povrchní čeština
Překlad povrchní italsky
Jak se italsky řekne povrchní?
Příklady povrchní italsky v příkladech
Jak přeložit povrchní do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Tučné bankovní konto? Žít povrchní život obklopena prominenty z celého světa?
Startene nel caveau di una banca in mezzo alle ricchezze del mondo?
Vy jste dost povrchní člověk, že?
Lei è un tipo un po' vago, vero, Carpenter?
Jakkoliv byla obžaloba povrchní, připustila, že jsem člověk s mozkem.
L'accusa è stata piuttosto parca di complimenti, ma ha ammesso che ho un cervello.
Je to povrchní.
È superficiale.
Jsou příliš povrchní a zprostředkovávají jen torzo z toho, co je doopravdy cenné.
Inducono ad affrontare la vita in modo non realistico.
Povrchní vtípky ji nebaví.
Bisognerebbe farla ridere.
Se zevnějškem je ta potíž, pane Bowene, že krása je jen povrchní, ale ničemný je člověk skrz naskrz.
Il problema dell'apparenza, sig. Bowen, è che, se la bellezza è superficiale, la cattiveria abita nel profondo.
Připadá vám to příliš povrchní?
Non vi sembra banale questa visione storica?
Ty jsi skutečně povrchní dívka, Sandy.
Sei davvero una ragazza superficiale, Sandy.
Jinými slovy: Kterékoli kacířství, které útočí na mystérium, může snadno svádět ignoranty a povrchní lidi, ale kacířství nebude nikdy schopno ukrýt pravdu.
Per concludere, ogni eresia che mette in dubbio un mistero può convincere gli ignoranti e i superficiali, ma le eresie non potranno mai offuscare la verità.
Je povrchní.
Mediocri.
Spíš než kretén, že je povrchní!
Più che cretino, è superficiale!
Jejich smrt je pouze povrchní. Jejich dech je kratký.
La loro inerzia è solo apparente conseguenza di una respirazione rallentata.
Jsi hrozně povrchní.
Sei superficiale quando parli così.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Oba přístupy jsou nebezpečně povrchní.
Entrambe le posizioni sono pericolosamente superficiali.
Novináři tehdy ukazovali cestu, místo aby jen otrocky sledovali povrchní informační tok na internetu.
I giornalisti solitamente fungevano da pionieri, piuttosto che seguire pedissequamente il superficiale flusso delle informazioni su Internet.
Zhruba třetina, očarovaná povrchní přitažlivostí hypotézy efektivních trhů, prohlásila, že prvotní hřích spáchaly vlády.
All'incirca un terzo di essi, irretito dall'ingannevole fascino dell'ipotesi dei mercati efficienti, ha individuato nei governi i principali colpevoli.
Možná máme určité povrchní vědomosti o tom, co firmy stojící za výše zmíněným pohodlím s našimi daty dělají; odhlédneme-li však od marketingu, nemají skuteční lidé stojící v čele těchto organizací tvář ani jméno.
Possiamo avere un'idea superficiale di ciò che, dietro questa convenienza, le aziende fanno con i nostri dati; ma, al di là del marketing, le persone reali che gestiscono questi organismi sono senza volto e senza nome.