nehnutě čeština
Příklady nehnutě spanělsky v příkladech
Jak přeložit nehnutě do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Fakt číslo 1. tihle hoši, živé sochy musí stát celý den nehnutě, že?
Hecho uno. Esos tíos, las estatuas humanas, se quedan quietos todo el día, no?
Takže prostě. vydrž chvíli nehnutě. Jen na chvilku.
Así que simplemente quédate perfectamente quieto.
Pilozubý úhoř se vznáší ve svislé poloze nehnutě.
Una anguila diente de serrucho flota hacia arriba sin moverse.
Po tom, co to udělají, budu muset dvě hodiny nehnutě ležet. Nesnáším to.
Una vez que lo hacen, tengo que hacer dos horas de reposo y lo odio.
Řekl mi, ať nehnutě ležím, zatímco mi to dělal, a že když ho neposlechnu na slovo.
Me dijo que me quedara quietita mientras él, ya sabes, me lo hacía y que si no seguía todas sus palabras.
Celý den ležíš tak nehnutě.
Has estado acostado tan quieto todo el día.
Teď potřebuju aby si ležela hodinu nehnutě.
Ahora necesito que descanses aquí por una hora.
Ne, jen musím nehnutě ležet asi 5 minut denně a ten velkej stroj mi míří zezadu na hlavu.
No, me hacen que me quede quieto por 5 minutos al día. Con esta gran máquina apuntándome a mi cabeza y mi espalda.
Říkám si, že kdybych tam nehnutě seděl, nechal, ať se to stane. byl bych teď doma.
Si me hubiera quedado sentado, dejar que todo ocurriera. estaría en casa ahora mismo.
Víš, že musíš nehnutě ležet.
Debes estar muy quieto.
Co jsme se za něj pověsili, tak nehnutě sedí a jen nás pozoruje ve zpětným zrcátku.
No movió un músculo desde que nos estacionamos atrás suyo exepto para vigilarnos en su espejo retrovisor.
Jen tu budu nehnutě stát.
Inténtalo. Podría quedarme parado aquí y estar quieto.
Pokud jsem si přímý rozkaz od Boyle Budu stát zde nehnutě jakomoudrý, starý dub.
A menos que reciba una orden directa de Boyle me quedaré aquí quieto como un viejo y sabio roble.
A potom šla do kuchyně a vrátila se s kečupem. a. a. a řepným džusem a. a řekla mi, ať ležím tak nehnutě, jak je jen možné, a zadržuji dech.
Y luego fue a la cocina y regresó con ketchup y. y. y jugo de remolacha y. y me dijo que me tumbara lo máximo posible y que aguantara mi respiración.