obrácení čeština
Překlad obrácení anglicky
Jak se anglicky řekne obrácení?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyZnáme se | Knowing peopleJak mluvit anglicky o tom, že se s někým známe.
Příklady obrácení anglicky v příkladech
Jak přeložit obrácení do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
A důsledky - vznik národních státu a vzestup kapitalismu - vedl k významnému obrácení bohatství.
And the consequences - the birth of the nation-state and the rise of capitalism - would lead to a remarkable reversal of fortunes.
Dovol mi znovu ti připomenout, Josefe. že obrácení se děje skrze víru a nikoliv únosem.
Let me remind you again, Joseph. that conversion is accomplished through faith and not kidnapping.
Kapitán posádce. Připravte se k obrácení polarity.
Captain to crew, stand by to reverse polarity.
Připravte se na obrácení kormidla!
Be ready to reverse your helm!
Prosté obrácení polarity by mi nemělo trvat tak dlouho.
It really shouldn't take that long just to reverse the polarity.
Ach, no, tak, no, možná příčina, no, obrácení magnetických polích.
Oh, er, ahem, er, possible causes, er, the reversal of the magnetic field.
Hanebné obrácení na útěk.
A rout! A disgraceful rout.
Obrácení polarity by to pole mělo stabilizovat.
Logic, that is the key.
Není to žádné tajemství. Je to jen otázka obrácení magnetického pole tohoto panelu.
Well, it's no secret, boy, it's simply a question of reversing the magnetic field of this panel.
Doufal jsem v přístroj na obrácení toku částic.
Well, I was rather hoping for a particle reversal set-up.
Rozumí obrácení částic.
He understands particle reversal.
Bezpochyby to vaše obrácení částic.
Particle reversal, no doubt.
Obrácení částic je jedna možnost.
Particle reversal is one way.
Šlo o obrácení částic. Vím, že ano.
It was a particle reversal, I know it was.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Obrácení Damašku není jen možné, ale také nezbytné pro mír v regionu.
A Damascene conversion is not only possible, but is also vital for regional peace.
Ke zvýšení životní úrovně by z dlouhodobého hlediska přispělo zrušení, či dokonce obrácení politik, jež snižují náklady na výchovu vysokého počtu dětí.
Canceling, or even reversing, policies that reduce the cost of bearing a high quantity of children would contribute to higher living standards over the long run.
Jednotlivci možná začali přikládat hodnotu spíše budoucí spotřebě - tedy po odchodu do penze - než spotřebě současné, což by bylo obrácení tradičního vztahu.
Individuals may have come to value future consumption, in retirement, over current consumption - the reverse of the traditional relationship.
Zda to přispěje k obrácení velkých zisků, kterých už jednotky IS v severním Iráku dosáhly, a k obnovení územní celistvosti iráckého státu, je jiná otázka.
Whether it will contribute to reversing the major gains already made by IS forces in northern Iraq, and to re-establishing the territorial integrity of the Iraqi state, is a different question.
Možná to byl právě úspěch studentek - a role vzdělaných žen v odporu proti íránské teokracii -, co vedlo vládu ke snaze o obrácení tohoto trendu.
It may well be female students' very success - and the role of educated women in opposing Iran's theocracy - that led the government to seek to reverse the trend.
Ve Spojených státech patří mezi nejzatvrzelejší obhájce tvrdého sionismu evangeličtí křesťané, kteří pevně věří, že Židé odmítající obrácení na křesťanství budou jednoho dne čelit strašlivé odplatě.
In the United States, some of the fiercest defenders of hardline Zionism are evangelical Christians who firmly believe that Jews who refuse to convert to Christianity will one day face terrible retribution.
Obrácení klesajícího trendu ve výši příspěvků do Světového programu ochrany životního prostředí (GEF) by bylo dobrým počátkem.
Reversing the declining trend in contributions to the Global Environment Facility would be a good start.
Obrácení tohoto růstu by však vyvolalo další problémy; lidé by byli nuceni bojovat o klesající množství aktiv a zdrojů, což by vedlo k šíření nezaměstnanosti, chudoby, a dokonce i násilí.
But reversing that growth would create other problems; forcing people to compete for diminishing assets and resources would spread unemployment, poverty, and even violence.
To by však předpokládalo obrácení priorit, které se dosud zaměřovaly na snižování schodků.
But this would mean reversing the priority given to deficit reduction.
A výkony kandidátů se nehodnotí ani tak podle obsahu jejich argumentů, jako spíše podle jejich prezentace, řeči těla, tiků v obličeji, nestřežených povzdechů, úsměvů a ušklíbnutí či bezděčného obrácení očí v sloup.
And the candidates' performances are scrutinized less on the substance of their arguments than on their presentation, body language, facial tics, unguarded sighs, smiles, sneers, and inadvertent eye rolling.
Své funkční období zahájil vzdáním holdu Teng Siao-pchingovi u jeho sochy v Šen-čenu, kde bývalý vůdce komunistické strany před třemi desítkami let zahájil tažení za obrácení zdráhavé Strany na víru ve volnotržní reformy.
He began his term by paying homage to Deng Xiaoping at his statue in Shenzhen, where, more than three decades ago, the former Communist Party leader had launched the campaign to convert a reluctant Party to free-market reforms.
Patnáct vět anglickyV baru | In the barPatnáct vět v angličtině, se kterými můžete zajít na skleničku.