otevřenost čeština
Překlad otevřenost anglicky
Jak se anglicky řekne otevřenost?
otevřenost čeština » angličtina
Patnáct vět anglickyV baru | In the barPatnáct vět v angličtině, se kterými můžete zajít na skleničku.
Příklady otevřenost anglicky v příkladech
Jak přeložit otevřenost do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Díky za vaši otevřenost.
Thank you for your candour.
Otevřenost je ta nejlepší ctnost.
Forthrightness is a prime virtue.
Věřím, že se vyplácí upřímnost a otevřenost.
And I believe in being frank and aboveboard.
Promiňte mi mou otevřenost, pane Bunkichi, ale domníváme se, že jste ho musel poslat vy.
Forgive me for being blunt, Boss Bunkichi, but we figure you must have sent him.
Vaše otevřenost se mi zamlouvá.
Your plainness and your shortness please me well.
Víte, to máte tak. Otevřenost vlády k voličům vyžaduje, abychom do toho zapojili i kolegy, když už o tom budou vědět novináři.
Open Government demands that we should include our colleagues, as well as our friends in Fleet Street.
Otevřenost ano.
Open, yes.
My věříme v otevřenost k voličům.
We believe in open government.
Ten hlavní důvod je, omluvte moji otevřenost, že chci být informován o činnosti mých konkurentů.
The reason behind it all, excuse my bluntness is that I wish to be kept informed about the activities of my competitors.
Měla spletitý půvab Arabky, vášeň Etiopčanky, překvapující otevřenost Francouzsky, bohatou zručnost Indiánky, ostýchavost Jemenčanky, a úzkou bránu Číňanky.
She had the sinuous grace of Araby, Ethiopian ardor, the startled candor of the French, the high art of the Indians, Yemeni coyness, and the narrow passage of a Chinese girl.
S tebou je ta potíž, že nevěříš v lidskou otevřenost.
The trouble with you is, you don't believe in people opening up.
Generále, otevřenost je pro všechny vědce zásadní otázkou.
Openness is a principle matter for scientists! And there are many other things.
Inspiruje jej ta nová otevřenost.
He is inspired by the new openness here.
Viděl jsi otevřenost, a tak sis ji vzal.
You just saw an opening and took it.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Když se však dnes na webu pohybují zhruba tři miliardy uživatelů, stala se samotná jeho otevřenost vážnou slabinou ohrožující obrovské ekonomické příležitosti, které internet otevřel světu.
But, with some three billion or so users on the Web nowadays, that very openness has become a serious vulnerability; indeed, it is endangering the vast economic opportunities that the Internet has opened for the world.
Vskutku, puncem Wolfensohnova funkčního období byla názorová otevřenost.
Indeed, outspokenness was a hallmark of Wolfensohn's tenure.
Neméně důležitý je rozvoj občanských společností, hospodářský růst a otevřenost vůči světu.
The development of civil societies, economic growth, and openness to the world are equally important.
Stále větší otevřenost Číny vůči globální konkurenci jednou ohrozí i státní podniky a naruší udržitelnost politicky zaujatých rozvojových programů.
China's increasing openness to global competition will eventually jeopardize the SOEs' continued survival and undermine the sustainability of politically biased development schemes.
V Ghaně a ve většině Afriky obestírá stejnopohlavní lásku kultura mlčení, již mnozí lidé ze Západu - vychovaní ve víře v právo a otevřenost - považují za nepřijatelnou.
In Ghana and in much of Africa, a culture of silence exists around same-sex love - a culture that many Westerners, raised on a belief in rights and openness - find unacceptable.
Kapitalismus však znamená otevřenost vůči inovacím zdola.
But capitalism means openness to bottom-up innovation.
Zatřetí, Smlouva zavádí větší otevřenost a transparentnost EU.
Third, the Treaty makes the EU more open and more transparent.
Největší nebezpečí spojené s tímto poněkud náhlým a drsným procesem transformace je v tom, že ve snaze o větší otevřenost společnost riskuje rozpad.
The biggest danger posed by that rather abrupt and harsh process of transformation is that, in trying to become open, a society risks disintegrating in the effort.
Otevřenost potřebuje ochranu a nejlepším způsobem ochrany je účinně, pragmaticky a inkluzivně řídit oblasti narůstající vzájemné závislosti.
Openness needs protecting and the best way to protect it is to manage the areas of growing interdependence effectively, pragmatically and inclusively.
Jemnějšími způsoby americkou kulturu obohacuje i mění otevřenost Ameriky k přistěhovalectví.
More subtly, America's openness to immigration both enriches and changes American culture.
Další cílové publikum tvoří mladší děti, jejichž otevřenost a vrozenou zvídavost ještě nezadusila formální výuka.
The other target audience consists of younger children, whose openness and inborn curiosity have not yet been stifled by formal schooling.
Otevřenost obchodu je představována jako mocná síla pro ekonomický růst, avšak integrace do světové ekonomie má náročné institucionální předpoklady, které nejsou levnou záležitostí.
Openness to trade is presented as the most potent force for economic growth, yet integration into the world economy has demanding institutional prerequisites, which are not met cheaply.
Otevřenost v sobě zahrnuje zvýšené vystavení se externím rizikům, s čímž souvisí větší potřeba sociálního zabezpečení.
Openness implies heightened exposure to external risk, and thus greater demand for social insurance.
Takže ve skutečném světě neznamená otevřenost pouze spuštění bariér.
So, in the real world opening up is not simply a matter of letting barriers down.
Patnáct vět anglickyDále! | Come in!Patnáct způsobů, jak anglicky někoho pozvat dál, nebo se naopak sám nechat pozvat.
Možná hledáte...
otevřeno |
otevření průdušnice |
otevřeně |
otevřený trh |
otevřený boj |
otevřený |
otevřená |
otevření |
otevřené |
otevřený fond |
otevřen |
otevřený účet