příbuzenství čeština
Překlad příbuzenství anglicky
Jak se anglicky řekne příbuzenství?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyVedro | HeatTakhle si můžete anglicky postěžovat na letní vedro.
Příklady příbuzenství anglicky v příkladech
Jak přeložit příbuzenství do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Pohleďte na tento rodokmen, jenž důkazem je příbuzenství jeho s nejslavnějším předkem Edwardem III. Proto žádá vás, abyste se vzdal koruny, kterou neprávem držíte, ve prospěch skutečného dědice.
Willing you over-look this pedigree, and when you find him evenly derived from his most famed of famous ancestors, Edward the Third, he bids you then resign your crown and kingdom, indirectly held from him, the native and true challenger.
Přirozeně, naše příbuzenství bylo přerušeno.
Naturally, our relations were severed.
Tam se bez ohledu na věk a příbuzenství oddávají smilstvu nejohavnějšímu.
There without regard for age or kinship they give themselves up to most loathsome fornication.
Ó, ano, vím - kodex, pokrevní příbuzenství.
Oh, yes, I know - the code, the bloodline.
Pošleme naší Tess, aby nárokovala příbuzenství.
It could do. We must send our Tess to claim kin.
Mého nešťastného synovce. Chápete, že naše příbuzenství mi sotva umožňuje jej chránit.
You can understand that our kinship makes it the more impossible for me to screen him in any way.
Sklapni a přestaň se hádat nebo znevážíš naše příbuzenství.
Shut up and stop arguing. It could damage our good kinship.
A to mne dovedlo k poznání o vašem příbuzenství, protože jestliže se mohl špatně chovat k Aldith, proč ne k jiné služce?
And it was that that finally led me to the truth about your kinship, because if he could ill-use Aldith the way he did, then why not some other serving girl?
Znáš jeho teorii, že uměná je příbuzenství-- žádající dva umělce a publikum?
Do you know his theory that art is relational, that it requires two-- the artist and the audience?
Budu potřebovat občanský průkaz, osvědčení o vlastnictví kočky a notářsky ověřené příbuzenství se zemřelým.
I'll need picture I.D., proof of ownership of the cat notarized proof of kinship with the deceased.
Budu potřebovat občanský průkaz, osvědčení o vlastnictví kočky a notářsky ověřené příbuzenství se zemřelým.
I'll need picture l.D., proof of ownership of the cat notarized proof of kinship with the deceased.
Jak ponižující příbuzenství pro Ellioty.
What a degrading alliance for a connection of the Elliots.
Neříkal něco o příbuzenství s Ellioty z Kellynche?
Did he mention a connection to the Elliots of Kellynch at all?
Genetický kód také dokáže odhalit příbuzenství.
The genetic code can also reveal relationships.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Králové obvykle toužili po mužských dědicích, poněvadž moc se předávala po mužské rodové linii a distribuovala se prostřednictvím kmenových příbuzenství.
Kings typically hankered after male heirs, because power was vested through filial lineage, and distributed through tribal affiliations.
Huxley se vlastně dostal do značně vyostřené hádky o to, zda pokrevní příbuzenství může nebo nemůže vysvětlovat altruismus.
Huxley, in fact, got himself into quite a heated argument over whether blood kinship could or could not explain altruism.
Huxley tvrdil, že veškerá dobrota vychází z pokrevního příbuzenství, zatímco Kropotkin prohlašoval, že dobrota a pokrevní příbuzenství spolu vůbec nesouvisejí - nemají prý nic společného.
Huxley argued that all goodness could be traced to blood kinship, while Kropotkin argued that goodness and blood kinship were completely divorced from one another - one had nothing to do with the each other.
Huxley tvrdil, že veškerá dobrota vychází z pokrevního příbuzenství, zatímco Kropotkin prohlašoval, že dobrota a pokrevní příbuzenství spolu vůbec nesouvisejí - nemají prý nic společného.
Huxley argued that all goodness could be traced to blood kinship, while Kropotkin argued that goodness and blood kinship were completely divorced from one another - one had nothing to do with the each other.
Hamilton se netázal, zda pokrevní příbuzenství vysvětluje altruismus úplně, anebo vůbec, ale přistoupil k otázce jinak.
Instead of asking if blood kinship explains everything or nothing about altruism, Hamilton approached the question differently.
Reciprocita může být komplikovaná, ale evoluční perspektiva uvolnila cestu k porozumění, stejně jako v případě pokrevního příbuzenství a altruismu.
Reciprocity can be complex, but an evolutionary perspective has cleared the path to understanding, just the same way it did in the case of blood kinship and altruism.
Patnáct vět anglickyPaměť | MemoryJak anglicky mluvit o pamatování a zapomínání.