podvolit čeština
Příklady podvolit anglicky v příkladech
Jak přeložit podvolit do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Kdo by mohl odmítnout, se podvolit císaři, majícímu tak mocnou flotilu?
Who could refuse to kowtow to an emperor possessed of so mighty a fleet?
Je na čase se podvolit a nechat práce.
It's time to give in, and to give up work.
Musím se podvolit majorovi v tomto případě. Takže opravdu odejdete pryč s ním? Co jiného mohu dělat?
So that's why you came here in the first place. to give yourself up.
Já mám své přesvědčení, ale jsem v pokušení podvolit se síle.
I have a belief, and yet I'm tempted to let myself be over-ridden by force.
Podvolit se tak odpornému chování?
Cater to such outrageous behavior?
S Antoniem jako naším zajatcem se nám Baxterovci budou muset podvolit.
With Antonio as our prisoner, the Baxters have to give in to us.
Chtějí, abych vás vyděsil. Nesmím se podvolit.
They want me to frighten you, I mustn't give way.
Proč se mi nechceš podvolit?
You can't accept your victory.
Je-li to příkaz, nemohu než se podvolit, ale věřím, že máte jiné důvody, proč mě tam posíláte.
If that's an order, I don't have other choice but to obey,. but I believe you have other reasons to send me there.
Podvolit? Mám se podvolit!?
There's a layer of necrotic tissue a few cells thick.
Podvolit? Mám se podvolit!?
There's a layer of necrotic tissue a few cells thick.
Jen podvolit, chci vědět, co je s mou posádkou. - Jsou mrtví?
A normal wound would heal quickly.
Ale musíte se podvolit předpisům Flotily.
But you will submit to Starfleet regulations.
Jako člen strany se musíte podvolit procesu.
As a member of the Party you must submit to trial.
Patnáct vět anglickyKočky a psi | Cats and dogsKdo si chce anglicky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Soukromé fondy bez těchto dvou obřích trhů podnikat nemohou a musely by se jejich požadavkům podvolit.
Private funds cannot operate without these two giant markets, and would have to comply with their requirements.
Írán, jak se dalo předvídat, se odmítl podvolit, což podle některých pozorovatelů odráží neschopnost hlavních světových mocností hovořit společným hlasem.
Iran, predictably, has refused to back down, which some observers have suggested reflects the failure of the world's major powers to speak with a unified voice.
Když se velké mocnosti nedohodnou, ale jsou ochotny podvolit se postupu jednání, má nevelkou, ale užitečnou měkkou sílu.
It has modest but useful soft power when great powers disagree but are willing to acquiesce in a course of action.
Možná hledáte...
podvolit se |
podvodně |
podvod |
podvodnost |
podvodní |
podvodníci |
podvodník |
podvozek |
podvodný |
podvojný |
podvojnost |
podvodnice
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyČas jít | Time to goPatnáct způsobů, jak anglicky říct, že už je čas jít.