otevírání čeština
Příklady otevírání anglicky v příkladech
Jak přeložit otevírání do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Když už jsem u otevírání očí.
Speaking of eye-openers.
Mohl dostávat královské honoráře, neboť jako jediný ovládal prastaré lékařské umění otevírání lebek.
From the rich he could have commanded princely fees. For he alone in Thebes, was the Master of the ancient art of opening skulls.
Asi se zablokovaly a vy jste v otevírání dveří mistr.
It seems to be stuck and you're very good at opening doors.
A tak jsem se skoro rozplakala, při otevírání krabice.
AND THAT'S WHY WHEN I OPENED THAT BOX, I. WELL, I ABOUT CRIED.
Všechny dílčí důkazy o té kletbě souhlasí. týká se to pouze přímých účastníků otevírání hrobky. jsou ve smrtelném nebezpečí.
Every solitary reference to the curse agrees that only those directly involved in the opening of the tomb are in mortal danger.
Otevírání funguje?
Opening all right? - Yes, perfectly.
David je šikovnější se skalpelem než při otevírání lahve vína.
David is better with a scalpel that he is opening a bottle of wine.
Dveře do mé kajuty při otevírání strašně skřípou.
The door to my quarters still rattles when it opens.
Jejich otevírání, zavírání a uzamykání je řízeno elektricky.
The showcases are opened and closed electronically.
Pak mi Gene řekl, že hledal někoho, kdo by dokázal otevřít dveře vtipným způsobem, ale jako protiklad vtipného otevírání.
Please remove all pictures, postcards, nude calendars, et cetera from the walls so that our rooms maylook clean and orderly.
Máš zvláštní způsob otevírání dveří.
You have a certain way of opening the door.
Američtí turisté je kupuji na otevírání dopisů.
American tourists buy them for paper knives.
Otevírání krytu zahájeno.
Initiating shield disengagement.
Pokud jsi četl něco o pouštění rádia nebo otevírání kohoutku, tak na to zapomeň.
If you've read anything about playing the radio or running the taps, forget it.
Patnáct vět anglickyAutobusy a tramvaje | Buses and tramsS těmito anglickými větami se určitě neztratíte v hromadné dopravě kteréhokoliv města na světě.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
My v MMF odvedeme svůj díl práce zkvalitněním analýzy hospodářských důsledků genderové nerovnosti a spoluprací s našimi členskými zeměmi na otevírání cest, které ženám dají možnost plně přispívat ke globálnímu hospodářskému růstu a prosperitě.
We at the IMF will do our part by enhancing our analysis of the economic effects of gender inequality and working with our member countries to enable women to contribute fully to global economic growth and prosperity.
To znamená rozšířit její diplomatické uznání včetně otevírání a provozu velvyslanectví.
This means extending diplomatic recognition, including opening and maintaining embassies.
V současnosti čelí rostoucímu celosvětovému tlaku na otevírání univerzit širší veřejnosti, většinou z důvodů, jež se nikterak nevztahují k hledání čirého vědění.
Now they face increasing global pressure to open universities to the wider public, typically for reasons unrelated to the pursuit of pure knowledge.
Otevírání minulosti veřejné pitvě je součástí zachování otevřené společnosti.
Opening up the past to public scrutiny is part of maintaining an open society.
Rozsáhlý teoretický i empirický výzkum dokládá, že otevírání obchodu dokáže podnítit růst HDP země.
Much theoretical and empirical research demonstrates that opening trade can spur a country's GDP growth.
Také z globálního pohledu platí, že otevírání trhu může přispět k úhrnnému hospodářskému růstu světa, ale není zárukou, že se jeho přínosy spravedlivě rozdělí mezi jednotlivé země.
Similarly, from a global perspective, opening trade can contribute to the world's overall economic growth, but does not guarantee that the benefits will be fairly distributed among countries.
Někteří lidé tvrdí, že na otevírání obchodu nikdo v absolutních hodnotách netratí, vždyť jinak by se dohod o volném obchodu neúčastnil.
Some say that no country loses, in absolute terms, from opening trade; otherwise, they would not participate in free-trade deals.
Pokračující otevírání se Barmy (Myanmaru) světu ukazuje, že potenciálně významnou politickou změnu nemusí doprovázet regionální nestabilita.
The ongoing opening in Myanmar (Burma) shows that potentially significant political change does not need to be accompanied by regional instability.
Nová vlna deficitů a nestability směnných kurzů by tak zpochybnila nejvýznamnější a neprospěšnější odkaz devadesátých let: silný tlak na otevírání a liberalizaci trhů.
A new wave of deficits and exchange-rate instability would thus call into question the most fundamental and beneficial legacy of the 1990s: the major push for trade opening and liberalization.
Když v lednu 2009 skončila válka, mezinárodní společenství mělo plnou hlavu otevírání Gazy světu.
After the war ended in January 2009, the international community was preoccupied with opening up Gaza.
Tomuto otevírání rovněž napomáhá Internet, neboť velmi podporuje přenos informací a přispívá k oboustrannému spojení mezi Ruskem a celým dalším světem.
The Internet also assists this opening as it favours transmission of information and connections to and from Russia and the world.
Máme zájmy, které je třeba chránit. Nepodstatnější z nich jsou hospodářské: vymáhání iráckých dluhů vůči Rusku, smluvně dohodnuté otevírání ropných polí, obnova veřejné infrastruktury.
We have our interests to protect, the most important of which are economic: recovery of Iraqi debts owed to Russia, the contractually agreed-upon development of oil fields, restoration of public infrastructure.
Jednostrannost a úpornost, s nimiž prezident Kim a jeho tým přistupovali k otevírání se Severu, dokázaly jihokorejskou společnost ve věci, k níž se dosud stavěla velmi jednotně, rozdělit na dva názorové tábory.
The unilateral and persistent way in which President Kim and his associates pursued their opening to the North caused enormous divisiveness on an issue over which the country was usually very united.
Na druhé straně je ale pravda, že toto postupné otevírání se světu chování Severní Koreje nijak zásadně nezměnilo.
But it is also true that this opening failed to change North Korea's behavior in any fundamental way.
Možná hledáte...
otevírá |
otevírací |
otevírat |
otevírající |
otevírací doba |
otevírací doba školy |
otevřený dopis |
otevříti |
otevřít se |
otevřeno |
otevřenost |
otevřená
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyPočasí | The weatherAnglické věty do větru i do deště.