pokrevní čeština
Překlad pokrevní anglicky
Jak se anglicky řekne pokrevní?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyVedro | HeatTakhle si můžete anglicky postěžovat na letní vedro.
Příklady pokrevní anglicky v příkladech
Jak přeložit pokrevní do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
A všechno, co má ona, je na polovinu naše. Je teď jako pokrevní příbuzná.
Why, everything we got is half hers and everything she's got is half ours.
Jsou tak z nás pokrevní bratři.
It makes us blood brothers.
A ty poklekneš na kolena a budeš děkovat Johnny Guntherovi za vaše pokrevní bratrstvo.
And you will get down on your knees and thank Johnny Gunther for being your blood brother.
Ty a já jsme pokrevní bratři.
You and I are blood brothers.
Můj pokrevní bratr se setká se mnou na vrcholu kopce při rozbřesku.
My blood brother will meet me on the adobe hill at daybreak.
Jsme teď pokrevní bratři.
Him now blood brother.
Taky bychom měli být pokrevní bratři.
We also think that we should be blood brothers.
Skutečný pokrevní bratři.
Real blood brothers.
Protože pokrevní bratr je víc než pivní bratr.
Because blood brothers is thicker than, than beer brothers.
Pokrevní bratře.
Blood brother.
To by musel být pokrevní příbuzný.
It has to be a blood relative. Come on.
Královská rada nyní rozhodla, že Aella je z pravé pokrevní linie a přijala jeho následnictví trůnu.
The council of the kingdom now declare that Aella. is of the true royal line. and welcome his succession to the throne.
No jo, pokrevní bratři.
Yeah, you're blood brothers.
Jsme pokrevní bratři.
We're blood brothers.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Pro Geremka neznamenalo polství ani biologickou sounáležitost, ani pokrevní linii.
For Geremek, Polishness denoted neither a biological community nor a blood lineage.
Pokrevní příbuzní jsou si z podstaty velice podobní.
Blood relatives are, by definition, very similar to one another.
Moderním žargonem bychom řekli, že včely dělnice pomáhají pokrevnímu příbuzenstvu, poněvadž pokrevní příbuzní jsou geneticky spříznění.
In modern parlance, we'd say that the worker bees were helping blood kin, because blood kin are genetically related.
Huxley se vlastně dostal do značně vyostřené hádky o to, zda pokrevní příbuzenství může nebo nemůže vysvětlovat altruismus.
Huxley, in fact, got himself into quite a heated argument over whether blood kinship could or could not explain altruism.
Huxley tvrdil, že veškerá dobrota vychází z pokrevního příbuzenství, zatímco Kropotkin prohlašoval, že dobrota a pokrevní příbuzenství spolu vůbec nesouvisejí - nemají prý nic společného.
Huxley argued that all goodness could be traced to blood kinship, while Kropotkin argued that goodness and blood kinship were completely divorced from one another - one had nothing to do with the each other.
Hamilton se netázal, zda pokrevní příbuzenství vysvětluje altruismus úplně, anebo vůbec, ale přistoupil k otázce jinak.
Instead of asking if blood kinship explains everything or nothing about altruism, Hamilton approached the question differently.
Formulováno chladným jazykem přírodní selekce, pokrevním příbuzným se vyplatí pomoci v přímé úměře k jejich genetické (pokrevní) blízkosti, vážené velikostí přínosu, který získají.
Phrased in the cold language of natural selection, blood relatives are worth helping in direct proportion to their genetic (blood) relatedness, weighted by how great a benefit they received.
To jemu a poté i jí umožnilo uplatňovat autoritu bez ohledu na původ, což vyústilo ve vznik sítí a dokonce i institucí, jejichž přínos ťal hluboce skrz pokrevní linie.
This enabled first him and then her to command authority regardless of birth, resulting in the forging of networks and even institutions whose benefits cut deeply across bloodlines.
Patnáct vět anglickyAutobusy a tramvaje | Buses and tramsS těmito anglickými větami se určitě neztratíte v hromadné dopravě kteréhokoliv města na světě.