nehybně 20 minut.

Per finire, dovro' fare una lastra per cui resti completamente immobile per 20 minuti.

Nicméně měli bychom být vděční: je lepší nehybně stát, než se vydat špatným směrem.

Tuttavia, dobbiamo rallegrarci: meglio essere bloccati che diretti nella direzione sbagliata.