novinařina čeština

Příklady novinařina portugalsky v příkladech

Jak přeložit novinařina do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Vím, co je novinařina.

Tirar fotografias a senhoras velhas? Sei tudo sobre os jornalistas.

Když máš štěstí, vynáší novinařina slušně.

É rentável? O trabalho de jornalista, se sabes desenrascar-te, rende bem.

Učil jsem tě, že novinařina je byznys.

Ensinei-te há muito tempo que os jornais são um negócio.

Ne, tati, náš byznys je novinařina.

Não, Papá o nosso negócio é o jornalismo.

Tohle je novinařina.

Isto é jornalismo.

Nyní víme že Neelixova investigativní novinařina někoho znervoznila natolik-- že mu v počítači zanechal stopu, které se měl chytit.

Agora, parece que a investigação do Sr. Neelix fez com que alguém ficasse nervoso. nervoso o suficiente para por uma trilha no sistema de computador para ele seguir.

Nepovídej, tomuhle říkáš novinařina?

Estas a tentar dizer-me que aquilo é jornalismo?

Clarka stejně novinařina nezajímá.

O Clark não está assim tão interessado em jornalismo.

Tomu se říká dobrá novinařina.

Bem, isso é apenas bom jornalismo.

Jak se dostala novinařina až sem?

Como chegou a este ponto o jornalismo?

To, co děláš, není novinařina. Pleteš se mi do práce, Barbaro.

Isso não é jornalismo, é interferência.

Hm, nechci být necitlivá, sestřenko, ale na rozdíl od tebe, poslední věc, kterou chci dělat, je novinařina.

Não leves a mal, mas a última coisa que quero é ser repórter.

Pořádná novinařina už ti nejde pod nos, že?

Ah, o jornalismo sério não é lá muito bom visto de perto!

Byla to bojovná novinařina s velkou odpovědností a odvahou.

Foi um jornalismos épico de grande responsabilidade e coragem.

Možná hledáte...