povrchní čeština
Překlad povrchní anglicky
Jak se anglicky řekne povrchní?
povrchní čeština » angličtina
Patnáct vět anglickyZdvořilost | Being politeTyhle věty v angličtině otvírají dveře: jak požádat o pomoc, jak nabídnout pomoc a jak se chovat zdvořile.
Příklady povrchní anglicky v příkladech
Jak přeložit povrchní do angličtiny?
Jednoduché věty
Krása je jen povrchní.
Beauty is only skin deep.
Jsi povrchní a materialistický.
You're shallow and materialistic.
Jsi povrchní a materialistická.
You're shallow and materialistic.
Je povrchní a materialistická.
She's shallow and materialistic.
Tom je povrchní a materialistický.
Tom is shallow and materialistic.
Citáty z filmových titulků
I když jsem mu říkal, že má žít povrchní, ale dlouhý život, tak mi magistrát dělá starosti.
Although I told him to live a long and lean life, that Magistrate makes me anxious.
Dýchání povrchní.
Breath sounds diminishing.
Je to povrchní.
Well, it's trivial.
Tučné bankovní konto? Žít povrchní život obklopena prominenty z celého světa?
Sit back smugly in your bank vault among the worthies of the world?
Nejsem povrchní.
Are we? I got it.
Vy jste dost povrchní člověk, že?
You're a vague sort of a fellow, aren't you, Carpenter?
Vždycky jsem si myslel, jak jsi zlý a povrchní.
I've always thought your wickedness a pose.
Jen povrchní lidé, potřebují roky k tomu, aby se zbavili emocí.
It's only shallow people who require years to get rid of an emotion.
To je žena s rozháranou povahou, povrchní.
She's an agitated person, superficial.
Jakkoliv byla obžaloba povrchní, připustila, že jsem člověk s mozkem.
However remiss the Prosecutor has been, he at least admits that I have brains.
Jsou příliš povrchní a zprostředkovávají jen torzo z toho, co je doopravdy cenné.
It's chi-chi and an unrealistic approach to self-impressions.
Povrchní.
Cheap.
Povrchní vtípky ji nebaví.
A silly joke wouldn't work with her.
Jinými slovy mi chcete říct, že jsem trochu povrchní.
In other words, you're trying to tell me I'm just sort of a lightweight.
Patnáct vět anglickyZločin | CrimeJak mluvit a co říct, když jdete na policii oznámit trestný čin.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Povrchní úpravy ale budoucí potřeby Evropské unie nenaplní.
But superficial repairs will not meet the European Union's future needs.
Oba přístupy jsou nebezpečně povrchní.
Both are dangerously facile.
Novináři tehdy ukazovali cestu, místo aby jen otrocky sledovali povrchní informační tok na internetu.
Journalists used to lead the way, rather than slavishly following the flow of superficial Internet traffic.
Moje vlastní dlouhodobá zkušenost v čele mé vlasti mě přesvědčuje o tom, že jakékoliv nepřipravené akce a nekoordinované kampaně jsou nakonec jen povrchní, ledabylé a přináší jen dočasné výsledky.
My long experience at the wheel of my country convinces me that unprepared actions, uncoordinated campaigns, are superficial and yield only temporary results.
Důsledkem je nakonec jen povrchní přístup, libovůle a nadměrné či nevhodné pronikání do sfér národní suverenity, a nakonec jsou z celého snažení jen mizerné či průměrné výsledky.
The result is superficiality, arbitrariness, excessive intrusion into national sovereignty and, as a result of all of this, poor or mediocre results.
To je ale povrchní vysvětlení.
But this is a facile explanation.
Zhruba třetina, očarovaná povrchní přitažlivostí hypotézy efektivních trhů, prohlásila, že prvotní hřích spáchaly vlády.
Roughly a third, mesmerized by the meretricious appeal of the Efficient Market Hypothesis, argued that governments were the original sinners.
Hospodářská a sociální globalizace skutečně vytváří povrchní podobnosti potisků triček a značek limonád, avšak fundamentální kulturní rozmanitost zůstává.
Economic and social globalization does produce superficial similarities in T-shirt logos and soft drink brands, but an underlying cultural diversity will remain.
I kdyby větsina těchto mediálních obrů byla amerických, bylo by přílis snadné a povrchní tvrdit, že spotřebitelé kultury světa jsou jen jílem v rukou zkusených marketinkových odborníků.
Even if the media were American-owned, it is too facile to say that consumers of culture the world over are mere clay in the hands of skilled marketing experts.
Japonská vláda jako obvykle reagovala krotce a vznesla vůči Číně jen povrchní stížnosti, aby utišila pohoršení veřejnosti.
As usual, Japan's government reacted meekly, offering superficial complaints about China to assuage domestic displeasure.
Ve skutečnosti lze zřetelně rozlišovat mezi dvěma podmnožinami legislativních úspěchů: těmi, které sice nejsou bezvýznamné, ale jsou neúplné, povrchní nebo v podstatě jen udržují status quo, a těmi, které (půjde-li všechno dobře) promění Mexiko.
In fact, a clear distinction can be drawn between two subsets of legislative achievements: those that, while not meaningless, are incomplete, superficial, or essentially maintain the status quo, and those that will change Mexico (if all goes well).
Nekonečné obrozování těla se skutečně neomezuje jen na povrchní správky kosmetickou chirurgií.
Indeed, the infinite renewal of the body isn't confined to superficial repairs through cosmetic surgery.
Možná máme určité povrchní vědomosti o tom, co firmy stojící za výše zmíněným pohodlím s našimi daty dělají; odhlédneme-li však od marketingu, nemají skuteční lidé stojící v čele těchto organizací tvář ani jméno.
We may have a superficial check-box understanding of what the companies behind this convenience do with our data; but, beyond the marketing, the actual people running these organizations are faceless and nameless.
Když bolševici převzali moc, byla tradice zákona v Rusku velice povrchní.
The traditions of law were, therefore, very shallow in Russia when the Bolsheviks seized power.
Možná hledáte...
povrchně |
povrchnost |
povrchnější |
povrchní znalost |
povrchová úprava kovů |
povrchy |
povrchově |
povrchový |
povrchové hydraulické zatížení |
povrch |
povrchové nástroje pro detekování ropných zásob |
povrchová teplota
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyDěti | ChildrenPatnáct vět, které se vám budou hodit, až se budete anglicky bavit o dětech.