podvolit čeština
Příklady podvolit bulharsky v příkladech
Jak přeložit podvolit do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Kdo by mohl odmítnout, se podvolit císaři, majícímu tak mocnou flotilu?
Кой би отказал да се поклони пред император притежаващ толкова могъщ флот?
Já mám svě přesvědčení, ale jsem v pokušení podvolit se síle.
Аз имам вяра и се изкушавам да бъда стъпкан.
Dobrá práce! S Antoniem jako naším zajatcem se nám Baxterovci budou muset podvolit.
Щом Антонио е наш пленник, Бакстър ще се предадат.
Podvolit? Mám se podvolit!?
Това е слой от нервна тъкан, няколко едри клетки.
Podvolit? Mám se podvolit!?
Това е слой от нервна тъкан, няколко едри клетки.
Jen podvolit, chci vědět, co je s mou posádkou. - Jsou mrtví?
Нормална рана би зараснала бързо.
Ale musíte se podvolit předpisům Flotily.
Но ще се подчините на решението на Звездния Флот.
Musíš se podvolit, nebo prokázat svou cenu ve zkoušce zbraní před zrakem našeho Pána.
Ще се оттеглиш или ще докажеш, че си достоен в битка пред Бога.
Rogere, městská rada nemá v úmyslu se podvolit přáním malé skupinky studentů.
Градският съвет няма да изпълни прищявката на група ученици!
Odlišné, zvláštní, ale nesmíte se podvolit svému genetickému osudu.
Различни, специални, но не бива да се поддавате на генетичната си съдба.
To já chápu, ale tohle je kompromis, na který jsem musel přistoupit. jestli chci tu hru uvést, musím se podvolit.
Разбирам, но това е компромис. Трябва да го понеса и ако искам пиесата ми да се играе, трябва да намеря начин да я изтърпя.
Možná že jediné, co je předurčené, je, že se musíš podvolit otci.
Неизбежно ще се скараш с баща си.
Myslela, že to bude lepší než se ti podvolit.
Дъщеря, не любовница!
Musíme se podvolit.
Трябва да им се подчиним.