příbuzenství čeština

Příklady příbuzenství bulharsky v příkladech

Jak přeložit příbuzenství do bulharštiny?

Citáty z filmových titulků

Nebylo by dobré budoucí příbuzenství zatížit následkem bohémského života.

Не искаме бъдещи проблеми със закона,...мислейки си, че живеем в грях!

Pošleme naší Tess, aby nárokovala příbuzenství.

Може би. Трябва да пратим нашата Тес да се представи като роднина.

Mého nešťastného synovce. Chápete, že naše příbuzenství mi sotva umožňuje jej chránit.

Вероятно разбирате, че длъжността която заемам прави невъзможно да го прикрия по какъвто и да е начин.

Sklapni a přestaň se hádat nebo znevážíš naše příbuzenství.

Млъкни и стига спори. Аз винаги съм прав.

A to mne dovedlo k poznání o vašem příbuzenství, protože jestliže se mohl špatně chovat k Aldith, proč ne k jiné služce?

Именно това ми показа истината за произхода ти. Щом той може да се възползва от Олдит, би могъл да постъпи така и с друга слугиня.

Znáš jeho teorii, že uměná je příbuzenství-- žádající dva umělce a publikum?

Чул ли си теорията му, че изкуството е взаимосвързано и изисква двама. творецът и публиката?

Věděla jsem, že skrz příbuzenství. mi dávají velice precizní a cenný pohled. na různé druhy etnických vztahů,. které jsou součástí mnoha věcí, které se snažím objevit. jako profesionální žurnalistka v médiích.

Познанството ми и отношенията ми с тях ме обогатиха с важен и безценен поглед върху етиката на отношенията, които са част от онова, което изследвам като журналист.

Budu potřebovat občanský průkaz, osvědčení o vlastnictví kočky a notářsky ověřené příbuzenství se zemřelým.

Трябва да видя паспорт, документ за собственост и нотариална заверка за родство с починалия.

Cítím jakési duchovní příbuzenství.

Усещам, че двамата сме много сродни души.

Genetický kód také dokáže odhalit příbuzenství.

Генетичният код разкрива и роднински връзки.

Není pochyb o našem blízkém příbuzenství s těmito šimpanzi.

Няма съмнение в близкото ни родство с тези шимпанзета.

Ne, byl jsem s nimi na skupinové terapii, ale nenašel jsem tam nikoho, u koho bych pociťoval nějaké příbuzenství.

Не, бил съм на групова терапия с такива хора. Не намерих никого, с когото да се почувствам близък.

Jsi sestřenice z druhého kolena, což ani nezaručuje příbuzenství, protože někdo by mohl mít sex se sestřenicí z druhého kolena a děti by stejně mohli být normální.

Ти си втора братовчедка, което дори не е истинска роднина, защото някой може да прави секс с втората си братовчедка и да има нормално дете.

Je nutné jim hned nabízet příbuzenství?

Не е необходимо да се сродяваш с тях.

Možná hledáte...