podpora čeština
Překlad podpora rusky
Jak se rusky řekne podpora?
podpora čeština » ruština
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Příklady podpora rusky v příkladech
Jak přeložit podpora do ruštiny?
Jednoduché věty
Tvoje podpora je také důležitá.
Твоя поддержка тоже важна.
Citáty z filmových titulků
Podpora bandy flákačů, kteří na tebe kašlou.
Поддерживаешь эту свору бездельников, которая проклинает тебя.
Při vší úctě, pane, vaše podpora je jedinou nadějí, kterou policejní oddělení má.
При всем уважении, сэр, нам только и осталось, что надеяться на вашу поддержку.
Podpora povstalců v senátu poroste.
Восстание будет находить все большую поддержку в Сенате.
Můžeš si to sundat, abys to šetřil, systém podpora života je zapnutý.
Вы можете снять его. Система жизнеобеспечения работает.
Cameron centrále. Kde sakra je nějaká podpora?
Камерон Центральной!
Nejsem tvoje podpora, ale závaží.
Вместо того, чтоб быть поддержкой, я груз твоих плечах.
Žádná podpora skupinovýho žargonu z pohnutek lidskýho potenciálu.
Никакого жаргона из групп поддержки! А если конкретно, то в мои планы не входит.!
Podpora života v normálu.
Все системы в норме.
Navigace, podpora života a pohon v normě.
Навигационные, двигательные системы и системы жизнеобеспечения в норме.
Podpora a nápomoc.
Пособничество и подстрекательство.
Podpora a nápomoc? Je to důležitý?
Пособничество и подстрекательство?
Počítače, podpora života, ventilace, motory, dokonce dilithiová komora.
Компьютеры, системы жизнеобеспечения, вентиляционные системы, двигатели, даже реакторная камера дилития.
Řízení prostředí a podpora života selhávají.
Зарегистрированы отказы вентиляционных систем и жизнеобеспечения в различных точках по всему кораблю.
Podpora života odpojena.
Система жизнеобеспечения деактивирована.
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Další překážkou bude podpora Kaliningradu v jeho boji proti nemocím a kriminalitě a v posilování jeho hospodářských a společenských struktur.
Следующей задачей является поддержка Калининграда в борьбе с болезнями и преступностью, а также усиление его экономической и социальной структуры.
Podpora rozšiřování finančních služeb a inkluzivity by zase mohla zrychlit růst soukromého sektoru, a tudíž vytvářet víc pracovních míst.
Кроме того, содействие совершенствованию финансового рынка и повышению его открытости может ускорить рост частного сектора, создавая больше возможностей.
Rozpočtová podpora v kontextu celní unie by byla rozhodně účinnější metodou nakládání s finančními prostředky EU než jakýkoli jiný, tradičnější postup.
Бюджетная поддержка в контексте Таможенного Союза будет гораздо более эффективным способом распределения фондов ЕС, чем традиционные методы.
Podpora EU však u turecké veřejnosti dramaticky opadla, jelikož Turci začali mít pocit, že se s nimi nejedná čestně.
Но поддержка турецким населением идеи вступления в ЕС значительно снизилась, после того как турки стали чувствовать, что с ними поступают нечестно.
Mezinárodní podpora byla dosud štědrá, ale stále je výrazně pod úrovní srovnatelných příspěvků na hlavu v jiných postkonfliktních situacích - a potřeba je mnohem větší.
До сих пор международная поддержка была щедрой, но все же она значительно ниже показателя на душу населения для других зон после конфликта - а потребность намного выше.
Evropská komise dnes o takové regulační reformě uvažuje, a má-li EU tento měsíc oznámit nezbytné legislativní kroky prosazující průhlednost, je francouzská podpora bezpodmínečně nutná.
Подобная реформа регулирования сейчас обсуждается Европейской комиссией, и поддержка Франции абсолютно необходима для того, чтобы ЕС объявил в этом месяце об обязательных законодательных шагах для усиления прозрачности.
Její podpora je mimořádně silná mezi voličkami.
Ее поддержка особенно сильна среди избирателей женщин.
Mezinárodní podpora je pro naše snahy nesmírně významná.
Существенной является международная поддержка наших усилий.
Silná podpora hospodářského rozvoje regionu ze strany Evropy musí zůstat nejvyšší prioritou, dokud budou arabské země zavádět nezbytné reformy.
Большая поддержка Европой экономического развития региона должна оставаться высшим приоритетом, пока арабские страны проводят необходимые реформы.
Pro prince je toto mlčení zároveň životně důležité, protože Saúdy ze všeho nejvíce zajímá podpora USA.
Это молчание имеет принципиальное значение для принцев, поскольку больше всего представителей династии аль-Сауд беспокоит поддержка США.
Podpora sekulárních diktátorů na Blízkém východě formou amerických zbraní zase napomohla ke vzniku islamistického extremismu, který nelze jednoduše porazit vysláním většího počtu bezpilotních letounů.
В то же время, поддержка светских диктаторов на Ближнем Востоке с помощью американского оружия помогла создать исламистский экстремизм, который невозможно победить, просто отправляя туда дополнительные войска.
Dokud si Američané nepřiznají realitu a nezačnou napravovat celosvětové ekologické problémy, které více než kdokoliv jiný způsobili oni sami, bude se upřímná podpora zbytku světa získávat jen těžko.
Пока американцы не смирятся с этим и не начнут решать глобальные экологические проблемы, которые они - больше чем кто-либо другой - вызвали, будет трудно получить искреннюю поддержку остальной части мира.
Naše podpora byla slovy Samuela Johnsona vítězstvím naděje nad zkušenostmi.
Наша поддержка была, по выражению Сэмюэля Джонсона, победой надежды над опытом.
Otevřená podpora útoku ze strany OSN by mohla zmírnit některá z rizik, ale eliminovat by je nedokázala.
Открытая поддержка военного вторжения в Ирак со стороны ООН могла бы смягчить некоторые из вышеперечисленных факторов риска, однако полностью избежать риска не удастся.
Možná hledáte...
podporovatel |
podporučík |
podporuji |
podporován |
podporoval |
podporovat |
podporovaný |
podporování |
podporující |
podpora sociální |
podpora finanční |
podpora podprocesů
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.