odstup čeština
Překlad odstup rusky
Jak se rusky řekne odstup?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Příklady odstup rusky v příkladech
Jak přeložit odstup do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Teď odstup.
А теперь иди назад.
Celou tu dobu si držíš odstup. Nelíbí se mi to.
Вы ни на минуту не подпустили меня к себе, и мне это не нравится.
Odstup normální.
Держать нормальную дистанцию и интервалы.
Raději si od něj udržujte odstup.
Прячьтесь, дорогая.
Odstup!
Отойди!
Odstup od stolu bohatýrského.
Ступай-ка подальше от стола богатырского.
Když ho zmrzačíte, tak víte, že jste ho dostali, pokud si udržíte odstup a dostatečně ho unavíte.
Тяжелораненный безопасен. если держаться от него подальше.
Udržovala jste se stále odstup, jako byste stála na prahu místa příliš temného, neznámého. Pojďte blíž.
Но вы всегда держались на некотором расстоянии, как бы на пороге, как бы у входа в слишком темное и незнакомое место.
Zatím si ta monstra udržovala odstup. Ukazovali se na vysokých místech,. skrz okna, za jezerem.
Пока эти монстры не приближались к нам, их можно было увидеть лишь на возвышенностях, через окна или озеро.
Chce si udržet odstup ode všeho a od všech, co jí dostali do léčebny.
Она пытается сторониться всех и всего, что изначально довело её до реабилитационной клиники.
Říká se, že nemůžeme dobře mluvit, dokud nemáme od života odstup.
Я не могу объяснить более просто, но. есть одно правило - мы не можем ясно изъясняться, когда говорим о жизни отрешенно.
Jsi dětsky zvědavý a přitom máš odstup.
Твое любопытство выглядит по-детски наивным.
Držte si odstup!
Держать дистанцию!
Drží si odstup.
Он держит дистанцию.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Růst byl sice koncentrovaný do tak úzkého okruhu elit, že to u obyvatelstva vyvolávalo odpor, avšak komunismus se dařilo držet na odstup.
В то время как экономический рост был настолько концентрированным, что народное негодование кипело на медленном огне, коммунизм держали в страхе.
Když se na druhé straně arabské veřejné mínění stavělo proti palestinským ústupkům, Mubarak si od amerických mírových iniciativ zachoval odstup.
С другой стороны, когда арабское общественное мнение было против палестинских уступок, Мубарак оставался в стороне от мирных инициатив США.
Obě se zoufale snaží držet na odstup přistěhovalce, ať už prostřednictvím kulturní segregace ve Velké Británii nebo prostým odmítáním v případě Japonska.
Обе отчаянно пытаются поставить иммигрантов в безвыходное положение, либо посредством культурной сегрегации в Великобритании, либо, в случае Японии, посредством простого отказа.
Veřejní činitelé by si měli držet odstup od soukromých zájmů a nikdy jim nenadbíhat.
Государственные чиновники должны держать личные интересы на почтительном расстоянии и никогда не приближаться к ним близко.
Z pohledu učebnicových liberálů si měl stát zachovat odstup a chovat se ryze jako platonický strážce suverenity spotřebitele.
Для книжных либералов государство должно было сохранить дистанцию, действуя исключительно как платонические стражи суверенитета потребителя.
Klasická impéria si osvojila umění orientalismu a věděla tedy, jak vést rozhovor a zároveň si udržovat odstup.
Изучив великое искусство ориентализма, классические империи знали, как продолжать диалог, сохраняя дистанцию.
Dalším posunem obsaženým v Sadatově strategii byla snaha udržet Egypt na odstup od panarabismu.
Еще одним отклонением от традиционного курса, просматривающимся в стратегии Садата, было отдаление Египта от панарабизма.
Právě tento rozdíl mezi těmito dvěma ekonomikami vytváří odstup víc než cokoli jiného.
Именно эта разница больше чем что-либо другое отличает эти экономики.
Právě to je jeden z důvodů, proč v Americe nacházíme nejvyšší míru nerovnosti ze všech vyspělých zemí - a odstup od ostatních narůstá.
Это одна из причин, из-за которых в Америке самый высокий уровень неравенства в сравнении с другими развитыми странами, и этот разрыв увеличивается.
Výrazným rysem protestů je odstup, který si demonstranti udržují mezi sebou a stávajícími politickými stranami včetně Republikánské lidové strany (CHP), jež je největší silou ve středolevé sekulární opozici.
Отличительной чертой протестов стало расстояние, которое демонстранты установили между собой и существующими политическими партиями, включая Народно-республиканскую партию (НРП), самую сильную в левоцентристской светской оппозиции.
Turecku se však zároveň daří udržovat si stejný odstup od EU a USA.
В то же самое время Турция успешно сохраняет равную дистанцию между ЕС и США.
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Možná hledáte...
odstupné |
odstupovat |
odstupující |
odstupňovaný |
odstupňování |
odstupovat stranou |
odstrojit |
odst |
odstřih |
odstavec |
odstřel |
odstíny