postupný čeština
Překlad postupný anglicky
Jak se anglicky řekne postupný?
postupný čeština » angličtina
Patnáct vět anglickyChodíme spolu | Girlfriends and boyfriendsTyhle anglické věty vás zvou na rande.
Příklady postupný anglicky v příkladech
Jak přeložit postupný do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Já jsem pro postupný rozdělování.
I'm for dividing it up as we go along.
Luku, Nemám postupný vektor.
Luke, I have no approach vector.
Je to pomalý a postupný proces, ale funguje to.
It's a slow and gradual process, but it works.
Zkoušel jsem destabilizovat základní páry, postupný rozklad.
I've tried base pair destabilizers sequential disruption.
Nemají postupný číslo?
Are they marked in sequential?
Udělal jsem Rocky-Davis incizi, postupný steh, McBurneyův bod.
I made a Rocky-Davis incision, running stitch, McBurney's Point.
Sledujete postupný vývoj octomilky.
Witness the morphogenesis of drosophila.
Pak postupný flush, postupka, flush, pak pár.
Then it's a running flush, a run, a flush and then a pair.
Stěna za mnou musí mít postupný přechod a zvýrazněte ty tóny pod bradou.
But you need to flag a gradual fade on the wall behind me and burn in the key under my chin.
Postupný efekt?!
Cause and effect?
My potřebujem, aby byly změny postupný.
We need it to soften the transition.
Je to postupný proces.
Learn how they work.
Je to třídobý postupný pohyb, se současným otáčením okolo partnera.
Doesn't matter. A three-beat progressive motion with simultaneous rotation around the partner.
Noví Genesis se s albem Trick Of Tail stali úspěšnějšími než kdy předtím. Jako by vytušili změnu a postupný návrat k jednodušším skladbám.
A new Genesis became even more successful, with Trick Of The Tail, an album that seemed to sniff an approaching storm in its return to simpler songs.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Mezinárodní společenství by mělo podpořit postupný proces obnovy Mali tam, kde to je potřeba - v terénu, uvnitř tamních konflikty zmítaných komunit.
The international community should support Mali's gradual process of renewal where it counts - on the ground in the country's conflict-battered communities.
Bohaté země na oplátku za postupný útlum svých zemědělských subvencí požadují, aby rozvojové země jako Indie a Brazílie prudce snížily dovozní cla.
Rich countries have demanded sharp cuts in import tariffs by developing countries such as India and Brazil in return for phasing out their farm subsidies.
Tento postupný přístup se zasekl po porážce evropské ústavy.
That step-by-step approach ground to a halt with the defeat of the European Constitution.
Rozklad vztahů byl postupný a nijak dramatický - šlo spíše o nerudné a zatrpklé odmítání pochopit úhel pohledu toho druhého než o sled sporů.
The breakdown in relations has been gradual and undramatic - more a morose and resentful refusal to see each other's point of view than a succession of rows.
LONDÝN - Postupný ústup Spojených států z Blízkého východu zvyšuje tlak na Evropu, aby pomohla podpořit mír v regionu.
LONDON - America's gradual withdrawal from the Middle East puts increasing pressure on Europe to help foster peace in the region.
Ačkoliv je globalizace postupný proces, jakmile se do hry rozhodla vstoupit Čína, získal tento fenomén nový impulz.
Although globalization is a gradual process, it gained momentum when China decided to play the game.
Všichni se také shodují, že postupný přístup založený na usmíření je lepší než otevřený mocenský boj, který by rychle mohl získat neblahý etnický rozměr.
They also agree that a step-by-step approach, based on reconciliation, is better than an open struggle for power, which could quickly take on a calamitous ethnic dimension.
Dlouhodobějším cílem pro USA by tak měl být postupný převod vlastních základem pod kontrolu Japonců, přičemž americké jednotky by mezi nimi rotovaly.
A longer-term goal should thus be for the US gradually to transfer its bases to Japanese control, leaving American forces to rotate among them.
Proces oddlužování však bude postupný a spořádaný.
But the deleveraging process will be gradual and orderly.
Propad je to postupný, takže voliče příliš neznepokojuje, ale přesto to Svédové pocítí, když vyjedou za hranice.
The decline has been gradual, so it fails to alarm voters, but Swedes certainly notice it when they go abroad.
Mělo by se ale jednat o postupný, povlovně odstupňovaný proces - při němž velká část konsolidace přijde až poté, co se evropské ekonomiky vrátí na cestu udržitelného růstu.
But the process should be gradual and back-loaded - with much of the consolidation coming after Europe's economies have returned to a sustainable growth path.
Usínání je také postupný přechod.
Falling asleep is also a gradual transition.
Během let, až si lidé začnou všímat, jak rozsáhlá je nová nabídka, mohou začít přehodnocovat svůj názor, že vlastní bydlení je úžasná investice, což by způsobilo postupný, ale nakonec výrazný propad cen obytné zástavby.
Over a period of years, as people see how much new supply there is, they may begin to revise their view that homes are such a terrific investment, causing a gradual, but eventually significant, drop in home prices.
Asi bychom všichni s radostí pracovali méně hodin denně, pokud by toto zkrácení odráželo postupný společenský pokrok.
We could perhaps all be happy working fewer hours if the decline reflected gradual social progress.
Patnáct vět anglickyPočasí | The weatherAnglické věty do větru i do deště.