posuzování čeština
Překlad posuzování anglicky
Jak se anglicky řekne posuzování?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyV baru | In the barPatnáct vět v angličtině, se kterými můžete zajít na skleničku.
Příklady posuzování anglicky v příkladech
Jak přeložit posuzování do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Na posuzování Božích záměrů nejsi zrovna ten pravý.
I hardly think you're the best judge of God's intentions, Vincent.
Ale posuzování každého systému jevů existuje. v každém logickém, metafyzickém, nebo epistemologickém rozporu s abstraktním empirickým konceptem, jakým je bytí, či nebytí, nebo vyskytnutí se, ve věci samé, nebo věci sama o sobě.
But judgment of any system of phenomena exists in any rational, metaphysical or epistemological contradiction to an abstracted empirical concept such as being, or to be, or to occur in the thing itself, or of the thing itself.
Dosud ještě nevznikla kritéria estetického posuzování.
It's a new art form.
Psát, vyjádřit se, znamená rovněž vystavit sebe sama posuzování.
To write. to express yourself. isalso to expose yourself to judgement.
Naše posuzování nějakého chování nemůže být vždycky postavené na našem dobrém vkusu.
Our judgment of certain actions cannot be always based on some notion of good taste, Olga.
Při posuzování nesmíte mluvit.
No talking whilst adjudicating.
Potřeba vědět. Pouze ti úředníci. jimž byla informace předložena smějí být posuzování, prima facie tak, že mají také potřebu vědět.
The need to know only those officials. forwhom the information was submitted may be deemed, prime facie, to have a need to know.
Jsem skvělá v posuzování charakteru.
I'm an excellent judge of character.
Bez posuzování.
There's no judgement about it either.
Mohlo by to být zajímavé posuzování, ale i ten nejlepší z nás je často oklamán.
It can be a very fine judgment, and the best of us is often hoodwinked.
Inspektore, posuzování charakterů je moje práce.
Inspector, judging personalities happens to be my business.
Ale taky otřesné bydlení, sexuálně nezkušení muži a trapné chyby v posuzování módy.
While on the other, there are horrible apartments, sexually inexperienced men and embarrassing errors in fashion judgment.
A ať už ten poměr, který jsme Will a já měli, bude mít nějaký vliv na mé posuzování výborem, neodvažuji se tvrdit, že bych měla moudrost něco takového posoudit.
And whether or not the affair that Will and I had. should have any bearing on my assuming office is for the committee to decide. I dare not assume that I have the objective wisdom to make that determination. Thank you.
Obvykle na ně moc nedám, obzvláště pokud dojde na posuzování mužů, ale tentokrát to cítím.
I don't usually trust them, especially when it comes to sizing up men, but this time I can feel it.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Gates možná dokonce plánuje televizní dokument o rasově ovlivněném posuzování občanů.
Gates might even be planning a television documentary on racial profiling.
Obdobně platí, že členství v orgánech, jež provádějí kolegiální posuzování (peer review) vědeckých návrhů - jde o proces zásadního významu pro vědecký pokrok -, by nepochybně nemělo být nijak omezováno překážkami, které se neváží k odborným kvalifikacím.
Similarly, membership of bodies that conduct peer review of scientific proposals - a process that is fundamental to scientific progress - surely ought to be free of all barriers to entry that are unrelated to professional qualifications.
Rozhodování, které výzkumné projekty získají podporu, právě proto nikdy nebylo záležitostí politiků, ale kolegiálního posuzování.
This is why deciding which research projects to support has always been a matter for objective peer review, not politicians.
Jistěže, při posuzování kandidáta na profesorskou definitivu či povýšení by se neprojevila příznivě.
Certainly, it would not be viewed favorably in considering a candidate for tenure or a promotion.
Postupná náhrada jedné generace elity za jinou může být jedním z klíčových faktorů při posuzování, zda se v arabském světě uskuteční efektivní reforma, či nikoliv.
The gradual replacement of one generation of elites by another may be one of the key factors in determining whether or not effective reform takes place in the Arab world.
Na posuzování mezinárodních dluhových sporů však žádný podobný mechanismus neexistuje.
But there is no such mechanism to adjudicate international debt disputes.
Odbor vnitřního hodnocení MMF je ve svém posuzování nevšímavosti fondu k americké krizi kolem podřadných hypoték v době, kdy se rýsovala, ještě přímočařeji kritický.
The IMF's Internal Evaluation Office is more directly scathing in its assessment of the Fund's obliviousness to the US subprime crisis as it emerged.
Při správném nastavení by však širší paleta kritérií pro posuzování politik BCB upevnila zodpovědnost, a tedy posílila legitimitu zákonné autonomie tvůrců politik.
But, done right, an expanded range of criteria by which to assess BCB policies, by enhancing accountability, would strengthen the legitimacy of granting policymakers legal autonomy.
Zaprvé je na posuzování opodstatněnosti tohoto argumentu stále příliš brzy.
For one thing, it is still too early to judge the merits of the argument.
Snaha redukovat je na jediné číslo bude vyžadovat obtížné posuzování hodnot.
Trying to reduce them to a single number will require some difficult value judgments.
Konečně zatímco standardy Basel nadále ve velkém odkazují na úvěrové ratingy jako základ posuzování úvěruschopnosti vypůjčovatelů, americký Doddův-Frankův zákon od spoléhání na ratingy ustupuje.
And, whereas the Basel standards continue to refer extensively to credit ratings as the basis for assessing the creditworthiness of borrowers, the Dodd-Frank Act in the US moves away from reliance on ratings.
Jakmile globální fond tyto plány obdrží, odešle je Výboru pro odborné posuzování, aby prověřil, zda jsou plány vědecky správné a schůdné.
Once the Global Fund receives these plans, they are sent to a Technical Review Panel (TRP) to check that the plans are scientifically sound and feasible.
Máme malý empirický základ pro posuzování ojedinělých událostí, takže obtížně dospíváme ke kvalitním odhadům.
We have little empirical basis for judging rare events, so it is difficult to arrive at good estimates.
Je zapotřebí dosáhnout dohody v otázce posuzování íránského chování a stanovení odpovídajících reakcí.
Agreement is needed on the process for judging Iranian behavior and for determining appropriate responses.
Patnáct vět anglickyVlak | The trainS těmito anglickými větami se určitě neztratíte na nádraží kdekoliv na světě.