obléhání čeština
Překlad obléhání anglicky
Jak se anglicky řekne obléhání?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyPočasí | The weatherAnglické věty do větru i do deště.
Příklady obléhání anglicky v příkladech
Jak přeložit obléhání do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Po měsících trvajícím obléhání Jeruzaléma vydal Saladin rozkaz k útoku na citadelu.
After besieging Jerusalem for months, Saladin gave the order to attack.
S posádkou a plně vybaveny na šest měsíců obléhání.
Manned and equipped for six months' siege.
Nemohli jste dobít Tobruk ani po 41 dnech obléhání.
You couldn't capture Tobruk in '41 not after 7 months siege.
Vévoda z Glloucesteru obléhání velí. Ve všem jistého Ira poslouchá. Velmi zvláštní pán.
The Duke of Gloucester, to whom the order of the siege is given, is altogether directed by an Irishman, a very valiant gentleman, i'faith.
Mark McPherson, obléhání Babylonu, Long Island.
Mark McPherson- the siege of Babylon, Long Island.
Nechcete odložit obléhání, a pokusit se usmířit?
Will you not try once more to let reason prevail?
Poslední měsíce obléhání Benátek Rakušany.
The last months of Austrian rule in Venetia.
Připravuješ se na obléhání?
You getting ready for a siege?
A Řekové se vskutku připravili na roky obléhání.
And the Greeks did prepare for years of siege.
Není to obléhání u Ladysmith.
Don't go mad. It's not the relief of Ladysmith.
Nečekaný útok je zjevně vhodnější než dlouhé obléhání.
Il appears that a sudden attack is preferable to a prolonged siege.
Římská imperiální vojska udeřila do zdí Jeruzaléma během tříměsíčního obléhání.
Rome's imperial armies, a tumult in the hills struck Jerusalem 's walls in a three-month siege.
Ten strop mě stojí víc, než obléhání města!
It costs me more to paint a ceiling than lay siege to a city!
Měli je v hradech a klášterech a tak pro případ obléhání, požáru nebo něčeho.
Oh, no! Listen, they always have them in castles and monasteries and things in case of siege or fire, or something.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Obléhání trvalo čtyři dny a noci, zatímco Kay a jeho kolegové pomocí satelitního telefonu odfaxovali klíčové dokumenty na Západ.
For four days and nights the siege continued, as Kay and his colleagues used satellite telephones to fax crucial documents to the West.
V ruské televizi se objevil autobus, který jezdí mezi Grozným a Moskvou, tedy právě ten autobus, který do Moskvy dovezl 120 kilogramů výbušnin použitých při obléhání divadla Dubrovka, v němž při pokusu o osvobození rukojmích zemřelo tolik lidí.
Russian TV recently showed a bus shuttling from Grozny to Moscow, the very bus that brought to Moscow the 120 kilograms of explosives used in the siege of the Dubrovka theater where so many died in the attempt to rescue the hostages.
Čím více však Hamás a další útočili na Izraelce, tím více Izraelci utužovali obléhání Gazy.
But the more that Hamas and others attacked Israelis, the more the Israelis tightened the siege on Gaza.
HAIFA - Izrael se tragicky zmýlil, když jeho námořní komanda zahájila útok proti flotile převážející propalestinské aktivisty, kteří se pokoušeli prolomit izraelsko-egyptské obléhání Gazy.
HAIFA - Israel was dead wrong in launching an attack by naval commandos against a flotilla carrying pro-Palestinian activists who were making an attempt to break the Israeli-Egyptian siege of Gaza.
Ti po izraelském útoku doufali, že si Izrael zvolí vůdce, jenž se zaměří na potřebu ukončit utrpení, zrušit obléhání a zahájit obnovu.
In the aftermath of Israel's assault on Gaza, Palestinians hoped that Israel would choose a leader who would focus on the need to end the suffering, lift the siege, and begin rebuilding.
Ruští důstojníci podle něj přímo velí rozsáhlým vojenským operacím na východní Ukrajině včetně únorového obléhání a dobytí důležitého dopravního uzlu Debalceve.
Russian officers, he reported, directly command large military operations in eastern Ukraine, including the siege and capture of the important transport center of Debaltseve in February.
Svou návštěvou Jeruzaléma zbavil Sadat Izrael mentality obléhání a poskytl psychologický životní prostor jinak klaustrofobnímu národu uprostřed nepřátelského arabského světa.
Through his visit to Jerusalem, Sadat shook away Israel's siege mentality and gave psychological living space to an otherwise claustrophobic nation in the midst of a hostile Arab world.
Podle této interpretace řídil Tchaksin celé obléhání, když najal malou skupinku neloajálních armádních důstojníků a zaplatil chudým lidem, aby odešli do Bangkoku a rozpoutali tam občanskou válku.
In this narrative, Thaksin masterminded the siege by hiring a small group of rogue army officers, and by paying the poor to go to Bangkok to start a civil war.
Když si vyslechl náš požadavek na okamžité ukončení obléhání Sarajeva, vybuchl.
When he heard our demand that the siege of Sarajevo be lifted immediately, he exploded.
A když pak Rusko zvolí kurz trvalé konfrontace se Západem, mohla by v něm dokonce převládnout mentalita obléhání spojená s rizikem, že se Kreml pokusí kompenzovat hospodářský neúspěch dalším revizionistickým počínáním.
Then, set on a course of continued confrontation with the West, Russia might hunker down into a siege mentality, with the risk that the Kremlin might seek to compensate for economic failure with further revisionist behavior.
Patnáct vět anglickyManželství | MarriagePatnáct anglických vět, které se vám budou hodit, až se hovor stočí na téma manželství.