obnášet čeština

Překlad obnášet anglicky

Jak se anglicky řekne obnášet?

amount

Doporučujeme

Jak přeložit obnášet do angličtiny?

Potřebujeme sehnat nějaké prostředky, cokoli to bude obnášet.

We need to find some funds, whatever it takes.

Ale mohlo by obnášet i podíl vkládání dovnitř.

I had hoped there might also be a certain amount of putting in.

Podle našich zdrojů má obnášet počet mrtvých přes 500.

The death toll is estimated at 500.

Co bude vaše práce konkrétně obnášet?

What exactly will this work entail?

Ještě nevím, ale nesmí to obnášet nošení obleku a hodně lítání.

I'm not sure. as long as it doesn't involve putting on a suit and doing a lot of flying.

Bobbie, cokoliv to bude obnášet musíš mi něco najít-- něco dobrého.

Look, Bobbie, you gotta do whatever it takes to get me something-- and something good.

A bude to obnášet o něco víc než vtípky a banality kolem popíku, abys vyhrál Little Miss Vixen.

It's gonna take more than quips and pop-culture-laden bromides to win Little Miss Vixen.

Myslím, že tajení tohoto tajemství, muselo obnášet velké obcházení a překrucování pravdy.

I mean, keeping something like this a secret must've required an impressive ability to obscure the truth.

Co to bude obnášet?

What's it going to take?

Jenom mi nedošlo, co to všechno bude obnášet.

I just don't have what it takes to get you home.

Snad budou ty aktivity obnášet i brigádu.

Hopefully some of those activities will include a job.

Cokoli to bude obnášet.

Whatever it takes.

Pravděpodobně ano, ale co to bude obnášet?

Yes, probably, but what would it take?

Takže, až budete chtít příště zatknout podezřelého, a bude to tohle všechno obnášet, možná byste mi mohli dát aspoň vědět, nebo tak.

So, next time you want to apprehend a suspect And it takes all this, Maybe you could just let me know, or something.

Jakákoliv moderní průmyslová politika totiž musí obnášet víc než pouhé určování vítězů.

Any modern industrial policy must involve more than just picking winners.

Konsolidace sice může obnášet určité krátkodobé náklady, zejména při recesi, avšak dlouhodobé náklady otálení jsou vysoké.

While consolidation may imply some short-term costs, especially in a recession, the long-term costs of delay are large.

Doporučujeme