odstup čeština
Překlad odstup anglicky
Jak se anglicky řekne odstup?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyKočky a psi | Cats and dogsKdo si chce anglicky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Příklady odstup anglicky v příkladech
Jak přeložit odstup do angličtiny?
Jednoduché věty
Musíš si udělat odstup od každodenní rutiny.
You need to take a step back from the daily grind.
Řekli mi, abych si zachovával odstup.
They told me to keep my distance.
Lidé mají v obchodech nařízeno od sebe udržovat dvoumetrový odstup.
People are ordered to observe a two-meter distance from one another in stores.
Citáty z filmových titulků
Odstup od termostatu.
Step away from the thermostat.
Potřebuji odstup.
I need some distance.
Konečně, musím si udržovat odstup.
After all, I must maintain my reserve.
Ty a ten tvůj odstup.
You and your reserve.
Odstup, Werdegast.
Stand back, Werdegast.
Tohle oddělení mi pomohlo uvědomit si, že bychom oba byli šťastnější, když mezi námi bude nějaký odstup.
Now, this time apart has made me realize that we'd both be happier if there was some distance between us.
Teď odstup.
Now back up.
Celou tu dobu si držíš odstup. Nelíbí se mi to.
But you've kept the room between us ever since I brought you home, and I don't like it.
Odstup normální.
Take normal distance and intervals.
Udržujte si odstup, madam.
Keep your distance, madam.
Jeďte zpátky do řady a udržujte odstup.
Get back in line and keep your interval.
Raději si od něj udržujte odstup.
You better move out of range, dear.
Odstup!
Keep away.
Odstup!
Keep away.
Patnáct vět anglickyAutobusy a tramvaje | Buses and tramsS těmito anglickými větami se určitě neztratíte v hromadné dopravě kteréhokoliv města na světě.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Růst byl sice koncentrovaný do tak úzkého okruhu elit, že to u obyvatelstva vyvolávalo odpor, avšak komunismus se dařilo držet na odstup.
While growth was so concentrated that popular resentment simmered, communism was kept at bay.
Nebylo to jen tím, že časový odstup propůjčuje jakémukoliv stanovisku určité kouzlo.
It wasn't just that distance lends a certain enchantment to any view.
Obě se zoufale snaží držet na odstup přistěhovalce, ať už prostřednictvím kulturní segregace ve Velké Británii nebo prostým odmítáním v případě Japonska.
Both try desperately to keep immigrants at bay, whether through cultural segregation in the UK or, in Japan's case, by mere rejection.
Veřejní činitelé by si měli držet odstup od soukromých zájmů a nikdy jim nenadbíhat.
Public officials should hold private interests at arm's length and never cozy up to them.
Z pohledu učebnicových liberálů si měl stát zachovat odstup a chovat se ryze jako platonický strážce suverenity spotřebitele.
For textbook liberals, the state should have kept its distance, acting purely as Platonic guardians of consumer sovereignty.
Deset let se Bulharsko snažilo držet si odstup od této cesty, jak v obchodu, tak v zahraniční politice.
Bulgarians have struggled for a decade to keep off that road, both in trade and in foreign policy.
Klasická impéria si osvojila umění orientalismu a věděla tedy, jak vést rozhovor a zároveň si udržovat odstup.
Learning the great art of Orientalism, the classical empires knew how to keep talking while keeping their distance.
Dalším posunem obsaženým v Sadatově strategii byla snaha udržet Egypt na odstup od panarabismu.
Another shift implicit in Sadat's strategy was to keep Egypt at a distance from pan-Arabism.
Mělo to logiku, dokud NATO dělalo, co dělat mělo, totiž drželo Sověty na odstup (a Němce při zdi, dodávalo se tlumeným hlasem).
It made sense while NATO did what it was designed to do: keep the Soviets out (and, sotto voce, the Germans down).
Právě tento rozdíl mezi těmito dvěma ekonomikami vytváří odstup víc než cokoli jiného.
It is this difference, more than anything else, that sets the two economies apart.
Právě to je jeden z důvodů, proč v Americe nacházíme nejvyšší míru nerovnosti ze všech vyspělých zemí - a odstup od ostatních narůstá.
This is one of the reasons that America has the highest level of inequality of any of the advanced countries - and its gap with the rest has been widening.
Jan Pavel II. si bezpochyby udržuje odstup od liberálních ekonomických představ a liberálního státu, který často obviňuje z přílišné shovívavosti a mravního relativismu.
John Paul II undoubtedly keeps a distance from liberal economic ideas and the liberal state, which he often charges with permissiveness and moral relativism.
Výrazným rysem protestů je odstup, který si demonstranti udržují mezi sebou a stávajícími politickými stranami včetně Republikánské lidové strany (CHP), jež je největší silou ve středolevé sekulární opozici.
A striking feature of the protests has been the distance that the demonstrators have put between themselves and existing political parties, including the Republican People's Party (CHP), the largest force in the center-left secular opposition.
Turecku se však zároveň daří udržovat si stejný odstup od EU a USA.
Yet Turkey is also succeeding in keeping an equal distance between both the EU and the US.
Možná hledáte...
odstupné |
odstupní |
odstupuje |
odstupovat |
odstupující |
odstupňovat |
odstupňovaný |
odstupňování |
odstupňovaná aerace |
odstup signálu od šumu |
odstraňovat chyby |
odstín
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyHledáme práci | Looking for a jobAž budete hledat práci, budou se vám hodit tyhle anglické věty.