novinařina čeština

Příklady novinařina anglicky v příkladech

Jak přeložit novinařina do angličtiny?

Dobře vím, co je to novinařina.

I know all about reporters.

Když máš štěstí, vynáší novinařina slušně.

Journalism pays quite well if you're good at it.

Ano, novinařina je práce, která vám nedovolí být na dovolené.

Yes. Journalism is a job which never permits us to consider ourselves on holiday.

Neměla to být taková jednoduchá, laciná novinařina.

Not some shallow, one-sided piece.

Tak vypadá dobrá novinařina, pane.

Just the result of good journalism, I guess, sir.

Nyní víme že Neelixova investigativní novinařina někoho znervoznila natolik-- že mu v počítači zanechal stopu, které se měl chytit.

Now, it seems Mr. Neelix's investigation has made someone nervous. nervous enough to put a trail in the computer system for him to follow.

Ale novinařina je na prvním místě.

But we're journalists first.

Clarka stejně novinařina nezajímá.

Clark's not that interested in journalism anyway.

Tomu se říká dobrá novinařina.

Well, that's just good reporting.

To, co děláš, není novinařina. Pleteš se mi do práce, Barbaro.

You don't do journalism, You're getting in the way.

To si žádá novinařina.

Hey, whatever it takes.

Hm, nechci být necitlivá, sestřenko, ale na rozdíl od tebe, poslední věc, kterou chci dělat, je novinařina.

Uh, no hard feelings here, cuz, but, unlike you, the last thing I want to be is a reporter.

Pořádná novinařina už ti nejde pod nos, že?

Serious journalism doesn't look so good up close, huh?

Byla to bojovná novinařina s velkou odpovědností a odvahou.

It was crusading journalism of high responsibility and courage.

Doporučujeme

Většina lidí dnes bere za samozřejmé, že v oblastech jako politika a novinařina se odrážejí a přetrvávají kulturní předsudky.

Most people now accept that fields like politics and journalism reflect and perpetuate cultural bias.

Doporučujeme