novinařina čeština

Příklady novinařina italsky v příkladech

Jak přeložit novinařina do italštiny?

Vím, co je novinařina.

So tutto sui reporter.

Když máš štěstí, vynáší novinařina slušně.

Il lavoro del giornalista, se ci sai fare, rende abbastanza bene.

Učil jsem tě, že novinařina je byznys.

Pensavo di averti insegnato che nei mestiere dei giornali gli affari sono affari.

Ne, tati, náš byznys je novinařina.

No, papà.. iinostromestiereèii giornalismo.

Tak vypadá dobrá novinařina, pane.

É solo il risultato di un buon giornalismo, credo.

Nyní víme že Neelixova investigativní novinařina někoho znervoznila natolik-- že mu v počítači zanechal stopu, které se měl chytit.

Ora le indagini del signor Neelix hanno innervosito qualcuno tanto da lasciare nel computer una traccia che potessimo seguire.

Čistá Gonzo novinařina.

Puro giornalismo paraculo!

Nepovídej, tomuhle říkáš novinařina?

Vorresti dirmi che quello è giornalismo?

Ale novinařina je na prvním místě.

Ma siamo giornalisti prima di tutto.

Neskrývej se za svobodu tisku. To, co děláš, není novinařina.

Non usare la stampa per i tuoi giochetti.

To, co děláš, není novinařina. Pleteš se mi do práce, Barbaro. A co mi uděláš?

Non fai del giornalismo, intralci il mio lavoro.

Hm, nechci být necitlivá, sestřenko, ale na rozdíl od tebe, poslední věc, kterou chci dělat, je novinařina.

Ehi. senza offesa, ma contrariamente a te, l'ultima cosa che voglio essere è una giornalista.

Pořádná novinařina už ti nejde pod nos, že?

Ah il giornalismo è meno aascinante quando ti toccano sul personale eh?

To není novinařina.

Questo non e' giornalismo.