příbuzenství čeština
Překlad příbuzenství německy
Jak se německy řekne příbuzenství?
Doporučujeme
Patnáct vět německyV baru | In der BarPatnáct vět v němčině, se kterými můžete zajít na skleničku.
Příklady příbuzenství německy v příkladech
Jak přeložit příbuzenství do němčiny?
Citáty z filmových titulků
To trvá na Sicílii příbuzenství tak krátce?
Ist die Verwandtschaft auf Sizilien so schnell beendet?
Ano, Flender, tvůj přítel. Má mě dlouho rád Znáš jeho teorii, že uměná je příbuzenství-- žádající dva umělce a publikum?
Du kennst die Theorie, dass Kunst reziprok ist, also dass man 2 dazu braucht, den Künstler und das Publikum, für ihn gilt das auch beim Sex.
Budu potřebovat občanský průkaz, osvědčení o vlastnictví kočky a notářsky ověřené příbuzenství se zemřelým.
Ich brauche einen Ausweis, ein Beweis des Besitztums der Katze und eine notariell beglaubigte Urkunde, dass Sie mit dem Toten verwandt sind.
Cítím jakési duchovní příbuzenství.
Ich spüre, dass wir Verwandte im Geist sind!
Abychom zjistili vaše příbuzenství k dítěti.
Wieso? - Um ihre Verwandtschaft mit dem Kind zu ermitteln.
Píše se tu i o příbuzenství.
Schwiegereltern-Diskussion.
Ukolébá tě falešným pocitem kamarádství a příbuzenství a pak se obrátí proti tobě jako had.
Er lullt dich mit einem falschen Gefühl von Kameradschaft und Blutsverwandtschaft ein und dann richtet er sich gegen dich wie eine Schlange.
Tak jsem hledal možné příbuzenství.
Daraufhin habe ich die familiären Marker analysiert.
Nějaký příbuzenství?
Irgendwelche Beziehungen?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Králové obvykle toužili po mužských dědicích, poněvadž moc se předávala po mužské rodové linii a distribuovala se prostřednictvím kmenových příbuzenství.
Könige trachteten typischerweise nach männlichen Erben, denn die Macht wurde auf die direkten Nachkommen übertragen und über Stammeszugehörigkeit verbreitet.
Huxley se vlastně dostal do značně vyostřené hádky o to, zda pokrevní příbuzenství může nebo nemůže vysvětlovat altruismus.
Huxley geriet sogar in einen recht hitzigen Streit darüber, ob die Blutsverwandtschaft den Altruismus erklären könne oder nicht.
Huxley tvrdil, že veškerá dobrota vychází z pokrevního příbuzenství, zatímco Kropotkin prohlašoval, že dobrota a pokrevní příbuzenství spolu vůbec nesouvisejí - nemají prý nic společného.
Huxley behauptete, dass alle Güte auf die Blutsverwandtschaft zurückgeführt werden könne, während Kropotkin argumentierte, dass Güte und Blutsverwandtschaft völlig voneinander getrennt seien - eins habe mit dem anderen nichts zu tun.
Huxley tvrdil, že veškerá dobrota vychází z pokrevního příbuzenství, zatímco Kropotkin prohlašoval, že dobrota a pokrevní příbuzenství spolu vůbec nesouvisejí - nemají prý nic společného.
Huxley behauptete, dass alle Güte auf die Blutsverwandtschaft zurückgeführt werden könne, während Kropotkin argumentierte, dass Güte und Blutsverwandtschaft völlig voneinander getrennt seien - eins habe mit dem anderen nichts zu tun.
Hamilton se netázal, zda pokrevní příbuzenství vysvětluje altruismus úplně, anebo vůbec, ale přistoupil k otázce jinak.
Anstatt zu fragen, ob die Blutsverwandtschaft den Altruismus vollständig oder gar nicht erkläre, ging Hamilton anders an die Frage heran.
Reciprocita může být komplikovaná, ale evoluční perspektiva uvolnila cestu k porozumění, stejně jako v případě pokrevního příbuzenství a altruismu.
Reziprozität kann komplex sein, doch wird sie durch die evolutionäre Perspektive leichter verständlich, was ebenso bei Blutsverwandtschaft und Altruismus der Fall ist.
Patnáct vět německyV restauraci | Im RestaurantTyhle německé věty vám pomůžou domluvit se s obsluhou restaurace.