povrchní čeština
Překlad povrchní rusky
Jak se rusky řekne povrchní?
povrchní čeština » ruština
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Příklady povrchní rusky v příkladech
Jak přeložit povrchní do ruštiny?
Jednoduché věty
Tom je povrchní.
Том поверхностный.
Citáty z filmových titulků
To je žena s rozháranou povahou, povrchní.
Это женщина с бурным характером; недалекая.
Je to povrchní.
Поверхностно.
Ale musíme probrat závažnou věc, a vaše povrchní zdvořilosti jsou předehrou k diskusi.
Так, дети. У каждой карты - свой вкус.
Jinými slovy, všechna kacířství, která útočí na toto mystérium. mohou snadno svést nevzdělaný a povrchní lid, ale kacířství nikdy nebude schopno obsáhnout pravdu.
Другими словами, любая ересь, нападающая на тайну. может легко соблазнить невежественных и поверхностных людей, но ереси никогда не смогут скрыть правду.
Je povrchní.
Глупая мещанка.
I kdyby to bylo jen štěstí povrchní, nechal ses tou ženou pohltit.
Даже если это было мнимое счастье. Ты дал этой женщине поглотить тебя.
Udivuje mě, že lidé jako vy mohou být tak povrchní a zabednění.
Поражён, как в вас сильны - Дремучесть, мелочность и лень.
Jsou povrchní, hloupí, nadutí a především bezcenní.
Они пустые, глупые и прежде всего бесполезные.
Jsem hodně povrchní a prázdná a nemám žádné nápady. a nic zajímavého, co bych řekla.
Я очень ветренная и пустая, и я не имею понятия не о чем и мне нечего сказать.
Nejspíš jen povrchní zranění.
Похоже поверхностная.
Jak povrchní a hloupý je ženský rozum.
Вот она, женская суетность!
Není to povrchní a hloupé.
Ты говоришь о суетности?
Je tak povrchní.
Я это вижу.
Nic než zbabělec, povrchní, škrobená, podělaná nicka.
Ты - ничто. Ты всего лишь ничтожество, сморчок. Эгоистичный паршивый трус!
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Povrchní úpravy ale budoucí potřeby Evropské unie nenaplní.
Однако косметический ремонт не сможет удовлетворить будущие потребности Европейского Союза.
Oba přístupy jsou nebezpečně povrchní.
Обе точки зрения крайне опасно поверхностны.
Novináři tehdy ukazovali cestu, místo aby jen otrocky sledovali povrchní informační tok na internetu.
Журналисты раньше шли впереди, а не просто раболепно следовали за поверхностным потоком информации в Интернете.
Zhruba třetina, očarovaná povrchní přitažlivostí hypotézy efektivních trhů, prohlásila, že prvotní hřích spáchaly vlády.
Примерно треть студентов, загипнотизированных внешней привлекательностью гипотезы об эффективности рынков, доказывали, что именно власти изначально нагрешили.
Hospodářská a sociální globalizace skutečně vytváří povrchní podobnosti potisků triček a značek limonád, avšak fundamentální kulturní rozmanitost zůstává.
Экономическая и социальная глобализация действительно создает поверхностные сходства в надписях на майках, марках безалкогольных напитков, но культурное многообразие останется прежним.
Japonská vláda jako obvykle reagovala krotce a vznesla vůči Číně jen povrchní stížnosti, aby utišila pohoršení veřejnosti.
Как обычно японское правительство отреагировало поверхностными жалобами в адрес Китая, чтобы смягчить недовольство общественности.
Nekonečné obrozování těla se skutečně neomezuje jen na povrchní správky kosmetickou chirurgií.
Бесконечное обновление тела не ограничивается только исправлениями наружности посредством косметической хирургии.
Možná máme určité povrchní vědomosti o tom, co firmy stojící za výše zmíněným pohodlím s našimi daty dělají; odhlédneme-li však od marketingu, nemají skuteční lidé stojící v čele těchto organizací tvář ani jméno.
Мы можем иметь очень поверхностную информацию о компаниях, которые стоят за всеми этими удобствами и получают нашу информацию; но, помимо маркетинговой информации, сотрудники этих компаний являются для нас безликими и безымянными.
Když bolševici převzali moc, byla tradice zákona v Rusku velice povrchní.
Поэтому, традиции законности в России были еще очень слабыми в момент когда к власти пришли большевики.
Člověku běhá mráz po zádech při pomyšlení na to, jaké ponaučení si americký finanční sektor vezme, pokud po mnohabilionové záchranné injekci proběhnou jen povrchní, bezzubé reformy.
Страшно представить, какие уроки извлечёт для себя финансовый сектор США, если исчисляемая триллионами долларов государственная помощь пошла лишь на поверхностные, беззубые реформы.
Spís bude převládat znepokojení a povrchní naděje, že nakonec vsechno nějak dopadne.
Место ликования займут мрачные предчувствия и робкая надежда на то, что в конце концов все как-нибудь уладится.
Jedním z důvodů snad je, že vznik takových podniků často doprovázely nerealistické cíle a povrchní analýzy očekávaných přínosů a nákladů.
Одна из причин такого положения дел может заключаться в том, что перед этими предпринимательскими отделениями часто ставились нереальные цели, и создавались они без тщательного анализа выгод и издержек, ожидаемых от их деятельности.
Kdybychom chtěli být povrchní, řekneme, že taková popularita morálně motivované války dokonce usnadňuje: scény utrpení na televizních obrazovkách vyvolávají iracionální emotivní reakce a pocity solidarity.
На первый взгляд, это облечает ведение войн по моральным причинам: сцены страданий на ТВ пробуждают глубинные эмоциональные реакции и чувства солидарности.
To je ale hluboce mylný a velice povrchní pohled na věc, třebaže nepochybně v Evropě značně rozšířený, a který má i v Británii své zastánce.
Это - глубоко ошибочная и поверхностная точка зрения, хотя и широко распространенная в Европе, с несколькими приверженцами в Британии.
Možná hledáte...
povrchně |
povrchnost |
povrchový |
povrchově |
povrch |
povrchový důl |
povrchový odkop |
povrchová úprava |
povrchová teplota |
povrchové sesouvání |
povrchově neupravený |
povrchově aktivní látka
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.