nehet čeština
Překlad nehet spanělsky
Jak se spanělsky řekne nehet?
Příklady nehet spanělsky v příkladech
Jak přeložit nehet do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Dal jsem jí pod nehet mýdlo.
Le puse jabón en el dedo.
Nemáš rozumu ani za nehet!
Tienes el cerebro de un conejo. Cuando puedas caminar.
Nedůvěřoval jsem jí ani co by se za nehet vešlo.
No podía confiar en ella.
Nedůvěřoval jsem jí ani co by se za nehet vešlo.
No se podía confiar en ella.
Strachu nemá ani za nehet.
No se asusta ante nada.
Nikdy jsi nám nedal ani co by se za nehet vešlo. z té své dobroty.
Nunca nos concediste ni un ápice. de lo que tú creías que era lo justo.
Ale teď je zbytečné o tom mluvit. Dnes bych za to všechno nedala ani za nehet na malíčku.
Hoy por hoy no daría ni la uña del dedo meñique por todo.
Kdyby byl milý, neměla bys naději, ani co by se za nehet vešlo.
Si fuese al revés, se portara bien con usted, no tendría ninguna oportunidad.
Chumáč sivých chlupů, žlutý zub a černý nehet.
Un mechón canoso, un diente amarillo y una uña negra.
Zlomila jsem si nehet.
Me rompí la uña.
Stál jsem na tom schodišti a díval se dolů a uvědomoval si, že knoflík mého pláště schodiště nehet na mém prsteníčku byly absolutně poslední věci, které jsem kdy chtěl vidět.
Cuando estaba en esa escalera, estaba convencido de que el botón de mi manga, la balaustrada y la uña de mi dedo meñique eran sin duda las últimas cosas que vería en mi vida.
Při současné rychlosti zmenšování dosáhneme výšky menší než nehet na prstu za 32 minut.
Al ritmo actual. alcanzaremos esta estatura de una de dedo en 32 minutos.
Kdybyste mi stáli za to, abych si zlomila svůj nehet, tak bych vám vyškrábala oči.
Les arrancaría la cara, pero no vale la pena romperme las uñas por ustedes.
Vždyť je to jen zarůstající nehet.
Sólo es un uñero.