pokrevní čeština

Překlad pokrevní italsky

Jak se italsky řekne pokrevní?

pokrevní čeština » italština

germano consanguineio

Příklady pokrevní italsky v příkladech

Jak přeložit pokrevní do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Dva pokrevní bratři, kteří se vražedně zradili navzájem, jsou nuceni bít jeden druhého.

Due congiunti colpevoli d'omicidio, per tradimento reciproco, si scornano a vicenda.

Přesně tak, všechno, co máme, teď patří z poloviny i jí. A všechno, co má ona, je na polovinu naše. Je teď jako pokrevní příbuzná.

Ciò che è nostro è anche suo e ciò che è suo è anche nostro.

To by musel být pokrevní příbuzný.

Deve essere un parente di sangue.

Pak budete mít pokrevní sváry s Howeitaty.

Si scatenerà una faida con gli Howeitat.

To byli mí pokrevní bratři.

Sono fratelli neri.

Ne, nejsme pokrevní bratři, jsme jen bratři ve víře.

Non siamo fratelli carnali ma fratelli in Dio. Perché vi siete fatti santi e andate in giro come monaci questuanti?

Ale jen proto, že ty pokrevní bratr.

Ma lo facciamo solo perchì tu fratello di sangue.

Zajímá je hlavně pokrevní příbuzenstvo.

Io credo siano più sangue e genitori che contano per sposarsi.

Vlčí pokrevní linie musí být přerušena.

La stirpe del lupo va distrutta.

Tak jsme pokrevní bratři.

Stai toccando il mio sangue meglio speso.

Teď ale můžeme přijít o obě pokrevní linie.

Invece, potremmo perdere entrambe le razze adesso.

Povinností křesťanského krále je neohlížet se na pokrevní svazký, ale na vyšší zájmy Boha a země, jinak protože náš život na zemi je krátký, se bude zodpovídat v soudný den.

Il dovere di un Re cristiano è di dimenticare i pregiudizi del sangue a favore del bene di Dio e del Paese, oppure perché la nostra vita sulla terra è breve, ne risponderà allo scranno.

Ty a já. jsme jako pokrevní bratři.

Noi siamo.

Nebo spíš pokrevní milenci.

Anzi, innamorati di sangue!

Možná hledáte...