nehybně čeština

Příklady nehybně rusky v příkladech

Jak přeložit nehybně do ruštiny?

Citáty z filmových titulků

Byla jsem šťastná, jen tak sedět a sledovat ho tak často, jak jsem jen mohla. spokojená, jen nehybně sedět a držet se svého pocitu bezpečí.

Я сказала: это все.

Aby jeden z míčů zůstal nehybně viset ve vzduchu.

Чтоб один мяч неподвижно повис в воздухе.

Stála jste vzpříma, nehybně,. paže podél těla.

Вы были там, такая прямая, неподвижная, руки вдоль тела, закутанная во что-то вроде длинного плаща, темного цвета.

Byla v červeném obývacím pokoji, v bílých šatech. seděla nehybně se skloněnou hlavou. ruce položené na stole.

Мама была в красной гостиной. Она спокойно сидела в своем белом платье, наклонив голову и положив руки на стол.

Nehybně sedící rybáři, jejichž oči neúnavně sledují splávky.

Неподвижно сидят рыболовы, не отводя глаз от неутомимых поплавков.

Může sedět jako skála, tiše a nehybně.

Сидеть, как гора, спокойно и недвижно.

Kdybys někoho viděl ležet nehybně hlavou dolů v bazénu, kdyby to udělal z legrace, což nedělal, ale i kdyby to chtěl dělat.

Если бы его пытались утопить, он бы сопротивлялся,.на теле бы остались следы борьбы, следы сопротивления, а я ничего такого не заметил.

Začneme záběrem na celou scénu s Ellen, která stojí nehybně uprostřed. - Ano?

Начинаем с общего плана, с Эллен, абсолютно застывшей посередине.

Ellen nehybně stojí a kouř začíná stoupat.

Эллен стоит неподвижно и начинает вползать дым.

Musí 14 dní nehybně ležet.

Постельный режим на две недели.

Ať už to bylo jakkoliv, Poseidon, bůh moře, ji potrestal. tak, že ji dal na nebo hlavou dolů na trůn, aby zůstala navěky nehybně viset. a krev se jí valila do hlavy.

И тогда Посейдон, Бог моря, наказал Кассиопею, отправив её на небо вниз головой на троне, вечно висеть с задравшейся до ушей юбкой и прилившей к голове кровью.

Vypadá dost nehybně, co?

Что-то она совсем застыла, нет?

Ale ty musíš stát naprosto nehybně a stát přesně tam, kde máš stát.

Но ты должен стоять не шевелясь именно там, где я тебе сказала.

Nehybně.

Недвижно.

Doporučujeme