porušování čeština
Překlad porušování anglicky
Jak se anglicky řekne porušování?
porušování čeština » angličtina
Patnáct vět anglickyZločin | CrimeJak mluvit a co říct, když jdete na policii oznámit trestný čin.
Příklady porušování anglicky v příkladech
Jak přeložit porušování do angličtiny?
Jednoduché věty
Porušování karantény je trestné.
Breaking the quarantine is punishable.
Citáty z filmových titulků
A příroda se vzbouřila proti porušování zákonů přirozenosti.
And nature rebels against the love life against nature.
Takže tomuhle říkáš porušování pravidel?
So you call this stepping out of line, eh?
Žaluji nejvyšší vojenský soud z porušování všech lidských práv při odsouzení vězně na základě svědectví, které před ním tajilo.
I accuse the first court-martial of violating all human rights in condemning a prisoner on testimony kept secret from him.
Kapitáne Holmesi, zatkněte Mr. Poola, Callendara a kočí za porušování Králova nařízení a převoz zakázaného zboží.
Captain Holmes, place Mr. Poole, Ralph Callendar and the drivers under arrest for breaking the King's proclamation and transporting illegal trade-goods.
Zákon o prohibici je nedílnou součástí amerického života, stejně jako jeho porušování.
By now, the Prohibition law is firmly a part of American life but so is the evasion of that law.
O ničem nevím. Budu vás žalovat pro porušování osobní svobody.
You're violating my civil rights.
Nevadí mi porušování pravidel.
I don't care if she's broken rules.
Narušování pořádku a porušování disciplíny.
Conduct against the prejudice of good order and discipline.
Mam už dost porušování subordinace.
I have had just about enough insubordination.
Nebudu snášet další porušování subordinace.
I will not stand for any more insubordination.
Porušování pravidel!
Yes, umpire.
Kromě porušování pravidel.
Except to break the rules.
A já nestrpím porušování řádu.
Only I won't stand for any breach of the regulations.
Krom okrádání zákazníků z řad turistů a porušování zákonů a toho chlastání?
You don't get much of a tan yourself. - Mmm.
Patnáct vět anglickyLevné, nebo drahé? | Cheap or expensive?Patnáct anglických vět na téma ceny a útraty.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Světová banka v reakci na to souhlasila, že při prodejích půdy se objevují případy porušování práv, zejména v rozvojových zemích se slabou veřejnou správou, a prohlásila, že podporuje transparentnější a inkluzivnější participaci.
In response, the World Bank agreed that there are instances of abuse in land acquisition, particularly in developing countries in which governance is weak, and said that it supported more transparent and inclusive participation.
V některých případech jsou zprávy o porušování práv v USA nadsazené.
In some instances, reports of rights violations in the US are exaggerated.
Sílí naděje, že v případech extrémního porušování lidských práv nakonec zasedne nějaký mezinárodní trestní tribunál, který odsoudí hlavní viníky, čímž se stane strašákem pro potenciální tyrany kdekoliv na světě.
In cases of extreme rights abuses, the chance that an international criminal tribunal will ultimately sit in judgment of those principally responsible is growing, thereby becoming a deterrent to would-be tyrants elsewhere.
Porušování sexuálních norem s sebou přinejmenším v USA stále nese morální pohanu, jež nemá žádný vztah k jakékoliv skutečné škodě, kterou může napáchat.
In the US, at least, breaching sexual norms still brings with it a moral opprobrium that is unrelated to any real harm it may do.
Tam, kde je nátlak, jsou práva porušována. Takové porušování práv je třeba odsuzovat bez ohledu na tradiční důvody.
Where coercion exists, rights are violated, and these violations must be condemned whatever the traditional justification.
Jiní kriminologové namítají, že je-li toto zjištění dobře podložené, mělo by se vztahovat na jakýkoliv trestní zákon: k porušování zákonných norem dochází dnes a denně; kdybychom však takové normy neměli, byla by zločinnost ještě rozšířenější.
Other criminologists argue that this finding, if well-founded, should then apply to any criminal law: every day, criminal prohibitions are infringed; yet if we did not have such prohibitions, crimes would be even more rampant.
Kdyby například tvůrci televizních seriálů typu Hra o trůny, což je pořad s největším počtem pirátských kopií v historii, přestali bojovat proti porušování autorských práv, mohli využít příležitosti.
For example, if the creators of television series like Game of Thrones, the most pirated show in history, stopped fighting copyright infringement, they could seize an opportunity.
Demokratické země nemohou tolerovat rozsáhlé porušování lidských práv a je jejich povinností nechat se vtáhnout do místních konfliktů.
Democratic countries cannot tolerate large scale violation of human rights, and are liable to be drawn into local conflicts.
Obdobně se Čína zachovala, když se sešlo pět stálých členů Rady bezpečnosti OSN (plus Německo), aby prodiskutovali sankce proti Íránu za porušování povinností vůči Mezinárodní agentuře pro atomovou energii.
China behaved similarly when the five permanent members of the UN Security Council (plus Germany) met to discuss sanctions against Iran for violations of its obligations to the International Atomic Energy Agency.
Spory ohledně bezpečnosti výrobků a porušování duševního vlastnictví by velice snadno mohly podnítit volání po přísných nových obchodních omezeních.
Rows over product safety and intellectual piracy could all too easily fuel calls for tough new trade limits.
V důsledku toho se na místech, jako je Organizace spojených národů, těší Čína jisté míře imunity vůči kritice jejího neslýchaného porušování lidských práv a mohutného vyzbrojování, jaké nemá v nedávné minulosti obdoby.
As a result, in venues like the United Nations, China enjoys a degree of immunity from criticism for its egregious human rights abuses, as well as for its massive military build-up, one that is unparalleled in recent experience.
Santos proto mohl cítit pokušení zvolit srílanskou cestu - nelítostný vojenský útok vedený s cílem rozprášit povstalce i za cenu rozsáhlého porušování lidských práv a zničení civilních komunit.
Santos could, therefore, have been tempted to choose the Sri Lanka way - a ruthless military onslaught to defeat the insurgents, at the price of major human-rights violations and the destruction of civilian communities.
Jde o kanadskou skupinu, která pomáhá africkým novinářům dát hlas přehlíženým členům společnosti a zvyšuje povědomí o porušování lidských práv. Šéfredaktor Daily Graphic naši organizaci podpořil a já jsem vedl školení zpravodajů a redaktorů tohoto listu.
The editor of the Daily Graphic supported my organization, and I held training sessions for his newspaper's reporters and editors.
SSI a její oddělení byly během celého třicetiletého Mubarakova vládnutí zodpovědné za mnoho případů porušování lidských práv, včetně hromadného mučení a zabíjení bez procesu.
The SSI and its departments were responsible for many human-rights violations, including mass-torture and extra-judicial killings, throughout Mubarak's 30-year rule.
Možná hledáte...
porušování zákonů |
porušování lidských práv |
porušovaný |
porušoval |
porušovat |
porušovatel |
porušený |
porušení |
porušující |
porušuje |
porušitelný |
porušit slib
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyNeboj se! | Don't be afraid!Patnáct anglických vět na téma strach a obavy.