podporující čeština
Překlad podporující anglicky
Jak se anglicky řekne podporující?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyV restauraci | In the restaurantTyhle anglické věty vám pomůžou domluvit se s obsluhou restaurace.
Příklady podporující anglicky v příkladech
Jak přeložit podporující do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Každý dělník a majitel obchodu, podporující stávku, bude rozpoznatelný nepřítel.
Every striker will be a recognizable enemy. A certified criminal.
Máme důkaz, podporující teorii, že vrahem byl nějaký cizinec.
There is evidence supporting the theory that the murderer was a stranger to us all.
Kontrolo, uvolni plnou atmosféru podporující život, prosím.
Control, release full life support atmosphere, please.
To jsou všechno lži a falešná propaganda. podporující antagonistickou a násilnou vládu!
It's all lies and false propaganda. to support this antagonistic and violent government!
Na ulicích Londýna a dalších větších měst se shromáždili davy podporující královu opozici tvrdé sociální politiky Francise Urquharta.
Well, well, well. If you turn Johnny Staines upside down, all sorts of things are going to fall out. No, not now, Judith.
Pokuste se najít důkazy podporující tvrzení pana Worfa.
See if you can find any evidence to support Mr Worf's claims.
Měla jsem milující a podporující rodinu.
I had a loving family, a lot of support.
Záhadný je dokonce i jejich vzhled velvyslanec může opustit svou kajutu jen v brnění které obsahuje jeho atmosféru a ostatní život podporující zařízení.
Even their appearance is a mystery which contains his atmosphere and other life-support equipment.
A k tomu všemu být více podporující a méně podezřívavá. nehledě na to, jak moc občas vypadá, že se snaží něco skrýt.
And above all, to be more supportive and less suspicious. no matter how much it sometimes seems like he's hiding something.
Budu neuvěřitelně podporující.
I will be unbelievably supportive.
Život podporující konzervativci jsou posedlí plodem od početí, až do devátýho měsíce.
Pro-life conservatives are obsessed with the fetus from conception to nine months.
Podporující život.
Pro-life.
Nevidíte tyhle život podporující lidi, jak na sebe lejou petrolej a zapalujou se.
And you won't see. you won't see a lot of these pro-life people dousing themselves in kerosene and lighting themselves on fire.
Chci dobré manželství. podporující ženu.
I want a good marriage. a supportive wife.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Rozvinuté ekonomiky by měly s novou silou prosazovat strukturální reformy podporující zvýšení produktivity.
The advanced economies should promote productivity-enhancing structural reforms with renewed vigor.
On sám věnoval čas tomu, aby zajistil, že si politická koalice podporující Texas Rangers uchová stabilitu ve stylu, na jaký si chtěli zvyknout.
He spent his time making sure the political coalition to support the Texas Rangers in the style to which it wanted to be accustomed remained stable.
Naléhavě nutné je tedy nové úsilí podporující růst.
A big new push for growth is therefore vital.
Klíčem je spíše udržitelný růst podporující chudé, který vyžaduje politickou stabilitu - to znamená mír a bezpečnost jedinců -, dobrou správu a podíl všech zúčastněných na zvolených politikách.
Rather, sustainable, pro-poor growth is the key, requiring political stability - that is, peace and security for individuals - good governance, and ownership of policies by all stakeholders.
V Evropě se prozatím Řecku daří udržet pohromadě parlamentní většinu podporující koaliční vládu, ale pozice tam, jakož i jinde získávají krajně populistické strany.
In Europe, Greece has been able - so far - to maintain a parliamentary majority in support of the coalition government, but there, and elsewhere, hyper-populist parties are gaining ground.
Zahraniční skupiny podporující hnutí Fa-lun Kung zdokumentovaly takových případů nejméně sto.
Overseas Falun Gong support groups have documented well over a hundred such cases.
Právě to bude 12. pětiletka splňovat, neboť se zaměří na tři hlavní iniciativy podporující spotřebu.
The 12th Five-Year Plan will do precisely that, focusing on three major pro-consumption initiatives.
Vedle těchto tří pilířů politiky podporující spotřebu bude 12. pětiletka zahrnovat i mnoho dalšího.
There will be far more to the 12th Five-Year Plan than these three pillars of pro-consumption policy.
Prezident Světové banky James Wolfensohn oznámil, že se chystá odstoupit, a započalo hledání nového šéfa nejvýznamnější světové multilaterální organizace podporující rozvoj.
James Wolfensohn, the president of the World Bank, has announced his intention to leave, and the search is on for a new head of the world's most important multilateral organization promoting development.
Některé evropské státy jsou zřejmě přesvědčené, že dokáží udržet konsenzus EU podporující Ahtisaariho plán, přičemž však Rusům mohou dovolit jejich loudání, poněvadž zdržení není nerozumné a dodatečná jednání by mohla přinést nějaké posuny k lepšímu.
Some European countries apparently believe that they can maintain an EU consensus in support of Ahtisaari's plan but allow Russian foot-dragging on the grounds that delay is not unreasonable and something better may turn up with additional negotiations.
Od této chvíle budou muset vlády svádět boj o většinu podporující euro.
From now on, governments will have to fight for majorities supporting the euro.
Vyspělé země doposud nesplnily slib, který daly v Dauhá v listopadu 2001, že vytvoří obchodní režim podporující rozvoj, ani závazek přijatý na summitu G8 v Gleneagles roku 2005, že zajistí podstatně více peněz na pomoc nejchudším zemím.
The developed countries have not lived up to their promise in Doha in November 2001 to create a pro-development trade regime, or to their pledge at the G-8 summit in Gleneagles in 2005 to provide significantly more assistance to the poorest countries.
Britský Národní svaz studentů zase nedávno přijal usnesení podporující bojkot a sankce proti Izraeli.
And Britain's National Union of Students recently approved a resolution supporting boycotts and sanctions against Israel.
Snaze o překonání nejméně čtyř z nich - vysoké nezaměstnanosti, stárnutí pracovní síly, klimatických změn a nedostatečné infrastruktury - by však značně prospěla politika podporující dlouhodobé investice.
But efforts to overcome at least four - high unemployment, an aging workforce, climate change, and infrastructure deficiencies - would benefit significantly from policies promoting long-term investments.
Patnáct vět anglickyUniverzální odpovědi | Universal answersPatnáct způsobů, jak se v angličtině vykroutit z jakékoliv nepříjemné konverzace.