nehnutě čeština

Příklady nehnutě italsky v příkladech

Jak přeložit nehnutě do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Stůjte nehnutě.

Rimanga al suo posto.

Takže prostě. vydrž chvíli nehnutě.

Quindi. stai fermo immobile. Solo per un po'.

Řekl mi, ať nehnutě ležím, zatímco mi to dělal, a že když ho neposlechnu na slovo.

Mi diceva di star ferma mentre lui, sai. mi scopava, e che se non seguivo alla lettera ogni sua parola.

Celý den ležíš tak nehnutě.

Sei stato disteso cosi' immobile tutto il giorno.

Nebyla by to větší výzva, kdyby nestáli tak nehnutě?

Non sarebbe piu' difficile se non stessero ferme?

Teď potřebuju aby si ležela hodinu nehnutě.

Ora mi serve che tu stia ferma qui per un'ora.

Ne, jen musím nehnutě ležet asi 5 minut denně a ten velkej stroj mi míří zezadu na hlavu.

No. Ma mi fanno rimanere steso immobile, per circa 5 minuti al giorno, mentre c'e' una grande macchina puntata alla mia testa e alla mia schiena.

Víš, že musíš nehnutě ležet.

Che devi stare ben fermo e calmo.

Co jsme se za něj pověsili, tak nehnutě sedí a jen nás pozoruje ve zpětným zrcátku.

Da quando ci siamo fermati dietro di lui non ha mosso un muscolo, tranne continuare a controllarci dallo specchietto.

Úplně nehnutě.

Senza muovere un muscolo.

Jen tu budu nehnutě stát.

Prova. Potrei semplicemente stare qui, e starmene fermo.

Pokud jsem si přímý rozkaz od Boyle Budu stát zde nehnutě jakomoudrý, starý dub.

A meno che non riceva un ordine diretto da Boyle, me ne staro' qui immobile, come una vecchia e saggia quercia.

A potom šla do kuchyně a vrátila se s kečupem. a. a. a řepným džusem a. a řekla mi, ať ležím tak nehnutě, jak je jen možné, a zadržuji dech.

Poi e' andata in cucina ed e' tornata con il ketchup e. succo di barbabietola e poi. mi ha detto di stare fermo immobile sdraiato a terra e trattenere il fiato.

I kdyby mě zatáhla k sobě domů a dělala mému nahému tělu nejrůznější prima věci, tak já zůstanu nehnutě stát.

Anche se mi trascinasse a casa sua e facesse qualsiasi cosa al mio corpo nudo, Io saro' forte.

Možná hledáte...