novinařina čeština

Příklady novinařina francouzsky v příkladech

Jak přeložit novinařina do francouzštiny?

Dobře vím, co je to novinařina.

Je les connais, les reporters.

Když máš štěstí, vynáší novinařina slušně.

Si on se débrouille, le journalisme rapporte. J'ai eu de la chance.

Neměla to být taková jednoduchá, laciná novinařina.

Pas un reportage univoque.

To není novinařina.

Le journalisme, ça ne marche pas.

Učil jsem tě, že novinařina je byznys.

Je croyais t'avoir dit que la presse, c'est un commerce.

Ne, tati, náš byznys je novinařina.

Notre presse, c'est du journalisme.

Nyní víme že Neelixova investigativní novinařina někoho znervoznila natolik-- že mu v počítači zanechal stopu, které se měl chytit.

L'enquête de M. Neelix a fait suffisamment peur à notre traître pour qu'il nous laisse une piste à suivre.

Čistá Gonzo novinařina.

Du pur journalisme gonzo.

Nepovídej, tomuhle říkáš novinařina?

Tu appelles ça du journalisme?

Nejsem spisovatel, ale novinařina je literatura v poklusu.

Pas vraiment écrivain. On sait tous que le journalisme, c'est de la littérature bâclée.

Ale novinařina je na prvním místě.

Mais le journalisme avant tout.

Clarka stejně novinařina nezajímá.

Le journalisme n'intéresse pas beaucoup Clark.

Tomu se říká dobrá novinařina.

C'est juste du bon reportage.

To, co děláš, není novinařina. Pleteš se mi do práce, Barbaro.

Vous m'empêchez de faire mon travail.