podporující čeština
Příklady podporující rusky v příkladech
Jak přeložit podporující do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Poněvadž se mu narodil syn až v pozdním věku, činí si nároky na trůn králův bratranec Abdulah, podporující zájmy United Oil.
Поскольку, сын у него родился уже в преклонном возрасте,.права на трон добивается кузен короля Абдуллах,... который поддерживает займы Юнайтед Ойл.
Každý dělník a majitel obchodu, podporující stávku, bude rozpoznatelný nepřítel.
Каждый забастовщик станет очевидным врагом. Признанным преступником.
Kontrolo, uvolni plnou atmosféru podporující život, prosím.
Управление, создайте жизненно необходимую атмосферу, пожалуйста.
Pokuste se najít důkazy podporující tvrzení pana Worfa.
Посмотрите, сможете ли Вы обнаружить что-то в поддержку заявлений мистера Ворфа.
Podporující život.
За Жизнь.
Nevidíte tyhle život podporující lidi, jak na sebe lejou petrolej a zapalujou se.
И вы никогда не увидите. чтобы кто-нибудь из этих Защитников жизни облился керосином и поджёг себя.
Známý fenomén v psychiatrii. Sebe se podporující halucinace.
В психиатрии это явление называют галлюцинацией вследствие самовнушения.
Kdepak je můj podporující přítel?
Где же парень, поддерживающий меня?
Martine, nedal si nám. ani jeden důkaz, podporující tvůj příběh.
Мартин, ты нам не предложил ни клочка доказательства, в поддержку своей истории.
Ale podle nového paradigmatu, budou žít. jako navzájem se podporující, nekonkurující si seskupení.
Но в новой парадигме они обе. будут существовать вместе, во взаимопомощи.
Nicméně by pomohlo, kdybyste přišli všichni. A vypadali jako milující podporující rodina.
Однако вам лучше прийти всем и изобразить крепкую и дружную семью.
Mezitím přišel Tobias na to, že to, o čem si myslel, že bude podporující se skupina,. byla jen hrstka plešatých můžů nabarvených na modro.
Тобиас, тем временем, обнаружил, что то, что, как он думал, было группой поддержки. оказалось группой лысых, расскрашенных синим мужчин.
Vyslechli jsme rozsáhlou výpověď podporující lékařské vysvětlení Emilyina stavu.
Мы выслушали массу показаний в поддержку медицинской версии гибели потерпевшей.
Skvěle se bavící, podporující umění.
Вращается в изысканной компании, поддерживает искусство.
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Rozvinuté ekonomiky by měly s novou silou prosazovat strukturální reformy podporující zvýšení produktivity.
Страны с развитой экономикой должны с новой силой способствовать проведению структурных реформ, повышающих производительность.
Jejich přístup je důsledkem šíření populární a spotřební kultury a zásluhu na něm má nejen soukromý tržní sektor, ale i nevládní organizace a skupiny podporující občanskou společnost.
Влияние проникло через популярную и потребительскую культуру, а также через бизнес частного сектора, неправительственные организации и гражданские общественные группы.
V Evropě se prozatím Řecku daří udržet pohromadě parlamentní většinu podporující koaliční vládu, ale pozice tam, jakož i jinde získávají krajně populistické strany.
В Европе: Греции до сих пор удавалось сохранить парламентское большинство, выступающее в поддержку коалиционного правительства, но там, как и в других странах, гипер-популистские партии набирают вес.
Zahraniční skupiny podporující hnutí Fa-lun Kung zdokumentovaly takových případů nejméně sto.
Зарубежные группы поддержки движения Фалун документально зафиксировали более ста таких случаев.
Vedle těchto tří pilířů politiky podporující spotřebu bude 12. pětiletka zahrnovat i mnoho dalšího.
В 12-м пятилетнем плане будет намного больше, чем эти три столпа политики в поддержку потребления.
Prezident Světové banky James Wolfensohn oznámil, že se chystá odstoupit, a započalo hledání nového šéfa nejvýznamnější světové multilaterální organizace podporující rozvoj.
Джеймс Волфенсон, президент Всемирного банка, объявил о своем намерении уйти в отставку, и в настоящее время ведутся поиски нового главы этой наиболее важной и способствующей развитию всемирной многосторонней организации.
Růst podporující začlenění vyžaduje jak ekonomický, tak společenský pokrok.
Полноценный рост требует одновременно и экономического, и социального прогресса.
Některé evropské státy jsou zřejmě přesvědčené, že dokáží udržet konsenzus EU podporující Ahtisaariho plán, přičemž však Rusům mohou dovolit jejich loudání, poněvadž zdržení není nerozumné a dodatečná jednání by mohla přinést nějaké posuny k lepšímu.
Некоторые Европейские страны, вероятно, полагают, что можно прийти к консенсусу, поддержав план Ахтисаари, но, позволяя России тянуть время, объясняют это тем, что задержка имеет свои причины и возможно обернется новыми договоренностями.
Od této chvíle budou muset vlády svádět boj o většinu podporující euro.
Впредь правительствам придется бороться за большинство, поддерживающее евро.
Britský Národní svaz studentů zase nedávno přijal usnesení podporující bojkot a sankce proti Izraeli.
Британский Национальный союз студентов недавно принял резолюцию в поддержку бойкота и санкций против Израиля.
Snaze o překonání nejméně čtyř z nich - vysoké nezaměstnanosti, stárnutí pracovní síly, klimatických změn a nedostatečné infrastruktury - by však značně prospěla politika podporující dlouhodobé investice.
Но решению, по крайней мере, четырех из них - высокий уровень безработицы, старение рабочей силы, изменение климата, дефицит инфраструктуры - будет способствовать политика, поощряющая долгосрочные инвестиции.
Teroristické útoky z 11. září 2001 a následný tlak Washingtonu vedly k pákistánskému obratu o 180 stupňů od politiky podporující džihád.
Террористические нападения 11 сентября 2001 г. и последующее давление из Вашингтона привели к повороту в обратном направлении Пакистана подальше от политики джихада.
Tato pozornost vůči inteligenci je možná zčásti nezbytná, ale rozhodně nelze pokládat za oprávněnou tendenci ignorovat poznávací schopnosti, které jsou přinejmenším stejně důležité: schopnosti podporující racionální myšlení a jednání.
Возможно, часть данного внимания к интеллекту необходима, но тенденция игнорировать когнитивные способности, которые являются не менее важными, является неоправданной, поскольку данные способности определяют рациональность мышления и действий.
V návaznosti na to by se měly dojednat regionální pakty podporující volný obchod a zápasící se změnou klimatu.
Это позволит заключить региональные соглашения, которые продвигают свободную торговлю и борьбу с изменением климата.
Možná hledáte...
podporující přetahování |
podporující pracovní postupy |
podporuji |
podporučík |
podporoval |
podporování |
podporovaný |
podporovat |
podporovatel |
podporován |
podpora |
podpora sociální
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.