pokrevní čeština
Překlad pokrevní rusky
Jak se rusky řekne pokrevní?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Příklady pokrevní rusky v příkladech
Jak přeložit pokrevní do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Pak budete mít pokrevní sváry s Howeitaty.
Тогда хаувейтаты будут мстить вам за кровь.
Zajímá je hlavně pokrevní příbuzenstvo. Skvělý.
Думаю, в основном им интересы наши корни и родственники.
Povinností křesťanského krále je neohlížet se na pokrevní svazký, ale na vyšší zájmy Boha a země, jinak protože náš život na zemi je krátký, se bude zodpovídat v soudný den.
Долг Христианского короля забыть о родственных предрассудках во имя Господа и процветания страны, в противном случае. Земная жизнь коротка, и отвечать ему придется на Страшном суде.
Princ by s vámi rád uzavřel pokrevní bratrství.
Принцхочет кровно побрататься с тобой.
Pokrevní bratři se vzájemně nezabíjejí.
Кровные братья не убивают другдруга.
Králův pokrevní bratr byl velký strom a on chce, abys to věděl.
Кровный брат короля был большим деревом. Онхочет, чтобы ты это знал.
Týká se to jen pokrevních příbuzných, ne? A nebude z ní pokrevní příbuzná? - O kom mluvíš?
Только о смерти близких родственников, не так ли?
Tak hodně šoustali se Sicilankama, že navždy změnili celou pokrevní linii.
Они так много ебались с сицилийскими женщинами, что навсегда изменили всю родословную.
Jsme pokrevní bratři.
Затихни!
Při hře na pokrevní bratry jsem už věděl, že mám v žilách jinou krev.
Тогда мы играли как братья крови. Я понимаю, что в моих жилах запустить что-то другое.
Královská pokrevní linie, už není čím bývala.
Королевская линия уже не та..
Jste na tenkým ledě, moji pokrevní přátelé.
Вы на тонком льду, вашу мать, мои дружки-бобики.
Jsi její pokrevní bratr.
Ты же ее родной брат.
Nedaly jsme si snad pokrevní přísahu?
Разве мы не поклялись на крови?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Pro Geremka neznamenalo polství ani biologickou sounáležitost, ani pokrevní linii.
Для Геремека польская принадлежность не означала ни биологической общности, ни биологического происхождения.
Pokrevní příbuzní jsou si z podstaty velice podobní.
Родственники по крови, по определению, очень похожи друг на друга.
Moderním žargonem bychom řekli, že včely dělnice pomáhají pokrevnímu příbuzenstvu, poněvadž pokrevní příbuzní jsou geneticky spříznění.
Современным языком мы бы сказали, что рабочие пчелы помогали своим кровным родственникам, потому что между кровными родственниками существует генетическая связь.
Huxley se vlastně dostal do značně vyostřené hádky o to, zda pokrevní příbuzenství může nebo nemůže vysvětlovat altruismus.
Хаксли даже оказался вовлечен в горячий спор о том, может или нет кровное родство объяснить альтруизм.
Huxley tvrdil, že veškerá dobrota vychází z pokrevního příbuzenství, zatímco Kropotkin prohlašoval, že dobrota a pokrevní příbuzenství spolu vůbec nesouvisejí - nemají prý nic společného.
Хаксли утверждал, что все великодушие можно отнести на счет кровного родства, тогда как Кропоткин считал, что между великодушием и кровным родством не было никакой связи.
Hamilton se netázal, zda pokrevní příbuzenství vysvětluje altruismus úplně, anebo vůbec, ale přistoupil k otázce jinak.
Вместо того, чтобы искать ответ на вопрос о том, полностью ли объясняет кровное родство альтруизм, Гамильтон подошел к проблеме иначе.
Formulováno chladným jazykem přírodní selekce, pokrevním příbuzným se vyplatí pomoci v přímé úměře k jejich genetické (pokrevní) blízkosti, vážené velikostí přínosu, který získají.
Говоря холодным языком естественного отбора, кровным родственникам стоит помогать прямо пропорционально степени генетического (кровного) родства с ними, принимая во внимание величину полученной пользы.
To jemu a poté i jí umožnilo uplatňovat autoritu bez ohledu na původ, což vyústilo ve vznik sítí a dokonce i institucí, jejichž přínos ťal hluboce skrz pokrevní linie.
Это позволило сначала ему, а затем ей приобрести влияние и власть, независимо от происхождения, что привело к формированию систем и даже институтов, преимущества которых распространились на всех, независимо от родословной.
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.